2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 432 of 611
2. Ponga el encendido en ON oprimiendo el selector, y mantenga oprimiendo el selector
durante aproximadamente 5 segundos hasta que la advertencia principal
destella.
Selector
3. Después que destella la advertencia principal durante varios segundos, se completa
la inicialización.
▼▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H D F H L W H G H O P R W R U
( V W D F L R Q H H O Y H K t F X O R V R E U H X Q D
V X S H U I L F L H S O D Q D
& D O L H Q W H H O P R W R U D O D W H P S H U D W X U D G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R Q R U P D O
$ S D J X H H O P R W R U D O P H Q R V H V S H U H
P L Q X W R V S D U D T X H H O D F H L W H Y X H O Y D D O
G H S y V L W R G H D F H L W H
6 D T X H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D G H Q L Y H O
O t P S L H O D W R W D O P H Q W H H L Q V W i O H O D
Q X H Y D P H Q W H
MIN MAX
OK
6 D T X H Q X H Y D P H Q W H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D
\ Y H U L I L T X H H O Q L Y H O
( O Q L Y H O H V Q R U P D O V L V H H Q F X H Q W U D H Q W U H
O D V P D U F D V G H 0 , 1 \ 0 $ ;
6 L V H H Q F X H Q W U D H Q R G H E D M R 0 , 1
D J U H J X H D F H L W H F R P R S D U D H O H Y D U H O
Q L Y H O D O D P D U F D 0 $ ;
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 446 of 611
1 H X P i W L F R V
3 D U D X Q P H M R U I X Q F L R Q D P L H Q W R V H J X U L G D G
\ P i [ L P D H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H
P D Q W H Q J D O D S U H V L y Q G H D L U H G H O R V
Q H X P i W L F R V U H F R P H Q G D G D \ U H V S H W H O R V
O t P L W H V U H F R P H Q G D G R V G H F D U J D \ V X
G L V W U L E X F L y Q S D U D H V W H Y H K t F X O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Usando tipos de neumáticos diferentes:
Conducir su vehículo con neumáticos de
tamaños y tipos diferentes es peligroso. La
respuesta del vehículo podría verse
afectada y el vehículo podría no frenar
correctamente ocasionando la pérdida del
control del vehículo.
Excepto durante el tiempo limitado de uso
del neumático de repuesto temporario, use
sólo neumáticos del mismo tipo (radiales,
esculpidos o con bandas asimétricas) en las
cuatro ruedas.
Uso de neumáticos de otro tamaño:
El uso de otro tamaño de neumático
diferente del especificado para el vehículo
es peligroso (página 9-8). Podría afectar
seriamente la conducción, desempeño,
altura del suelo, altura de rueda y
calibración del velocímetro. Esto puede
provocar un accidente. Use sólo
neumáticos del tamaño correcto
especificado para el vehículo.
▼ 3 U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Infle siempre los neumáticos a la presión
correcta:
Inflar demasiado o
inflar poco los
neumáticos es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada o una falla
repentina de un neumático podría resultar
en un accidente grave.
Consulte la sección Neumáticos en la
página 9-8.
Use sólo una tapa de válvula de neumático
genuina Mazda:
Usar una parte no genuina Mazda es
peligroso debido a que la presión de aire de
neumático correcta no se podrá mantener
si la válvula del neumático se dañara. Si
bajo estas condiciones conduce el vehículo,
la presión de aire de neumático disminuirá
lo que puede resultar en un accidente
grave. No use ninguna parte para tapa de
válvula de neumático que no sea una parte
genuina Mazda.
