2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 378 of 611
& R Q I L J X U D F L R Q H V
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
& D P E L H O D S H V W D x D \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
3 X H G H D M X V W D U D P H G L G D O R V D M X V W H V H Q O D H [ K L E L F L y Q G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
3 D Q W D O O D & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
6 H J X U L 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H i Q J X O R V P X H U W R V
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
6 R Q L G R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
5 H O R M $ M X V W D U + R U D ( [ K L E H O D K R U D D F W X D O D M X V W D G D
2 S U L P D
S D U D D Y D Q ] D U O D K R U D P L Q X W R V \ V H
O H F F L R Q H S D U D P R Y H U O D K R U D P L Q X W R V K D F L D
D W U i V
$ 0 3 0 V H S X H G H V H O H F F L R Q D U V y O R F R Q O D H [ K L
E L F L y Q G H U H O R M G H K R U D V
6 L Q F U R Q L ] D F L y Q G H * 3 6 6 H V L Q F U R Q L ] D F R Q H O * 3 6 F X D Q G R H V W i H Q F H Q G L
G R
& X D Q G R H V W i D S D J D G R O D K R U D V H S X H G H F D P
E L D U G H V G H $ M X V W D U + R U D
) R U P D W R G H + R U D & D P E L D O D H [ K L E L F L y Q H Q W U H U H O R M G H \ K R
U D V
6 H O H F F L R Q D U = R Q D + R U D U L D 6 L Q R H V W i V L Q F U R Q L ] D G R F R Q H O * 3 6 V H O H F F L R Q H
O D U H J L y Q T X H T X L H U H H V S H F L I L F D U
+ R U D U L R G H Y H U D Q R & R Q H F W D G H V F R Q H F W D H O D M X V W H G H K R U D U L R G H
D K R U U R G H H Q H U J t D
& X D Q G R H V W i F R Q H F W D G R H O K R U D U L R D Y D Q ] D
K R U D & X D Q G R H V W i G H V F R Q H F W D G R Y X H O Y H D O K R
U D U L R Q R U P D O
9 H K t F X O R 6 L V W H P D G H G H W H F F L y Q G H O O X Y L D
% O R T X H R G H 3 X H U W D
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
$ S D U D W R V % O X H W R R W K & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H % O X H W R R W K
Š
H Q O D S i J L Q D
* H V W R U G H 5 H G : L ) L
Page 380 of 611
$ S O L F D F L R Q H V
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D S O L F D F L R Q H V 6 H
S X H G H Q Y H U L I L F D U O D V L J X L H Q W H L Q I R U P D F L y Q
3 D Q W D O O D V X S H U L R U ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
$ K R U U R G H & R P E X V W L E O H ( [ K L E L F L y Q G H F R Q V X P R G H F R P
E X V W L E O H
( [ K L E L F L y Q G H H V W D G R G H F R Q W U R O
( [ K L E L F L y Q G H H I H F W L Y L G D G
( [ K L E L F L y Q G H S D Q W D O O D G H I L Q D O L
] D F L y Q & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 R Q L W R U G H
H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H H Q O D
S i J L Q D
3 D Q W D O O D H V W D G R * X t D G H D G Y H U W H Q
F L D 6 H S X H G H Q Y H U L I L F D U O D V D G Y H U W H Q
F L D V D F W L Y D G D V & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q
G H R G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H
D G Y H U W H Q F L D H Q O D S i J L Q D
0 D Q W H Q L P L H Q W R 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
5 R W D F L y Q G H Q H X P i W L F R V
& D P E L R G H D F H L W H & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 R Q L W R U G H
P D Q W H Q L P L H Q W R $ X G L R W L S R %
H Q O D S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 395 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) x 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L](/manual-img/28/14000/w960_14000-394.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) x 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L")
x 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L V F R V F R P S D F W R V / R V
S U R G X F W R V T X t P L F R V Y R O i W L O H V W D O H V F R P R
O D E H Q F L Q D \ O R V G L O X \ H Q W H V S X H G H Q G D x D U
O D V X S H U I L F L H G H O ' 9 ' 7 R G R O R T X H
S X H G D G D x D U F X U Y D U R H P S D x D U S O i V W L F R V
G H E H H Y L W D U V H S D U D O L P S L D U O R V ' 9 ' 6
x ( O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' H [ S X O V D U i H O
' 9 ' V L L Q V H U W D H O ' 9 ' D O U H Y p V
7 D P E L p Q O R V ' 9 ' V V X F L R V \ R G D x D G R V
S R G U t D Q V H U H [ S X O V D G R V
x 1 R L Q V H U W H G L V F R V G H O L P S L H ] D H Q H O
U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
x 1 R L Q V H U W H Q L Q J ~ Q G L V F R F R P S D F W R F R Q
H W L T X H W D V R V H O O R V S H J D G R V
x / D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U D O J X Q R V
G L V F R V G H W L S R ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V K H F K R V H Q X Q
R U G H Q D G R U R J U D E D G R U G H ' 9 ' G H E L G R D
O D V F D U D F W H U t V W L F D V G H O G L V F R U D \ D G X U D V
P D Q F K D V V X F L H G D G H W F R G H E L G R D H O
S R O Y R R F R Q G H Q V D F L y Q H Q O D O H Q W H G H Q W U R
