2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 520 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
/ X ] G H D Y L V R G H F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U](/manual-img/28/14000/w960_14000-519.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
/ X ] G H D Y L V R G H F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U")
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
/ X ] G H D Y L V R G H F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U R H O D F R P S D x D Q W H H V
W i Q R F X S D G R V \ Q R V H D E U R F K D Q O R V F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q 2 1 O D
O X ] G H D G Y H U W H Q F L D G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U
P D Q H F H U i H Q F H Q G L G D
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U R G H O
D F R P S D x D Q W H Q R H V W i D E U R F K D G R V y O R F X D Q G R H O
D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H H V W i R F X S D G R \ H O Y H K t
F X O R V H F R Q G X F H D P i V G H N P K G H V W H O O D U i O D
O X ] G H D G Y H U W H Q F L D ' H V S X p V G H X Q F R U W R W L H P S R
O D O X ] G H D Y L V R G H M D G H S D U S D G H D U S H U R S H U P D Q H
F H H Q F H Q G L G D 6 L X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U
P D Q H F H G H V D E U R F K D G R O D O X ] G H D Y L V R S D U S D G H D
R W U D Y H ] S R U X Q G H W H U P L Q D G R S H U t R G R G H W L H P S R
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de seguridad del
conductor o el acompañante después de que la
luz de advertencia se enciende, y la velocidad
del vehículo excede 20 km/h, la luz de adver-
tencia destella y la advertencia sonora se vuel-
ve a activar.
x(Con sistema de clasificación del ocupan-
te del asiento del acompañante)
Para permitir que el sensor de clasificación del
ocupante del asiento del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se siente en
un almohadón adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no funcionar
correctamente debido a que el almohadón adi-
cional puede causar interferencias en el sensor.
x(Sin sistema de clasificación del ocupante
del asiento del acompañante)
xColocar ítems pesados en el asiento del acom-
pañante podría producir que la función de ad-
vertencia de cinturón de seguridad del acom-
pañante funcione dependiendo del peso del
ítem.
xPara permitir que el sensor de peso del asien-
to del acompañante funcione correctamente,
no coloque nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del acompañante. El
sensor puede no funcionar correctamente de-
bido a que el almohadón adicional puede cau-
sar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el asiento del
acompañante, la luz de advertencia podría no
funcionar.
$ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 528 of 611
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con la advertencia
sonora de capó activo sonando:
Es peligroso conducir el vehículo con la
advertencia sonora de capó activo
funcionando pues el mecanismo de capó
activo podría no activarse normalmente ni
funcionar de acuerdo a lo esperado en el
caso de que el vehículo haga contacto con
un peatón. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione su vehículo tan pronto
como sea posible.
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H [ F H G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H O R V N P K F R Q H O
F R Q G X F W R U R H O D F R P S D x D Q W H V L Q
D E U R F K D U V H H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G O D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V R Q D U i F R Q W L Q X D P H Q W H
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H V L Q
D E U R F K D U V H H O S L W L G R G H O D D G Y H U W H Q F L D
V R Q R U D V X H Q D X Q D Y H ] \ S D U D \ O X H J R
F R Q W L Q ~ D D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H M D G H V R Q D U
G H V S X p V G H D E U R F K D U V H H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U D F R P S D x D Q W H
NOTA
xColocar ítems pesados en el asiento del
acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de
seguridad del acompañante funcione
dependiendo del peso del ítem.
xPara permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor
puede no funcionar correctamente
debido a que el almohadón adicional
puede causar interferencias en el sensor.
xCuando un niño pequeño se sienta en el
asiento del acompañante, es posible que
la advertencia sonora no funcione.
