2017 MITSUBISHI OUTLANDER lock

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ115
1
Зона дHЮHФствия систHЮмы дистанционного
управлHЮния автомобилHЮм
E00305701625Если элекЕbронный ключ находиЕbся при Вас, для оЕbпирания дЕЫерей
подойдиЕbе к аЕЫЕbомобилю (ЕЫойдиЕbе ЕЫ зону дейсЕbЕЫия сисЕbемы)
и нажмиЕbе кнопку на ручке дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения;
при эЕbом происходиЕb проЕЫерка иденЕbификационного кода Вашего
элекЕbронного ключа.
ОЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
а Еbакже запусЕbиЕbь дЕЫигаЕbель можно Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
иденЕbификационный код элекЕbронного ключа соЕЫпадаеЕb
с зарегисЕbрироЕЫанным кодом ЕЫ памяЕbи сисЕbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ В случае слабого заряда элеменЕbа пиЕbания элекЕbронного ключа,
а Еbакже при наличии рядом си льного элекЕbромагниЕbного
излучения или помех радиус дейсЕbЕЫия сисЕbемы можеЕb
уменьшиЕbься, а ее рабоЕbа можеЕb сЕbаЕbь несЕbабильной.
ДальХbосХФь дейсХФвия при оХФпираХbии и запираХbии
дверей или двери багажХbого оХФделеХbия
E00306201584ДальносЕbь дейсЕbЕЫия сисЕbемы сосЕbаЕЫля еЕb около 70 см оЕb ручки дЕЫери
ЕЫодиЕbеля, ручки дЕЫери переднего пассажира и ручки дЕЫери багажного
оЕbделения.
*: ДЕЫижение ЕЫперед
: Зона дейсЕbЕЫия

116 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕФункция запирания или оЕbпирания рабоЕbаеЕb Еbолько
при нажаЕbии на кнопку оЕbпирания на дЕЫери ЕЫодиЕbеля или дЕЫери
багажного оЕbделения, если эл екЕbронный ключ распознаеЕbся
сисЕbемой.
 ОЕbпереЕbь или запереЕbь дЕЫери неЕЫозможно, если Вы находиЕbесь
слишком близко к передней дЕЫери, сЕbеклу дЕЫери или к дЕЫери
багажного оЕbделения.
 Даже если элекЕbронный ключ находиЕbся ЕЫ пределах 70 см оЕb
ручки дЕЫери ЕЫодиЕbеля, ручки дЕЫери переднего пассажира или
ручки дЕЫери багажного оЕbделения, сисЕbема можеЕb не срабоЕbаЕbь,
если ключ находиЕbся слишком ЕЫысоко или слишком близко
кземле.
 Если элекЕbронный ключ находиЕbс я ЕЫ пределах зоны дейсЕbЕЫия
сисЕbемы, Еbо оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного
оЕbделения, можеЕb любой челоЕЫек, даже не имеющий
элекЕbронного ключа. Для эЕbого ЕbребуеЕbся Еbолько нажаЕbь кнопку
запирания/оЕbпирания дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения.ЗоХbа дейсХФвия при запуске двигаХФеляE00306301354Зона дейсЕbЕЫия сисЕbемы ограничена ЕЫнуЕbренним просЕbрансЕbЕЫом
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ Даже если элекЕbронный ключ находиЕbсяЕо ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия
сисЕbемы, дЕЫигаЕbель можеЕb быЕbь не запущен, если элекЕbронный
ключ находиЕbся ЕЫ оЕbделенииЕо дл я мелких ЕЫещей, например
ЕЫ ЕЫещеЕЫом ящике, на ЕЫерхней часЕbи панели прибороЕЫ, ЕЫ кармане
панели дЕЫерей или ЕЫ багажном оЕbделении.
 Даже если элекЕbронный ключ находиЕbся снаружи аЕЫЕbомобиля,
но слишком близко к дЕЫери или сЕbеклу дЕЫери, можно запусЕbиЕbь
дЕЫигаЕbель или измениЕbь режим рабоЕbы. *: ДЕЫижение ЕЫперед
: Зона дейсЕbЕЫия

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ117
1
Эксплуатация автомобиля с использованиHЮм
элHЮктронного ключа
E00305802232
ЗапираХbие дверей и двери багажХbого оХФделеХbияХк
Если элекЕbронный ключ находиЕbся при Вас, Еbо при нажаЕbии кнопки
запирания/оЕbпирания (А) на дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на дЕЫери багажного оЕbделения
(ключ должен находиЕbься ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия сисЕbемы) ЕЫсе дЕЫери,
ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, запираюЕbся.
УказаЕbели поЕЫороЕbа мигнуЕb один раз.
См. разделы «ДЕЫери», «ЦенЕbральный замок», «ДЕЫерь багажного
оЕbделения» на сЕbр. 124, 126 и 128.
Кнопки запирания/оЕbпирания на дЕЫерях ЕЫодиЕbеля
и переднего пассажира
Кнопка на дЕЫери багажного оЕbделения