G H O D X Q L G D G
x / R V ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V V H S X H G H Q G D x D U \ S X H G H Q Q R
H V F X F K D U V H V L V H D O P D F H Q D Q G H Q W U R G H O
Y H K t F X O R H [ S X H V W R V G L U H F W D P H Q W H D O R V
U D \ R V V R O D U H V R D O W D W H P S H U D W X U D
x ( V W D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U F L H U W R V
G L V F R V K H F K R V X V D Q G R X Q R U G H Q D G R U
G H E L G R D O V R I W Z D U H S D U D J U D E D F L y Q
X V D G R 3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H H O
O X J D U G R Q G H F R P S U y H O V R I W Z D U H
x / H D F R P S O H W D P H Q W H H O P D Q X D O G H
L Q V W U X F F L R Q H V \ O D V S U H F D X F L R Q H V G H O R V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V
x 1 R X V H G L V F R V F R Q F L Q W D D G K H V L Y D
D G K H U L G D F R Q H W L T X H W D V S D U F L D O P H Q W H
G H V S H J D G D V R P D W H U L D O D G K H V L Y R V D O L H Q G R
S R U O R V E R U G H V G H O D H W L T X H W D G H O ' 9 '
7 D P E L p Q Q R X V H G L V F R V F R Q H W L T X H W D V
' 9 ' 5 G L V S R Q L E O H V F R P H U F L D O P H Q W H ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x / D V F R Q G L F L R Q H V H Q T X H V H S X H G H
U H S U R G X F L U X Q ' 9 ' S X H G H Q H V W D U
G H W H U P L Q D G D V G H S H Q G L H Q G R G H O D V
L Q W H Q F L R Q H V G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H G H O
G L V F R / D V I X Q F L R Q H V S X H G H Q Q R
I X Q F L R Q D U F R P R H O X V X D U L R G H V H D G H E L G R
D T X H H O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' I X Q F L R Q D
G H D F X H U G R D O D V L Q W H Q F L R Q H V G H G L V H x R
G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H & R Q V X O W H
V L H P S U H O D V L Q V W U X F F L R Q H V T X H
D F R P S D x D Q H O G L V F R D U H S U R G X F L U
x ) D E U L F D G R E D M R O L F H Q F L D G H ' R O E \
/ D E R X U D W R U L H V , Q F ' R O E \ \ H O V t P E R O R
G H O D G R E O H ' V R Q P D U F D V F R P H U F L D O H V
S R U ' R O E \ / D E R X U D W R U L H V
NOTA
xSe pueden reproducir los datos de video
(archivos DVD-Video/DVD-VR) escritos
en DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
xEsta unidad es compatible para la
reproducción de DVD/DVD-R de doble
capa.
xEl número regional para esta unidad es
[2] o [3] (el número regional depende
del mercado).
xLos archivos DVD-Video/DVD-VR
grabados bajo especificaciones
diferentes de las indicadas podrían no
reproducirse normalmente o nombres de
archivos o carpetas podrían no
exhibirse correctamente.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 400 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) / X ] G H O P D O H W H U R
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U O D
W D S D G H O P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O D](/manual-img/28/14000/w960_14000-399.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) / X ] G H O P D O H W H U R
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U O D
W D S D G H O P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O D")
/ X ] G H O P D O H W H U R
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U O D
W D S D G H O P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O D
NOTA
Para evitar que la batería se descargue,
no deje el maletero abierto durante un
mucho tiempo cuando el motor no está
funcionando.
▼▼ 6 L V W H P D G H H Q W U D G D L O X P L Q D G R
/ D V O X F H V H Q H O W H F K R V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R
V H U H D O L ] D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V
R S H U D F L R Q H V F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H O X ] G H O
W H F K R H Q O D S R V L F L y Q ' 2 2 5
x ( O V H J X U R G H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U V H
D E U H F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q
2 ) )
x ( O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 ) ) F R Q W R G D V
O D V S X H U W D V F H U U D G D V
NOTA
xEl tiempo de iluminación difiere
dependiendo de la operación.
xAhorro de batería
Si una luz interior se deja encendida con
el encendido en OFF, la luz se apagará
automáticamente después de
aproximadamente 30 minutos para
evitar que se descargue la batería.
xEl funcionamiento del sistema de
entrada iluminado se puede cambiar.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-10.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
Page 407 of 611
& R P S D U W L P L H Q W R V S D U D
J X D U G D U R E M H W R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Mantenga las cajas para guardar cerradas
mientras conduce:
Conducir con las cajas para guardar
objetos abiertas es peligroso. Para reducir
la posibilidad de heridas en caso de un
accidente o una frenada repentina,
mantenga el compartimiento para
guardar objetos cerrado mientras conduce.
