2017 MITSUBISHI OUTLANDER lock

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы375
3
Контрольная лампа свHЮтодиHуодных фар*E00538101025ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при наличии неиспраЕЫносЕbи
сЕЫеЕbодиодных фар.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫключаеЕbся данная конЕbрольная лампа, ЕЫ модуле
сЕЫеЕbодиодных фар, ЕЫозможно, имееЕbся неиспраЕЫносЕbь.
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься для проЕЫерки сисЕbемы
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ЗуммHЮр, прHЮдупрHЮждающиHФ о вклюHучHЮнном
освHЮщHЮнии
E00506100621Если ЕЫыполняеЕbся следующее дейсЕbЕЫ ие, ЕЫключиЕbся сигнал зуммера,
предупреждающий ЕЫодиЕbеля о ЕЫключенном осЕЫещении.
Модификации бHЮз систHЮм ы дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, когда ключ зажигания находиЕbся
ЕЫ положении LOCK или ACC или ключ изЕЫлечен из замка зажигания
при ЕЫключенных сЕЫеЕbоЕЫых приборах.
Модификации с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, когда ЕЫыбран режим рабоЕbы ACC или
OFF при ЕЫключенных сЕЫеЕbоЕЫых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключаеЕbся при
срабаЕbыЕЫании функции аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения сЕЫеЕbоЕЫых
прибороЕЫ, ЕЫыключении ЕЫключаЕbеля осЕЫещения или закрыЕЫании
дЕЫери.
ДнHЮвныHЮ ходовыHЮ огниE00530601330Включение днеЕЫных ходоЕЫых огней происходиЕb при рабоЕbающем
дЕЫигаЕbеле и положении OFF или AUTO ЕЫключаЕbеля сЕЫеЕbоЕЫых
прибороЕЫ при ЕЫыключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕЫключаЕbель осЕЫещения находиЕbся ЕЫ положении или
или если ЕЫключены наружные сЕЫеЕbоЕЫые приборы, когда
ЕЫключаЕbель осЕЫещения находиЕbся ЕЫ положении AUTO, днеЕЫные
ходоЕЫые огни переключаюЕbся ЕЫ режим габариЕbных огней.
Ти п 1
Ти п 2

382 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
«ВHЮжливая подсвHЮтка»E00528901974Данная функция ЕЫключаеЕb габариЕbные огни примерно на 30 секунд
после нажаЕbия кнопки UNLOCK (A) на пульЕbе дисЕbанционного
упраЕЫления, если комбинироЕЫанный переключаЕbель ближнего и
дальнего сЕЫеЕbа фар находиЕbс я ЕЫ положении OFF или AUTO.
«ВежлиЕЫая подсЕЫеЕbка» ЕЫключиЕbся Еbо лько ЕЫ Еbом случае, если ЕЫокруг
аЕЫЕbомобиля Еbемно.
ПРИМЕЧАНИЕ При рабоЕbе «ЕЫежлиЕЫой подсЕЫеЕbки» ЕЫыполниЕbе одно из
нижеперечисленных дейсЕbЕЫий для ее оЕbключения:
• НажмиЕbе кнопку LOCK на пульЕbе дисЕbанционного
упраЕЫления.
• ПоЕЫерниЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение или .
• ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке за жигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы ON.
 РабоЕbу функций можно измениЕbь следующим образом:
• Фары можно насЕbроиЕbь на ЕЫключение ближнего сЕЫеЕbа.
• СисЕbему «ЕЫежлиЕЫой подсЕЫеЕbки» можно оЕbключиЕbь. Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ
аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисномЕо це нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Функция «Проводи мHЮня домоHФ»E00529001741Данная функция ЕЫключаеЕb ближний сЕЫеЕb фар примерно на 30 секунд
после переЕЫода замка зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключения
режима рабоЕbы OFF.
1. ПоЕЫерниЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение OFF или AUTO.
2. ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK
или ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF. Если для запуска дЕЫигаЕbеля
использоЕЫался ключ, изЕЫлекиЕbе его из замка зажигания.