122 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
СисЕbема
предоЕbЕЫраще
ния запирания
элекЕbронного
ключа
ЕЫсалонеВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды
МигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды •
•Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF закрыЕbь ЕЫсе
дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, при эЕbом
осЕbаЕЫиЕЫ элекЕbронный ключ ЕЫ салоне, Еbо при попыЕbке
запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
нажаЕbием кнопки запирания/оЕbпирания на ручке дЕЫери
ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЕЫери багажного оЕbделения подаеЕbся предупреждение,
а дЕЫери не будуЕb заперЕbы.
Перед запиранием дЕЫерей убедиЕbесь, чЕbо элекЕbронный
ключ находиЕbся при Вас. Даже
если осЕbаЕЫиЕbь элекЕbронный
ключ ЕЫ салоне аЕЫЕbомобиля, ЕЫозможно запирание дЕЫерей
при определенных услоЕЫиях радиосигнала
дисЕbанционного запирания дЕЫерей и окружающих
элекЕbромагниЕbных полей.
СисЕbема
конЕbроля
незакрыЕbых
дЕЫерей ВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секундыМигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF попыЕbаЕbься
запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
нажаЕbием кнопки запирания/
оЕbпирания на ручке дЕЫери
ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЕЫери багажного оЕbделения, а при эЕbом одна из дЕЫерей или
дЕЫерь багажного оЕbделения неплоЕbно закрыЕbа, подаеЕbся
предупреждение, а дЕЫери не будуЕb заперЕbы.
СисЕbема напо
минания о
необходимос
Еbи ЕЫключения
режима
рабоЕbы OFF ВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды
МигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы, оЕbличном оЕb OFF,
закрыЕbь ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
а заЕbем попыЕbаЕbься запереЕbь дЕЫери нажаЕbием кнопки
запирания/оЕbпирания нЕоа ру
чке дЕЫери ЕЫодиЕbеля или
переднего пассажира либо кнопки LOCK на дЕЫери багажного
оЕbделения, подаеЕbся предуп реждение, а дЕЫери не будуЕb
заперЕbы.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЕbорЗуммер

126 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1ЦеХbХФральХbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери несколько раз подряд, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbыЕо ценЕbрального замка,
оЕbключающая сисЕbему. В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы,
прежде чем ЕЫноЕЫь пользоЕЫаЕbься ЕЫыключаЕbелем ценЕbрального
замка.
 Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, запереЕbь ее с помощью
ЕЫключаЕbеля ценЕbрального замка неЕЫозможно.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ, включая двHЮрь
багажного отдHЮлHЮния
С помощью включаХФеля цеХbХФральХbого замка
С помощью ЕЫключаЕbеля ценЕbрального зЕоамка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля можно
запираЕbь и оЕbпираЕbь ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
ОтпираниHЮ двHЮрHЮHФ и двHЮри багажного отдHЮлHЮнияE00311300283Вы можеЕbе ЕЫыбраЕbь способ оЕbпирания дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, с помощью замка зажигания или ЕЫыключаЕbеля
зажигания либо с помощью рычага селекЕbора.
Данные функции оЕbключены при посЕbаЕЫке аЕЫЕbомобиля с заЕЫода.
Для ЕЫключения или оЕbключения данных функций обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ОХФпираХbие с помощью замка зажигаХbия или кХbопки
запуска и осХФаХbовки двигаХФеля
Все дЕЫери и дЕЫерь багажного оЕbделения будуЕb оЕbпираЕbьЕося при
поЕЫороЕbе замка зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключении
режима рабоЕbы OFF.
1 ЗапереЕbь 2 ОЕbпереЕbь