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H W H F K R G X U R
U H W U i F W L O
$ O X V D U H O L Q W H U U X S W R U G H W H F K R G X U R
U H W U i F W L O O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V H D F W L Y D U i
F X D Q G R F R P L H Q F H D I X Q F L R Q D U H O W H F K R G X U R
U H W U i F W L O \ F X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R
6 L H [ L V W L H U D X Q S U R E O H P D F R Q H O W H F K R G X U R
U H W U i F W L O O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V H D F W L Y D U i
F R Q W L Q X D P H Q W H P L H Q W U D V V H X V D H O
L Q W H U U X S W R U 6 L O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V H
D F W L Y D F R Q W L Q X D P H Q W H P L H Q W U D V X V D H O
L Q W H U U X S W R U K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R
S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V
X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H Q R F R O R F D G R H Q O D
S R V L F L y Q 2 ) ) 6 7 2 3
0 R G H O R V H X U R S H R V
6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U F R Q H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
$ & & V H H V F X F K D U i X Q S L W L G R Y H F H V H Q H O
K D E L W i F X O R S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H
H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H Q R V H F R O R F D G R
H Q O D S R V L F L y Q 2 ) ) 6 7 2 3 ( Q H V W D
F R Q G L F L y Q H O V L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V Q R I X Q F L R Q D H O Y H K t F X O R Q R V H
S X H G H F H U U D U \ H O Y R O W D M H G H O D E D W H U t D V H
G H V F D U J D U i
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 539 of 611
¾Algunos pasos en el procedimiento requieren el uso de varias herramientas a la misma vez
y un cierto nivel de experiencia técnica. Además, sostener el cuerpo extendido sobre el
automóvil puede resultar en torceduras de manera que Mazda recomienda que haga
inspeccionar el techo por un técnico autorizado Mazda.
NOTA
xEste procedimiento es para cerrar manualmente el techo como medida de emergencia.
Después de cerrar el techo manualmente, no será posible el funcionamiento eléctrico
hasta que el sistema se reiniciado por un técnico autorizado Mazda.
xUsando una linterna será más fácil realizar el procedimiento.
▼ & L H U U H P D Q X D O
$ Q W H V G H F H U U D U P D Q X D O P H Q W H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Verifique que el encendido está
desconectado antes de operar
manualmente el techo:
Es peligroso cerrar el techo cuando el
encendido no está desconectado pues los
motores se pueden encender
repentinamente y causarle heridas en las
manos o pellizcarse los dedos con el
mecanismo.
( V W D F L R Q H H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
G X U D S O D Q D I X H U D G H O F D P L Q R \ O H Y D Q W H
I L U P H P H Q W H H O I U H Q R G H P D Q R
( Q X Q Y H K t F X O R F R Q W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D F R O R T X H O D S D O D Q F D
V H O H F W R U D H Q O D S R V L F L y Q G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R 3 H Q X Q Y H K t F X O R
F R Q W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O F R O R T X H O D
S D O D Q F D G H F D P E L R V H Q S X Q W R P X H U W R
' H V F R Q H F W H H O H Q F H Q G L G R D O S L V D U H O
S H G D O G H I U H Q R
6 L I X H U D Q H F H V D U L R H Q F L H Q G D H O
G H V W H O O D G R U G H D Y L V R G H S H O L J U R
3 U H S D U D F L y Q G H O D V K H U U D P L H Q W D V
5 H W L U H O D V F L Q F R K H U U D P L H Q W D V D O P D F H Q D G D V
H Q O D F D M D O D W H U D O G H O D V L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D M D O D W H U D O G H O D V L H Q W R
H Q O D S i J L Q D
CableEngranaje (juego
de herramientas)Cuerda
Llave hexagonal
en forma de L
(Pequeña)Llave hexagonal
en forma de L
(Grande)
$ E U L H Q G R H O W H F K R W U D V H U R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 540 of 611
¾Debido a que la separación con el techo
delantero almacenado es poca, tenga
cuidado de no permitir que la llave
hexagonal en forma de L haga contacto
con el techo al girar el perno.
NOTA
Mover los asientos hacia adelante lo
máximo posible y plegar los respaldos
hacia adelante facilitará el procedimiento.
Consulte la sección Funcionamiento del
asiento en la página 2-5.