3. В Еbечение 60 секунд после переЕЫода замка зажигания
ЕЫ положение LOCK или ЕЫключения режима рабоЕbы OFF
поЕbяниЕbе переключаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа на себя.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы383
3
4. Примерно на 30 секунд ЕЫключиЕbся ближний сЕЫеЕb фар.
После Еbого как фары погасли, можно ЕЫключиЕbь ближний сЕЫеЕb
еще на 30 секунд, поЕbянуЕЫ перекл ючаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа
на себя ЕЫ Еbечение 60 секунд по сле переЕЫода замка зажигания
ЕЫ положение LOCK или ЕЫключения режима рабоЕbы OFF.
Для Еbого чЕbобы ЕЫключиЕbь ближний сЕЫеЕb фар спусЕbя 60 секунд
после переЕЫода замка зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключения режима рабоЕbы OFF, поЕЫЕbориЕbе дейсЕbЕЫия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ При рабоЕbе функции «ПроЕЫоди меня домой» ЕЫыполниЕbе одно из
нижеперечисленны х дейсЕbЕЫий для ее оЕbключения:
• ПоЕbяниЕbе переключаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа на себя.
• ПоЕЫерниЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение или .
• ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигаЕония ЕЫ положение ON или ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы ON.
 РабоЕbу функций можно измениЕbь следующим обрЕоазом:
• Время, ЕЫ Еbечение коЕbорого фары будуЕb ЕЫключены, можно измениЕbь.
• Функцию «проЕЫоди меня домой» можно оЕbключиЕbь.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
КоррекХФор свеХФа фар
E00517400031
КоррHЮктор свHЮта фар
(кромHЮ модHЮлHЮHФ со свHЮтодиодными фарами)
E00517501983Угол наклона сЕЫеЕbа фар изменяеЕbся ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb загрузки
аЕЫЕbомобиля.
КоррекЕbор наклона сЕЫеЕbа фар ис пользуеЕbся для регулироЕЫки
напраЕЫления сЕЫеЕbоЕЫого пучка (при ЕЫключенном ближнем сЕЫеЕbе),
чЕbобы сЕЫеЕb фар не ослеплял ЕЫо диЕbелей ЕЫсЕbречных аЕЫЕbомобилей.
УсЕbаноЕЫиЕbе регуляЕbор ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫ ующее положение (см. следующую
Еbаблицу).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВсHЮгда рHЮгулируHФтHЮ свHЮт фа р пHЮрHЮд началом движHЮния.
НHЮ пытаHФтHЮсь производить рHЮгулировку во врHЮмя движHЮния,
так как это можHЮт привHЮсти к аварии.

398 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3ВключаХФель омываХФеля фарХк*
E00510101586ОмыЕЫаЕbель фар можно ЕЫключиЕbь, если ключ зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или ACC,
а ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbа фарнаходиЕbся ЕЫ положении .
ЖидкосЕbь подаеЕbся на рассеиЕЫаЕbели
фар после однокраЕbного нажаЕbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или
ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или ACC и фары
ЕЫключены, омыЕЫаЕbель фар ЕЫключаеЕbсЕоя при перЕЫом ЕЫключении
омыЕЫаЕbеля ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла.
МHЮры прHЮдосторожности при использоHувании
очиститHЮля и омыватHЮля вHЮтрового стHЮкла
E00507601516Если рабоЕbе сЕbеклоочисЕbиЕbеля часЕbично препяЕbсЕbЕЫуеЕb лед, грязь
и Еb. п. на сЕbекле, очисЕbиЕbель можеЕb ЕЫременно прекраЕbиЕbь
рабоЕbаЕbь для защиЕbы элекЕbродЕоЕЫи гаЕbеля оЕb перегреЕЫа. В Еbаком
случае осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе, поЕЫерниЕbе
ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, заЕbем удалиЕbе лед или другие предмеЕbы,
мешающие рабоЕbе сЕbеклоочисЕbиЕbеля.
Перед использоЕЫанием сЕbеклоочисЕbиЕbеля убедиЕbесь ЕЫ его
рабоЕbоспособносЕbи, Еb. к. она ЕЫоссЕbаноЕЫиЕbся Еbолько после Еbого,
как элекЕbродЕЫигаЕbель осЕbынеЕb.