/ D S U H V L y Q G H O R V Q H X P i W L F R V V H G H E H
F R Q W U R O D U P H Q V X D O P H Q W H F R Q O R V
Q H X P i W L F R V H Q I U t R / D V S U H V L R Q H V T X H V H
U H F R P L H Q G D Q V R Q O D V D G H F X D G D V S D U D
R E W H Q H U X Q D P H M R U F R Q G X F F L y Q G H O
Y H K t F X O R \ X Q G H V J D V W H P t Q L P R G H O R V
Q H X P i W L F R V
& R Q V X O W D U O R V F X D G U R V G H H V S H F L I L F D F L R Q H V
S i J L Q D
NOTA
xVerifique siempre la presión de los
neumáticos cuando los neumáticos estén
fríos.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 447 of 611
xCuando los neumáticos están calientes,
la presión es normalmente más alta que
la recomendada. No saque el aire de los
neumáticos calientes para ajustar la
presión.
xLa falta de presión puede producir
consumo excesivo de combustible,
desgaste desparejo y acelerado de
neumáticos y una mala obturación del
talón del neumático que lo puede
deformar.
xLa presión excesiva produce una
conducción desagradable, desgaste
desparejo y acelerado de neumáticos y
una mayor posibilidad de daños en
situaciones riesgosas en los caminos.
Se deben mantener los neumáticos con
la presión correcta. Si los neumáticos
necesitan inflarse con frecuencia,
hágalos inspeccionar.
▼ 5 R W D F L y Q G H Q H X P i W L F R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Rote los neumáticos periódicamente:
Es peligroso que los neumáticos se
desgasten irregularmente. Para que el
desgaste de las bandas se realice de forma
pareja, de manera que se pueda mantener
un buen rendimiento en la conducción y el
frenado, se recomienda rotar los
neumáticos cada 10.000 km o antes, si se
produce un desgaste desigual.
& R Q W U R O H H O E D O D Q F H G H O D V U X H G D V D O P L V P R
W L H P S R
NOTA
Debido a que su vehículo no tiene un
neumático de repuesto, no puede realizar
una rotación de neumáticos segura con el
gato que viene con su vehículo. Consulte a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda para que
realice la rotación de los neumáticos.
No incluya el neumático de repuesto (SOLO
PARA USO TEMPORARIO) en la rotación.Adelante
$ O U R W D U O R V Q H X P i W L F R V F R Q W U R O H T X H H O
G H V J D V W H Q R V H D G H V L J X D O R O D S R V L E O H
H [ L V W H Q F L D G H U R W X U D V ( O G H V J D V W H D Q R U P D O
G H O R V Q H X P i W L F R V Q R U P D O P H Q W H V H G H E H D
X Q R R X Q D F R P E L Q D F L y Q G H O R V V L J X L H Q W H V
I D F W R U H V
x 3 U H V L y Q G H D L U H L Q F R U U H F W D
x $ O L Q H D F L y Q G H O D V U X H G D V L Q F R U U H F W D
x 5 X H G D V G H V H T X L O L E U D G D V
x ) U H Q D G D V D J U H V L Y D V
' H V S X p V G H O D U R W D F L y Q D V H J ~ U H V H G H O O H Y D U
O D S U H V L y Q G H D L U H H Q W R G R V O R V Q H X P i W L F R V
D O R V Q L Y H O H V H V S H F L I L F D G R V S i J L Q D
\ F R Q W U R O H H O D M X V W H G H O D W X H U F D G H R U H M H W D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 455 of 611
3 D U D O R J U D U X Q D J X M H U R G R Q G H P i V
D G H O D Q W H H Q H O S U R F H G L P L H Q W R S R G H U
L Q V H U W D U X Q G H G R S D U D G H V P R Q W D U O D O X ]
F R P E L Q D G D W U D V H U D S H O O L ] T X H O D S D U W H
G H D U U L E D \ D E D M R G H O D U R L Q G L F D G R H Q O D
I L J X U D \ V i T X H O R K D F L D I X H U D G H O
D J X M H U R H Q G L U H F F L y Q G H O D O X ]
F R P E L Q D G D W U D V H U D
Aro
Luz combinada trasera
Aro Carrocería
$ S O L T X H F L Q W D S U R W H F W R U D W D O F R P R V H
L Q G L F D H Q O D I L J X U D ' H O R F R Q W U D U L R O D
O X ] F R P E L Q D G D W U D V H U D K D U i F R Q W D F W R
F R Q H O F X H U S R \ S R G U t D U D \ D U V H R
G D x D U V H
$ S O L T X H V L H P S U H W U H V F D S D V G H F L Q W D
S U R W H F W R U D D O i U H D L Q G L F D G D H Q O D I L J X U D
Cinta protectora
Luz combinada
trasera
Área específica que
necesita protección
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 467 of 611
¾Si el parabrisas se golpea desde afuera
o desde adentro del vehículo con una
mano u otro objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición
y el
encendido se gira a ON pues se puede
pellizcar los dedos o los limpiadores y las
hojas de los limpiadores se pueden
dañar si los limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese
que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
¾No derrame agua en el compartimiento
del motor. De lo contrario, podría
resultar en problemas de arranque del
motor o daños en partes eléctricas.