' H V P R Q W H O D D Q W H Q D V L H V W X Y L H U D
L Q V W D O D G D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ Q W H Q D H Q O D
S i J L Q D
, Q V H U W H H O H [ W U H P R F R U W R G H O D O O D Y H
K H [ D J R Q D O H Q I R U P D G H / * U D Q G H H Q
H O S H U Q R G H O D P p Q V X O D G H O P R W R U
Perno
NOTA
Es difícil ver el perno, retire el
bloqueador de viento e identifique el
perno desde el centro del vehículo.
Bloqueador de viento
* L U H O D O O D Y H K H [ D J R Q D O H Q I R U P D G H /
* U D Q G H K D F L D O D L ] T X L H U G D S D U D D I O R M D U
O L J H U D P H Q W H H O S H U Q R
5 H W L U H O D O O D Y H K H [ D J R Q D O H Q I R U P D G H
/ * U D Q G H G H O S H U Q R O X H J R L Q V H U W H H O
H [ W U H P R O D U J R G H O D O O D Y H H Q H O S H U Q R
NOTA
La punta del extremo largo de la llave
hexagonal en forma de L se puede usar
en ángulo. Moviendo la llave
ligeramente hacia arriba aumentará la
separación entre el techo trasero y el
techo delantero guardado y facilitará
el procedimiento.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
& X D Q G R Q R V H S X H G H F H U U D U H O W H F K R
Page 552 of 611
$ G Y H U W H Q F L D G H W H O p I R Q R V F H O X O D U H V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Cumpla con las reglamentaciones legales respecto al uso de equipos de comunicación en
vehículos en su vehículo:
El uso de cualquier dispositivo eléctrico como teléfonos celulares, computadoras, radios
portátiles, dispositivos de navegación vehicular y otros dispositivos mientras el vehículo está
en movimiento es peligroso. Marcar un número en un teléfono celular mientras conduce
ocupa las manos del conductor. El uso de estos dispositivos hará que el conductor se distraiga
y puede conducir a accidentes serios. Si uno de los pasajeros no puede usar el dispositivo,
salga del camino y estacione en un lugar seguro antes de usarlo. Si debiera usar un teléfono
celular a pesar de esta advertencia, use un sistema de manos libres para por lo menos no
tener las manos ocupadas cuando conduce el vehículo. Nunca use un teléfono celular u otro
dispositivo eléctrico mientras el vehículo está en movimiento y, en cambio, concéntrese en la
conducción.
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
7 H O p I R Q R V F H O X O D U H V
Page 582 of 611
, Q I R U P D F L y Q S D U D O R V X V X D U L R V V R E U H U H F R O H F F L y Q \ G H V H F K R
G H H T X L S R V Y L H M R V \ E D W H U t D V X V D G D V
$ O G H V H F K D U X Q D E D W H U t D Y L H M D F R Q V X O W H O D V L J X L H Q W H L Q I R U P D F L y Q
▼ , Q I R U P D F L y Q V R E U H H O G H V H F K R H Q O D 8 Q L y Q ( X U R S H D
/ R V V t P E R O R V G H F X E R G H E D V X U D F R Q U X H G D V F U X ] D G R H Q O R V S U R G X F W R V H P E D O D M H \ R
G R F X P H Q W R V D F R P S D x D Q W H V V L J Q L I L F D T X H O R V S U R G X F W R V H O H F W U y Q L F R V X V D G R V \ O D V E D W H U t D V Q R
V H G H E H Q P H ] F O D U F R Q O R V G H V H F K R V G R P L F L O L D U L R V J H Q H U D O H V 3 D U D H O W U D W D P L H Q W R
U H F X S H U D F L y Q \ U H F L F O D G R F R U U H F W R G H S U R G X F W R V Y L H M R V \ E D W H U t D V X V D G D V O O p Y H O R V D O R V S X Q W R V
G H U H F R O H F F L y Q H [ L V W H Q W H V G H D F X H U G R F R Q O D V O H J L V O D F L y Q Q D F L R Q D O G H V X S D t V \ O D V ' L U H F W L Y D V
( &
' H V H F K D Q G R H V W R V S U R G X F W R V \ E D W H U t D V F R U U H F W D P H Q W H D \ X G D U i D O D F R Q V H U Y D F L y Q G H U H F X U V R V
Y D O L R V R V \ H Y L W D U H I H F W R V S R W H Q F L D O P H Q W H Q H J D W L Y R V H Q O D V D O X G K X P D Q D \ H O P H G L R D P E L H Q W H
T X H G H O R F R Q W U D U L R S R G U t D Q V X U J L U G H O D G L V S R V L F L y Q L Q D S U R S L D G D G H O R V G H V H F K R V
3 D U D P i V L Q I R U P D F L y Q D F H U F D G H O D U H F R O H F F L y Q \ U H F L F O D G R G H O R V S U R G X F W R V Y L H M R V \ E D W H U t D V
F R Q V X O W H H Q V X P X Q L F L S L R V X V H U Y L F L R G H U H F R O H F F L y Q G H U H V L G X R V R H O S X Q W R G H Y H Q W D V G R Q G H
F R P S U y H O S U R G X F W R
NOTA
Las dos letras inferiores pueden ser usadas en combinación con el símbolo de cubo de
basura con ruedas cruzado. En este caso se cumple con el requerimiento establecido por la
Directiva para el producto químico pertinente.
