2017 Hyundai Ioniq Hybrid radio

4-5
4


Multimédia rendszer
(1) Hívás / fogadás gomb
(2) Hívás vége gomb
(3) Mikrofon

• Audió: További részletek ennek a fejezetnek az „Audiorendszer” cím ű
részében találhatók.
• AVN: A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiát használó kihangosítóra
vonatkozó részletes információkat egy
külön elérhet ő kezelési útmutató is-
merteti.

Audio- / video- / navigációs
rendszer (AVN) (egyes
változatoknál) Az AVN rendszerre vonatkozó részletes
információkat egy külön elérhet ő keze-
lési útmutató ismerteti.
A gépkocsi audiorendszerének
m űködése FM vétel









OJF045308L
Az AM és FM hullámsávú rádiójeleket
rádió-adótornyokból sugározzák. Ezeket
a jeleket veszi a gépkocsija antennája.
Onnan eljut a rádiókészülékbe, amely
továbbítja a gépkocsi hangszóróihoz.
A megfelel ően er ős rádiójelet a gondo-
san tervezett audiorendszer a legjobb
min őségben tudja vissza adni. Olykor
azonban el őfordul, hogy a gépkocsijá-
hoz érkez ő jelek nem elég er ősek és
nem elég tiszták. Ez olyan tényez
ők következménye lehet,
mint a rádióadó távolsága, másik, er ős
rádióadók közelsége, vagy épületek,
hidak, esetleg más nagyméret ű akadá-
lyok jelenléte a térségben.

4-6 Multimédia rendszer




¢
¢
¢
AM (MW, LW) vétel









OJF045309L
Az AM hullámsávú rádióadások na-
gyobb távolságban is vehet ők, mint az
FM hullámsávú adások. Ennek az az
oka, hogy az AM rádióhullámokat ala-
csonyabb frekvenciákon sugározzák.
Ezek a hosszú, alacsony frekvenciájú
rádióhullámok oly módon tudják követni
a Föld görbületét, hogy visszaver ődnek
az ionoszféráról, így nem hagyják el
egyenesen az atmoszférát. Ezen túlme-
n ően meg tudják kerülni az akadályokat,
így a jeleknek jobb a lefedettsége.
FM rádióadó






OJF045310L
Az FM hullámsávú rádióadásokat maga-
sabb frekvenciákon sugározzák, ame-
lyek nem követik a Föld görbületét. Emi-
att az FM hullámsávú rádióadások már
az adótól kis távolságban is gyengülni
kezdenek. Továbbá az FM rádiójeleket
könnyen befolyásolják épületek, hegyek
vagy egyéb akadályok. Ezek eredménye-
ként olyan hangjelenségek fordulhatnak
el ő, amelyekr ől úgy vélheti, valamilyen
probléma van a rádiókészülékkel. A
következ ő jelenségek normálisnak szá-
mítanak, és nem jelzik a készülék eset-
leges hibáját:









JBM004

• Halkulás - Amint a gépkocsi távolodik a rádióadótól, a jel gyengül, és a hang
halkulni kezd. Ha ez el őfordul, java-
soljuk, hogy válasszon másik, er ősebb
jelet sugárzó rádióállomást.
• Torzulás/sercegés - Gyenge FM jelek vagy a rádióadó és a gépkocsi közötti
akadályok rádiójelet zavaró hatása
sercegést, torzulást okozhat. A magas
hangszín csökkentésével ezek a hatá-
sok enyhíthet ők, míg a zavarok el nem
múlnak.

4-7
4


Multimédia rendszer









OJF045311L

• Átváltás rádióállomások között - Az FM jel gyengülésével az ahhoz a
frekvenciához közeli másik, nagy telje-
sítmény ű jel vétele kezd ődik. Ennek
az az oka, hogy a készülék mindig a
legtisztábban vehet ő rádiójelre hangol.
Ha ez el őfordul, javasoljuk, hogy vá-
lasszon másik, er ősebb jelet sugárzó
rádióállomást.
• Jelkioltás - A több irányból vett jelek torzulásokat vagy ingadozásokat okoz-
hatnak. Ezt a jelenséget az ugyanattól
a rádióadótól származó közvetlen és
visszavert jel vétele, vagy egymáshoz
közeli frekvenciájú két különböz ő
rádióadó jeleinek vétele idézheti el ő.
Ha ez el őfordul, válasszon másik,
er ősebb jelet sugárzó rádióállomást,
amíg ez az állapot meg nem sz űnik.
Mobiltelefon vagy rádió adó-
vev ő használata A gépkocsiban használt mobiltelefon za-
varó hatása miatt zajo kat bocsáthat ki az
audiorendszer. Ez nem utal a készülék
hibájára. Ilyen esetben az audiokészü-
lékt ől a lehet ő legtávolabb használja a
mobiltelefont.
MEGJEGYZÉS A gépkocsiban használt mobiltelefon-
hoz vagy rádió adó-vev őhöz külön
küls ő antennát kell csatlakoztatni. Ha
a mobiltelefont vagy a rádió adó-
vev őt csak a saját antennájával hasz-
nálja az utastérben, az zavarhatja a
gépkocsi elektronikus rendszereit, és
károsan befolyásolhatja a gépkocsi
biztonságos m űködését.