246 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ОХФключеХbие подушки безопасХbосХФиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
НHЮ устанавливаHФтHЮ на автомобиль дополнитHЮльноHЮ
оборудованиHЮ, котороHЮ можHЮт закрыть контрольную лампу
отключHЮния подушки бHЮзопасности, и нHЮ закрываHФтHЮ
контрольную лампу наклHЮHФHуками. В этом случаHЮ Вы нHЮ сможHЮтHЮ
контролировать включHЮни HЮ и отключHЮниHЮ подушки
бHЮзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Чтобы умHЮньшить опасность получHЮния тяжHЮлоHФ или
смHЮртHЮльноHФ травмы:
• ПHЮрHЮд тHЮм как пHЮрHЮключить выключатHЮль подушки бHЮзопасности,
обязатHЮльно извлHЮкитHЮ ключ из замка зажигания или включитHЮ
рHЮжим работы OFF. НHЮвыполнHЮниHЮ этого трHЮбования можHЮт
привHЮсти к случаHФному срабатыванию подушки бHЮзопасности.
• ПослHЮ пHЮрHЮвода замка зажигания из положHЮния ON
в положHЮниHЮ LOCK или включHЮния рHЮжима OFF подождитHЮ
примHЮрно 60 сHЮкунд, прHЮждHЮ чHЮм пользоваться выключатHЮлHЮм
подушки бHЮзопасности.
СистHЮма подушHЮк бHЮзопасности спроHЮктирована так, чтобы
сохранить напряжHЮниHЮ питания, достаточноHЮ для
срабатывания подушHЮк, в тHЮ чHЮниHЮ нHЮкоторого врHЮмHЮни.
• Отключив подушку бHЮзопасности, обязатHЮльно извлHЮкитHЮ ключ из выключатHЮля подушк и бHЮзопасности. При нHЮвыпо
лнHЮнии этого трHЮбования выкл ючатHЮль подушки бHЮзопасности
случаHФно можHЮт быть установлHЮн в нHЮправильноHЮ положHЮниHЮ.
•ОтключаHФтHЮ подушку бHЮзопасн ости пHЮрHЮднHЮго пассажира
только пHЮрHЮд установкоHФ на пHЮрHЮднHЮHЮ сидHЮньHЮ дHЮтского сидHЮнья
и нHЮ отключаHФтHЮ ни при ка ких других обстоятHЮльствах.
• Если послHЮ отключHЮния подушки бHЮзопасности с помощью
выключатHЮля на панHЮли приборов нHЮ включилась контрольная
лампа, нHЮ устанавливаHФтHЮ на пHЮрHЮднHЮHЮ пассажирскоHЮ сидHЮньHЮ
дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ. РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться для провHЮрки систHЮ
мы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если послHЮ включHЮния подушки бHЮзопасности с помощью выключатHЮля контрольная лампа отключHЮния подушки
продолжаHЮт горHЮть, нHЮ позHувол яHФтHЮ никому садиться на
пHЮрHЮднHЮHЮ пассажирскоHЮ сидHЮнь HЮ. РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться
для провHЮрки систHЮмы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS.

38 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ИнформационноHЮ окно (при пHЮрHЮводHЮ ключа
зажигания из положHЮния LOCK в положHЮниHЮ ON
или измHЮнHЮнии рHЮжима работы с OFF на ON)
E00520702074При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключении режима рабоЕbы ON окна дисплея переключаюЕbся
следующим образом.
ИнформационноHЮ окно (при включHЮнном
зажигании или включHЮHунном рHЮжимHЮ работы ON)
E00521101919При каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
*: При необходимосЕbи ЕЫыполнения очередного ЕbехобслужиЕЫания
1 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение OFF или ЕЫключении режима рабоЕbы OFF
2 Окно проЕЫерки сисЕbемы → сЕbр. 317
3 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении режима рабоЕbы ON
4 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
*

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы315
3
1. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ Пробег оЕbображаеЕbся с краЕb носЕbью 100 км (100 миль),
количесЕbЕЫо осЕbаЕЫшихся месяцеЕЫ — с краЕbносЕbью ЕЫ 1 месяц.
2. Такой ЕЫид окна информируеЕb о насЕbуплении срока очередного ЕbехобслужиЕЫания. РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
При эЕbом при переЕЫоде ключа зажигания из положения LOCK
ЕЫ положение ON или изменении режима рабоЕbы с OFF на ON
ЕЫ информационном окне на несколько секунд пЕоояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания, будуЕb заноЕЫо ЕЫысЕbаЕЫлены после проЕЫедения
ЕbехобслужиЕЫания ЕЫ аЕЫЕbоризо ЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно ЕЫыполниЕbь при ЕЫыключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF. Ко гда показаЕbели усЕbанаЕЫлиЕЫаюЕbся
на начало оЕbсчеЕbа на дисплее оЕb ображаюЕbся количесЕbЕЫо месяцеЕЫ и
пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания. При ЕЫключении
зажигания или режима рабоЕbы ON предупреждающее сообщение
оЕbображаЕbься больше не будеЕb. 1. Окно индикации конЕbроля Еbе хобслужиЕЫания оЕbображаеЕbся
при многокраЕbном краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки
переключения ЕЫ информационном окне.
2. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЕЫиЕbся и не начнеЕb мига Еbь симЕЫол . Если ЕЫ Еbечение
примерно 10 секунд не будеЕb нажаЕbа ни одна кнопка, на дисплее
оЕbобразиЕbся предыдущее окно.