 Не ЕЫключайЕbе очисЕbиЕbель, если сЕbекло сухое.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к пояЕЫлению царапин на сЕbекле или
преждеЕЫременному износу щеЕbок.
 Перед ЕЫключением очисЕbиЕbеля ЕЫ холодную погоду убедиЕbесь,
чЕbо щеЕbки не примерзли к сЕbеклу. При ЕЫключении очисЕbиЕbеля
с примерзшими к сЕbеклу щеЕbк ами можеЕb ЕЫыйЕbи из сЕbроя
элекЕbродЕЫигаЕbель.
 Не ЕЫключайЕbе омыЕЫаЕbель на продолжиЕbельное ЕЫремя
(более 20 секунд). Не ЕЫключайЕbе омыЕЫаЕbель, если бачок для
жидкосЕbи омыЕЫаЕbеля пусЕb.
В проЕbиЕЫном случае можеЕb ЕЫыйЕbи из сЕbроя элекЕbродЕЫигаЕbель.
 Периодически проЕЫеряйЕbе уроЕЫен ь жидкосЕbи ЕЫ бачке омыЕЫаЕbеля
и долиЕЫайЕbе при необходимосЕbи.
В холодную погоду залиЕЫайЕbе ЕЫ бачок незамерзающую жидкосЕbь.
НеЕЫыполнение эЕbого ЕbребоЕЫания можеЕb приЕЫесЕbи к ЕЫыходу
из сЕbроя омыЕЫаЕbеля, а Еbакже к поЕЫреждению деЕbалей сисЕbемы
ЕЫ резульЕbаЕbе замерзания жидкосЕbи.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля417
4
Тип 3Если фары дЕЫижущегося позади аЕЫЕbомобиля сЕЫеЕbяЕb очень ярко,
коэффициенЕb оЕbражения зеркала заднего ЕЫида аЕЫЕbомаЕbически
уменьшаеЕbся, чЕbобы избежаЕbь ослепления.
При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении
режима рабоЕbы ON ЕЫключаеЕbся зеленая конЕbрольная лампа (1),
и аЕЫЕbомаЕbически изменяеЕbся коэффициенЕb оЕbражения зеркала.ПРИМЕЧАНИЕНе следуеЕb ЕЫешаЕbь на зеркало какиелибо предмеЕbы, а Еbакже
наносиЕbь средсЕbЕЫо для чисЕbки сЕb екол на даЕbчик (2), Еbак как
эЕbо можеЕb снизиЕbь чуЕЫсЕbЕЫиЕbельносЕbь даЕbчика.
 Если Вы хоЕbиЕbе ЕЫыключиЕbь аЕЫ ЕbомаЕbический режим, нажмиЕbе
и удержиЕЫайЕbе ЕЫыключаЕbель (3) ЕЫ Еbечение не менее 2 секунд,
и индикаЕbор (1) ЕЫыключиЕbся.
Для ЕЫозЕЫраЕbа ЕЫ аЕЫЕbомаЕbический режим рабоЕbы сноЕЫа нажмиЕbе на
ЕЫыключаЕbель или ЕЫыполниЕbе следующее.
Модификации бHЮз систHЮмы ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке за жигания ЕЫ положение ON
из положения LOCK или АСС.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ВключиЕbе режим рабоЕbы ON, предЕЫариЕbельно ЕЫключиЕЫ режим
рабоЕbы OFF.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля419
4
СкладываниHЮ наружных зHЮркал заднHЮго вида
и возврат в рабочHЮHЮ положHЮниHЮ
E00601101956Наружные зеркала заднего ЕЫида можно сложиЕbь (прижаЕbь к сЕbеклам
дЕЫерей) ЕЫо избежание их поЕЫреждения при осЕbаноЕЫке ЕЫ узких месЕbах.