VIGYÁZAT
Mobiltelefonját ne használja vezetés
közben. A mobiltelefon használatá-
hoz álljon meg egy biztonságos
helyen.
iPod
®
Az iPod
® az Apple Inc. márkavédjegye.

Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia
A Bluetooth
® név és logók a Bluetooth
SIG, Inc. bejegyzett má rkavédjegyei, és
ezeknek védjegyeknek a HYUNDAI általi
bármilyen használ ata engedélyezett.
Az összes további védjegy és kereske-
delmi név az azokat birtokló cégek tu-
lajdona.

4-9
4


Multimédia rendszer

Az audiokészülék funkciói Audioberendezés

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet.

(1) LCD képerny ő
• Egy gomb megnyomásához érintse meg a képerny őt.

(2) FŐ KAPCSOLÓ/HANGER Ő
forgatógomb
• Forgassa el a hanger ő beállításához.
• A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg. (3)
RÁDIÓ
• Bekapcsolja az FM, AM vagy DAB* rádiót.
* egyes változatoknál

(4) MEDIA [MÉDIA]
• Kiválasztja az USB (iPod
®), Blue-
tooth
® Audio, AUX és My Music [Saját
zenék] üzemmódokat.
• Kijelzi a média menüt, ha kett ő vagy
több médiatartalmat biztosító készülék
van csatlakoztatva, illetve amikor mé-
dia üzemmódban megnyomásra kerül
a MEDIA gomb.

(5) SEEK/TRACK
[KERESÉS/M ŰSORSZÁM]
• FM vagy AM üzemmódban megkeresi a következ ő rádióállomást.
• DAB* üzemmódban megkeresi a kö- vetkez ő rádióállomást.
• Média üzemmódban továbbléptet az éppen lejátszott zeneszámról.
* egyes változatoknál

(6) ÚJRAINDÍTÁS
• Leállítja és újraindítja a rendszert.



(7) TELEFON
• Bekapcsolja a Bluetooth
® telefon üzem-
módot.

(8) BEÁLLÍTÁS
• Hozzáférés a Display [Kijelz ő], Sound
[Hangbeállítások], Date/Time [Dátum/
id ő], Bluetooth, System [Rendszer],
Screensaver [Képerny ővéd ő] és Dis-
play Off [Kijelz ő kikapcsolása] beállítá-
sokhoz.

(9) TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Forgassa el a rádióállomások/zeneszá- mok listájában történ ő navigáláshoz.
• Nyomja meg egy tétel kiválasztásá- hoz.

4-11
4


Multimédia rendszer
Az audiokészülék funkciói Audioberendezés

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet.

(1) LCD képerny ő
• Egy gomb megnyomásához érintse meg a képerny őt.

(2) FŐ KAPCSOLÓ/HANGER Ő
forgatógomb
• Forgassa el a hanger ő beállításához.
• A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg. (3)
RÁDIÓ
• Bekapcsolja az FM, AM rádiót.

(4) MEDIA [MÉDIA]
• Kiválasztja a Disc [Lemez ], USB (iPod
®), Bluetooth
® Audio, AUX és My
Music [Saját zenék] üzemmódokat.
• Kijelzi a média menüt, ha kett ő vagy
több médiatartalmat biztosító készülék
van csatlakoztatva, illetve amikor mé-
dia üzemmódban megnyomásra kerül
a MEDIA gomb.

(5) SEEK/TRACK
[KERESÉS/M ŰSORSZÁM]
• FM vagy AM üzemmódban megkeresi a következ ő rádióállomást.
• Média üzemmódban továbbléptet az éppen lejátszott zeneszámról.

(6) ÚJRAINDÍTÁS
• Leállítja és újraindítja a rendszert.



(7) CD-LEMEZ KIADÁSA
• Kiadja a behelyezett lemezt.

(8) CD nyílás
• Helyezzen be egy lemezt.

(9) DISP [KIJELZ Ő]
• Be- vagy kikapcsolja a kijelz őt.

4-12 Multimédia rendszer


■ B típus


■ C típus

(10)
PHONE [TELEFON]
• Bekapcsolja a Bluetooth
® telefon üzem-
módot.

(11) SETUP [BEÁLLÍTÁS]
• Hozzáférés a Display [Kijelz ő], Sound
[Hangbeállítások], Date/Time [Dátum/
id ő], Bluetooth, System [Rendszer],
Screensaver [Képerny ővéd ő] és Dis-
play Off [Kijelz ő kikapcsolása] beállítá-
sokhoz.

(12) TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Forgassa el a rádióállomások/zeneszá- mok listájában történ ő navigáláshoz.
• Nyomja meg egy tétel kiválasztásá- hoz.