¾Al lavar y encerar el vehículo, tenga
mucho cuidado de no hacer demasiada
fuerza en una sola área del capó del
vehículo. De lo contrario, se podría dañar
el vehículo.
¾No use máquinas de lavadero
automático ni dispositivos de lavado de
automóviles que usen agua a alta
presión.
¾Asegúrese que la tapa del llenador de
combustible está cerrada y la puertas
están cerradas con seguro. De lo
contrario, la tapa del llenador de
combustible se podría abrir a la fuerza
con el agua a presión causándole daños
al vehículo o la tapa del llenador de
combustible.
3 D U D S U R W H J H U H O D F D E D G R G H O D R [ L G D F L y Q \
H O G H W H U L R U R O D Y H V X 0 D ] G D
F X L G D G R V D P H Q W H \ I U H F X H Q W H P H Q W H D O
P H Q R V X Q D Y H ] D O P H V F R Q D J X D W L E L D R
I U t D
6 L O D Y D P D O H O Y H K t F X O R S R G U t D U D \ D U O D
V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D $ F R Q W L Q X D F L y Q V H
L Q G L F D Q D O J X Q R V H M H P S O R V V R E U H F X D Q G R
S X H G H Q R F X U U L U U D \ D G X U D V
/ D V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D S R G U t D U H V X O W D U
F R Q U D \ D G X U D V F X D Q G R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R V L Q S U L P H U R H Q M X D J D U
H O S R O Y R \ R W U D V S D U W t F X O D V H [ W U D x D V
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R F R Q X Q S D x R i V S H U R
V H F R R V X F L R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R H Q X Q O D Y D G H U R
D X W R P i W L F R G H F R F K H V T X H X V D F H S L O O R V
V X F L R V R G H P D V L D G R G X U R V
x 6 H X V D Q O L P S L D G R U H V R F H U D V T X H
F R Q W L H Q H Q D E U D V L Y R V
NOTA
xMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
xLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
3 D U D P L Q L P L ] D U O D V U D \ D G X U D V H Q H O
D F D E D G R G H O D S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
x $ Q W H V G H O D Y D U H Q M X D J X H H O S R O Y R X R W U D V
S D U W t F X O D V H [ W U D x D V X V D Q G R D J X D W L E L D R
I U t D
x 8 V H D E X Q G D Q W H D J X D W L E L D R I U t D \ X Q
S D x R V X D Y H S D U D O D Y D U H O Y H K t F X O R 1 R
X V H X Q S D x R G H Q \ O R Q
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 471 of 611
¾No salpique con agua directamente en el
área de la costura de la carrocería y el
techo descapotable pues podría resultar
en que el agua entra en la cabina y el
maletero.
¾Algunos productos para limpieza de
cueros pueden afectar el brillo de la
capota. Se debe escoger
cuidadosamente el que se va a usar.
¾Pruebe con una esquina pequeña y poco
visible de la parte de arriba si no está
seguro.