КромHЮ автомобилHЮHФ с элHЮктроприводо м складывания наружных зHЮркHуал
заднHЮго вида
ЧЕbобы сложиЕbь наружное зеркало заднего ЕЫида, нажмиЕbе на корпус
зеркала по напраЕЫлению к задней часЕbи аЕЫЕbомобиля. ЧЕbобы
разложиЕbь зеркало заднего ЕЫида ЕЫ рабочее положение, поЕbяниЕbе
корпус зеркала по напраЕЫлению к передней часЕbи аЕЫЕbомобиля. Автомобили с элHЮктроприводом скла
дывания наружных зHЮркал заднHЮго
видаСкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХФ в рабочее положеХbие с помощью
специальХbой кХbопки
ЧЕbобы сложиЕbь зеркала, нажмиЕbе на кнопку ЕЫ Еbо ЕЫремя, когда ключ
зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС, либо ЕЫключен
режим рабоЕbы ON или ACC. ЧЕb обы ЕЫернуЕbь зеркала ЕЫ рабочее
положение, нажмиЕbе кнопку еще Еораз.
Если поЕЫернуЕbь ключ ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbь режим
рабоЕbы OFF, зеркала можно сл ожиЕbь или ЕЫернуЕbь ЕЫ рабочее
положение ЕЫ Еbечение примерно 30 секунЕод.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ДвижHЮниHЮ со сложHЮнными зHЮркалами запрHЮщаHЮтся.
ОтсутствиHЮ обзора назад, обHЮс пHЮчиваHЮмого наружным зHЮркалом,
можHЮт привHЮсти к аварии.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля421
4
Даже если насЕbройки изменены , как описано ЕЫыше, наружные
зеркала заднего ЕЫида можно сл ожиЕbь или ЕЫернуЕbь ЕЫ рабочее
положение с помощью следующих дейсЕbЕЫий.
Если после нажаЕbия на пульЕbе дисЕbанционного упраЕЫления
кнопки LOCK для запирания аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение 30 секунд
дЕЫажды подряд сноЕЫа нажаЕbь на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего ЕЫида сложаЕbся. Если после нажаЕbия на пульЕbе дисЕbанционного упраЕЫления
кнопки UNLOCK для оЕbпирания аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение
30 секунд дЕЫажды подряд сноЕЫа нажаЕbь на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего ЕЫида ЕЫернуЕbся ЕЫ рабочее положение.ОбогрHЮв наружных зHЮркал заднHЮго вида*E00601200543ЧЕbобы удалиЕbь с наружных зеркал заднего ЕЫида ЕЫлагу или лед,
нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель обогреЕЫа заднего сЕbеклЕоа.
При ЕЫключении обогреЕЫа загораеЕbся конЕbрольная лампа (А).
В заЕЫисимосЕbи оЕb ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха обогреЕЫ заднего
сЕbекла ЕЫыключиЕbся через 15–20 минуЕb.
ПРИМЕЧАНИЕ Включение обогреЕЫа зеркал можеЕb происходиЕbь аЕЫЕbомаЕbически.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном це нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.

422 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4Замок зажигаХbия*
E00601401988
ПоложHЮниHЮ LOCK
ДЕЫигаЕbель не рабоЕbаеЕb, рулеЕЫое колесо заблокироЕЫано. Ключ можно
ЕЫсЕbаЕЫиЕbь и изЕЫлечь Еbолько ЕЫ эЕbом положении.
ПоложHЮниHЮ АСС
ДЕЫигаЕbель не рабоЕbаеЕb, однако можно пользоЕЫаЕbься аудиосисЕbемой
и некоЕbорыми другими элекЕbроприборами.
ПоложHЮниHЮ ON
Можно пользоЕЫаЕbься ЕЫсеми элекЕbроприборами аЕЫЕbомобиля.
ПоложHЮниHЮ START
ВключаеЕbся сЕbарЕbер. После запуска дЕЫигаЕbеля оЕbпусЕbиЕbе ключ, и
он аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕb
ся ЕЫ положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕВаш аЕЫЕbомобиль оснащен элекЕbронным иммобилайзером.
Запуск дЕЫигаЕbеля ЕЫозможен Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
иденЕbификационный код, пе редаЕЫаемый ЕbранспондерЕоом
элекЕbронного ключа, соЕЫпадеЕb с кодом, зарегисЕbрироЕЫанным
ЕЫ памяЕbи компьюЕbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекЕbронный иммо билайзер (проЕbиЕЫоугонная
сисЕbема, блокирующая запуск дЕЫигаЕbеля)» на сЕbр. 14.