No ponga artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa:
Poner artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa es peligroso pues
podrían salir proyectados en la cabina si se
acelera repentinamente el vehículo y
podría causar heridas dependiendo de
como fue guardado el artículo.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 414 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \](/manual-img/28/14000/w960_14000-413.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \")
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V
/ R V V L V W H P D V G H D U U D Q T X H \ G H F R P E X V W L E O H V R Q L P S R U W D Q W H V S D U D H O F R U U H F W R I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V \ S D U D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R H I L F L H Q W H G H O
P R W R U 1 R K D J D F D P E L R V H Q H V W R V V L V W H P D V
7 R G D V O D V L Q V S H F F L R Q H V \ D M X V W H V O R V G H E H U H D O L ] D U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ ( X U R S D
6 H U Y L F L R P L 0 D ] G D
( O V H U Y L F L R 0 L 0 D ] G D H V O D I X Q F L y Q G H F R Q W U R O G H P D Q W H Q L P L H Q W R T X H O H D O H U W D D F H U F D G H O D V
Q H F H V L G D G H V G H P D Q W H Q L P L H Q W R D O H Q F H Q G H U H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H \ R P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H
H V S H F t I L F R H Q H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
( Q F X D O T X L H U F D V R O R V P D Q W H Q L P L H Q W R V V H G H E H Q U H D O L ] D U D Q W H V G H N P R P H V H V
F R P R P X \ W D U G H G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R D Q W H U L R U \ H Q F X D O T X L H U F D V R F X D Q G R V H S U R
G X ] F D H O S U L P H U R G H O R V W U H V H Y H Q W R V L Q G L F D G R V N P U H F R U U L G R V P H V H V R O D Y L V X D O L
] D F L y Q G H O D L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H
0 D Q W H Q L P L H Q W R
Page 426 of 611
Si se debe poner el motor en marcha mientras se está trabajando debajo del capó, se debe
asegurar de no acercar al motor o al ventilador ningún accesorio (especialmente anillos,
pulseras, relojes o collares) y corbatas, bufandas y ropas holgadas, pues los anteriores pueden
funcionar inesperadamente:
Es peligroso trabajar debajo del capó con el motor en marcha. Es más peligroso cuando se
visten ropas holgadas o accesorios.
Éstos pueden engancharse en las piezas en movimiento y provocarle heridas.
Estacione en un lugar seguro, luego desconecte la llave de encendido y asegúrese que el
ventilador no está funcionando antes de trabajar cerca del ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de enfriamiento cuando está funcionando es peligroso. El
ventilador puede funcionar indefinidamente incluso si el motor está parado y la temperatura
del compartimiento del motor está alta. El ventilador podría golpearlo y herirlo gravemente.
No deje ítems en el compartimiento del motor:
Después que haya finalizado de verificar o realizar el servicio en el compartimiento del motor,
no se olvide y deje ítems como herramientas o trapos en el compartimiento del motor.
Las herramientas u otros ítems que deje en el compartimiento del motor puede causar daños
al motor o un incendio resultando en accidentes inesperados.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 427 of 611
& D S y
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Verifique siempre que el capó está cerrado
y bien seguro:
Un capó que no está cerrado y bien seguro
es peligroso pues podría abrirse mientras el
vehículo está en movimiento y bloquear la
visión del conductor lo que podría resultar
en un accidente serio.
▼ $ S H U W X U D G H O F D S y
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
(Con capó activo)
No tire del liberador del capó después que
se haya activado el capó activo:
Tirar del liberador mientras el capó activo
está funcionando es peligroso pues
levantará el capó más y obstruirá la visión.
Además, el capó no se puede bajar
manualmente, por lo tanto no intente
empujar el capó hacia abajo a la fuerza. De
lo contrario, se deformará el capó o
sufrirán heridas. Si se ha activado el capó
activo, consulte con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
& R Q H O Y H K t F X O R H V W D F L R Q D G R W L U H G H O D
S D O D Q F D S D U D D E U L U H O F D S y
Abridor
, Q V H U W H V X P D Q R H Q O D D E H U W X U D G H O
F D S y G H V O L F H O D S D O D Q F D G H O V H J X U R
K D F L D O D G H U H F K D \ O H Y D Q W H H O F D S y
Palanca
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R