¾No limpie el techo descapotable usando
alcohol, blanqueador con cloro, o
solventes orgánicos como diluyente,
benceno o gasolina. De lo contrario,
podrían decolorarse o mancharse.
¾La cera normal de la carrocería no debe
entrar en contacto con el techo
descapotable.
De lo contrario, límpielo con un buen
limpiador de cuero o detergente suave
(aprox. solución de 5%).
¾Un lustrado muy frecuente o intenso del
techo descapotable puede ser tan malo
como la falta de lustrado. Siga las
instrucciones del fabricante.
No se sobrepase!
¾No se debe bajar la capota
inmediatamente después de lustrarla, se
debe esperar hasta que se haya secado
completamente.
3 U R F H G L P L H Q W R G H O L P S L H ] D G H O I L O W U R G H
G U H Q D M H
Filtro de drenaje
NOTA
Si las hojas o cualquier otro material
bloquea el filtro de drenaje, podría entrar
agua dentro del vehículo.
Limpie el filtro de drenaje al menos una
vez al año.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 489 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) * L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q](/manual-img/28/14000/w960_14000-488.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) * L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q")
* L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
VálvulaNúcleo de válvula
NOTA
Guarde el núcleo de válvula en un
lugar donde no se ensucie.
, Q V H U W H O D P D Q J X H U D G H L Q \ H F F L y Q H Q O D
Y i O Y X O D
Válvula
Manguera de
inyección
6 R V W H Q J D O D S D U W H G H D E D M R G H O D E R W H O O D
K D F L D D U U L E D D S U L H W H O D E R W H O O D F R Q V X V
P D Q R V H L Q \ H F W H W R G R H O V H O O D G R U G H
Q H X P i W L F R H Q H O Q H X P i W L F R
Válvula
6 D T X H O D P D Q J X H U D G H L Q \ H F F L y Q G H O D
Y i O Y X O D
NOTA
No se puede volver a usar el sellador
de neumáticos. Compre un nuevo
juego de sellador de neumático en un
técnico autorizado Mazda.
9 X H O Y D D L Q V H U W D U H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
H Q O D Y i O Y X O D \ J t U H O D K D F L D O D G H U H F K D
S D U D L Q V W D O D U O D
Manguera
de inyecciónHerramienta de
núcleo de válvula Válvula
Núcleo de válvula
NOTA
No arroje la botella de sellador de
neumático vacía después de uso.
Devuelva la botella de sellador de
neumático vacía a un técnico
autorizado Mazda cuando cambie el
neumático. La botella de sellador de
neumático vacía se necesitará para
extraer y desechar el sellador usado
del neumático.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 516 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O F D S y D F
W L Y R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U](/manual-img/28/14000/w960_14000-515.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O F D S y D F
W L Y R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U")
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O F D S y D F
W L Y R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D
P L H Q W R \ V H D S D J D X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H O D
L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D
G R 0 D ] G D
x / D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 x 3 H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D G H V W H O O D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o destellando:
Es peligroso conducir el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o deste‐
llando pues el mecanismo de capó activo podría no activarse normalmente ni funcio‐
nar de acuerdo a lo esperado en el caso de que el vehículo haga contacto con un pea‐
tón.
3 D U S D G H D Q G R
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D
G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q
G H O R V Q H X P i W L F R V
6 L H O V L V W H P D G H P R Q L W R U H R G H S U H V L y Q G H Q H X P i W L F R V W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R O D
D G Y H U W H Q F L D G H S U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V G H V W H O O D + D J D T X H X Q W p F Q L F R H [ S H U
W R L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R O H U H F R P H Q G D P R V D F X G L U D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar
bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o fre‐
nar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en un
accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en
un lugar seguro donde pueda verificar visualmente la condición del neumático y deter‐
mine si tiene suficiente aire para continuar hasta un lugar donde se pueda agregar aire
y el sistema monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendida.
Haga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un proble‐
ma mayor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V