4-13
4


Multimédia rendszer
Kormánykeréken lévő
kezel őszervek

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet. (1) MUTE (NÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a hanger ő elnémításá-
hoz. (2) MODE (ÜZEMMÓD)
• Nyomja meg a gombot az egyes üzemmódok között következ ő sorrend-
ben történ ő átkapcsoláshoz: Rádio ➟
Média.
• A kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa megnyomva a gombot (B és C
típus esetén). (3) HANGER Ő
• Nyomja meg a hanger ő beállításához. (4)
FEL/LE
• Rádió üzemmódban az el őzetesen
eltárolt adóállomá sok kereséséhez
nyomja meg a gombot.
• Rádió üzemmódban a frekvenciák ke- reséséhez nyomja meg és tartsa meg-
nyomva a gombot.
• Média üzemmódban az éppen leját- szott zeneszámról történ ő továbblép-
tetéshez nyomja meg a gombot.
• Média üzemmódban a zeneszámok közötti gyors kereséshez nyomja meg
és tartsa megnyomva a gombot.
(5) HÍVÁS
• A gomb megnyomásakor - Ha nincs Bluetooth
® kihangosító
üzemmódban, illetve nincs beérkez ő
telefonhívás.
Els ő megnyomás: megjeleníti a Te-
lefonszám tárcsázása képerny őt.
Második megnyomás: automatiku-
san megjeleníti a legutoljára tár-
csázott telefonszámot.
Harmadik megnyomás: tárcsázza a
beírt telefonszámot.
- A bejöv ő hívást jelz ő képerny őnél
történ ő megnyomáskor fogadja a
telefonhívást.
- Bluetooth
® kihangosító üzemmód-
ban történ ő megnyomáskor átkap-
csol a várakozó hívásra. • A gombot megnyomva és megnyomva
tartva
- Ha nincs Bluetooth
® kihangosító
üzemmódban, illetve nincs beérkez ő
telefonhívás, a legu toljára tárcsázott
telefonszámot hívja ismét.
- Bluetooth
® kihangosító üzemmód-
ban történ ő megnyomáskor a hívást
átirányítja a mobiltelefonra.
- Mobiltelefon üzemmódban történ ő
megnyomáskor átkapcsol a Blue-
tooth
® kihangosító üzemmódra.

(6) Hívás befejezése
• Bluetooth® kihangosító üzemmódban
történ ő megnyomáskor befejezi a tele-
fonhívást.
• A bejöv ő hívást jelz ő képerny őnél tör-
tén ő megnyomáskor elutasítja a hí-
vást.

4-16 Multimédia rendszer


Az állapotot jelző ikonokra
vonatkozó információk Az audioberendezés állapotára vonatko-
zó ikonok a képerny ő jobb fels ő sarká-
ban jelennek meg.
Ikon Megnevezés
Némítás Némítás bekapcsolva

Akkumulátor Egy csatlakoztatott
Bluetooth
® készülék
töltöttségi szintje.

Kihangosítás
+ hangfelvétel lejátszása A Bluetooth
® kihangosítón
keresztüli hívás és a
hangfelvételeket lejátszó
(audio streaming) funkció
rendelkezésre áll

Kihangosító üzemmód A Bluetooth
® kihangosítón
keresztüli hívás
rendelkezésre áll

Bluetooth
®
hangfelvétel
lejátszás Bluetooth
® hangfelvétel
lejátszás (audio strea-
ming) rendelkezésre áll

Bejegyzések
letöltése Bejegyzések letöltése
Bluetooth
® vezeték nélküli
összeköttetésen keresztül
Hívástörténet letöltése Hívástörténet letöltése
Bluetooth
® vezeték nélküli
összeköttetésen keresztül

Vonal foglalt Telefonhívás folyamatban

Mikrofon
elnémítása Elnémítja a mikrofont tele-
fonhívás közben (a hívó fél
nem hallja az Ön hangját)

Telefonjel
térer őssége Kijelzi egy Bluetooth
®-on
keresztül csatlakoztatott
mobiltelefon térerejének
er ősségét

Rádió FM/AM (RDS funkcióval)

DAB (egyes változatoknál)

(1) Radio [Rádió] Átkapcsol az FM, AM és DAB* vételi
módok között.
* egyes változatoknál. (2) List [Lista] Megjeleníti az összes elérhet ő rádióállo-
mást.
(3) Presets [Elmentett állomások] Megjeleníti az összes el őzetesen elmen-
tett adót.
(4) Menu [Menü] Átlép a menü képerny őre.
Átkapcsolás az FM, AM és DAB*
vételi módok között. • Nyomja meg az audioberendezésen a RADIO gombot az FM, AM és DAB*
vételi módok közötti átkapcsoláshoz.
• Nyomja meg a képerny őn a Radio
gombot az FM, AM és DAB* vételi
módok közötti átkapcsoláshoz.
* egyes változatoknál
Rádió adóállomások hangolása Nyomja meg a SEEK/TRACK [Műsor-
szám keresés] gombo t a rádióállomások
megkereséséhez.
List [Lista] Megjeleníti a gépkocsi pillanatnyi hely-
zetében elérhet ő összes állomás listáját.
Nyomja meg a kívánt állomást.
A kedvenc állomásokat a [+] gomb meg-
nyomásával lehet elmenteni az állomás-
tárolóba (Presets).