“Pb” y “Cd” significan respectivamente plomo y cadmio.
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
5 H F R O H F F L y Q ' H V H F K R G H H T X L S R V Y L H M R V E D W H U t D V X V D G D V
Page 609 of 611
Folleto de información para clientes de Mazda
Este folleto contiene información revisada respecto a Información para clientes.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
©2017 Mazda Motor Corporation
Formulario n.º LL001/17Impreso en Europa
Page 610 of 611
tRecopilación y procesamiento de datos en el vehículo
Datos almacenados por el conductor
Generalmente, todos los datos almacenados por el conductor, como contactos telefónicos,
destinos de navegación y favoritos, se pueden eliminar en cualquier momento.
Almacenamiento de datos en el vehículo
Muchos componentes electrónicos presentes en el interior del vehículo contienen
unidades de almacenamiento de datos, que pueden guardar de forma temporal o
permanente información técnica como el estado del vehículo, eventos y fallos. Esta
información técnica generalmente documenta las condiciones de un sistema, módulo,
componente o del entorno:
• condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema (por ejemplo, niveles
de llenado)
• mensajes de estado del vehículo o de sus componentes individuales (por ejemplo,
velocidad de las ruedas / velocidad de conducción, desaceleración, aceleración
lateral)
• funcionamientos incorrectos y fallos en componentes importantes del sistema (por
ejemplo, luces y frenos)
• respuesta del vehículo a situaciones extraordinarias en la conducción (por ejemplo,
despliegue de un airbag, activación de los sistemas de control de estabilidad)
• condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura)
Estos datos son únicamente de carácter técnico y tienen como finalidad permitir la
identificación y resolución de los fallos, así como optimizar las funciones del vehículo.
Estos datos no permiten extraer perfiles de movimiento o rutas por las que se ha
conducido.
Al realizar acciones de servicio (por ejemplo, reparaciones, mantenimiento, servicios
incluidos en la garantía, control de calidad), esta información técnica se puede descargar
de la memoria de eventos y fallos por miembros de la red de servicio (incluida Mazda
Motor Corporation y, si fuera necesario, otras empresas y filiales del grupo Mazda)
mediante el uso de dispositivos de diagnóstico especiales. Una vez que se haya resuelto un
fallo, la información contenida en la memoria de fallos se eliminará o sobrescribirá.
Durante el uso del vehículo, se pueden dar situaciones en las que estos datos técnicos,
en combinación con otra información (parte de incidentes, daños en el vehículo,
declaraciones de testigos, etc.), puedan convertirse en datos que permitan una
identificación personal, posiblemente con la ayuda de un experto.
Las funciones complementarias acordadas mediante contrato con el cliente o
requeridas legalmente, como el sistema automático de llamadas de emergencia (eCall),
permiten que unos datos concretos del vehículo se transmitan fuera de él.
(Para Europa)
Es posible encontrar más información acerca de la protección de datos en el sitio web de
Mazda.
Visite:
https://www.mazdamotors.eu para localizar la página web específica para su país.