2017 Hyundai Ioniq Hybrid radio

E2





FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPKOC SIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK .

Ne hajtson végre semmilyen módosítást HYUNDAI gépkocsiján. A módosítások károsan befolyá-
solhatják HYUNDAI gépkocsija biztonságát, életta rtamát és teljesítményét. A módosított vagy utólag
beszerelt alkatrészek, részegységek által okozo tt következménykárokra nem vonatkozik a gyártóm ű
garanciája. Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormány-
intézménye által megállapított szabályok megszegését is jelentik.







RÁDIÓ ADÓ-VEV Ő VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-bef ecskendezés és más elektronikus berendezések
találhatók. El őfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon
megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések besze-
relése esetén gondosan kövesse a készülék gyártój ának beszerelési útmutatóját, vagy kérjen tanácsot
HYUNDAI márkakeresked őjét ől.

3-6 A gépkocsi kényelmi jellemzői


A távvezérl ős kulcs
el ővigyázatossági el őírásai A távvezérl ős kulcs nem fog m űködni,
ha az alábbiak közül valamelyik körül-
mény fennáll:
• A kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
• Túllépte a m űködési távolság határát
(kb. 30 m).
• A távvezérl ős kulcsban lev ő elem le-
merült.
• Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
• Túl alacsony a h őmérséklet.
• A távvezérl ős kulcs közelében rádió-
jelet kibocsátó forrás, mint például
rádió-adóállomás vagy repül őtér ta-
lálható, és az interferencia gátolja a
távvezérl ős kulcs normál m űködését.
Ha a távvezérl ős kulcs nem megfelel ően
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal a távvezérl ős kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy ke-
ressen fel egy hiva talos HYUNDAI már-
kaszervizt.
Ha a távvezérl ős kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez ő
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos, amikor a te-
lefon aktív, például telefonhívás kezde-
ményezése, bejöv
ő hívás fogadása,
szöveges üzenet és/vagy e-mailek kül-
dése/fogadása van folyamatban. Ne
helyezze a távvezérl ős kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel ő távolságot tartani a két ké-
szülék között.
i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfelel ő-
ségért felel ős fél, érvényteleníthetik a
felhasználónak a berendezés m űködte-
téséhez való jogát. Amennyiben a key-
less entry rendszer m űködésképtelen-
sége a megfelel őségért felel ős fél kife-
jezett jóváhagyásával nem rendelkez ő
átalakításokra vagy módosításokra ve-
zethet ő vissza, akkor erre a meghibá-
sodásra nem vonatkozik a gépkocsi
gyártója által biztosított garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol a távvezérl ős kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez ő elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje Amennyiben a távvezérl ős kulcs nem
m űködik megfelel ően, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.

Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. A résbe illesszen egy vékony szerszá-
mot, és óvatosan feszítse szét a fedél
középs ő részét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen őrizze az
elem megfelel ő elhelyezését.
3. Szerelje vissza a távvezérl ős kulcs
hátsó fedelét.
OLM042302

3-10 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Az intelligens kulcs
el ővigyázatossági el őírásai Az intelligens kulcs nem fog m űködni, ha
az alábbiak közül valamelyik körülmény
fennáll:
• Az intelligens kulcs közelében rádió- jelet kibocsátó forrás, mint például rá-
dió-adóállomás vagy repül őtér találha-
tó, és az interferencia gátolja a jeladó
normál m űködését.
• Az intelligens kulcs közelében rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon található.
• Másik gépkocsi kulcsát m űködtetik a
gépkocsi közelében.
Ha az intelligens kulcs nem megfelel ően
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal az intelligens kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.
Ha az intelligens kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez ő
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos,
amikor a telefon aktív, például telefon-
hívás kezdeményezése, bejöv ő hívás fo-
gadása, szöveges üzenet és/vagy e-
mailek küldése/fogadása van folyamat-
ban. Ne helyezze az intelligens kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel
ő távolságot tartani a két ké-
szülék között.

i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfele-
l ő ségért felel ős fél, érvényteleníthetik
a felhasználónak a berendezés m ű-
ködtetéséhez való jogát. Amennyiben
a keyless entry rendszer m űködés-
képtelensége a megfelel őségért felel ős
fél kifejezett jóváhagyásával nem ren-
delkez ő átalakításokra vagy módosí-
tásokra vezethet ő vissza, akkor erre a
meghibásodásra nem vonatkozik a
gépkocsi gyártója által biztosított
garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol az intelligens kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez ő elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje

Amennyiben az intelligens kulcs nem
m űködik megfelel ően, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.
Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. Óvatosan nyissa ki az intelligens
kulcs hátsó fedelét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen őrizze az
elem megfelel ő elhelyezését.
3. Szerelje vissza az intelligens kulcs hátsó fedelét.
OLF044008

3-106 A gépkocsi kényelmi jellemzői



MEGJEGYZÉS • A kijelzés a tárgyak és az érzékel ők
állapotától függ ően az ábrázolttól
eltér ő lehet. Ha a visszajelz ő lámpa
villog, akkor azt tanácsoljuk, hogy
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizben.
• Ha a sebességváltó hátrameneti (R) fokozatba kapcsolásakor nem hall-
ható egy figyelmeztet ő hangjelzés,
vagy a figyelmeztet ő hangjelzés
szakaszosan szól, az a parkolást
segít ő rendszer meghibásodását je-
lezheti. Azt tanácsoljuk, hogy ebben
az esetben haladéktalanul vizsgál-
tassa át a gépkocsit egy HYUNDAI
márkaszervizben.
A hátsó parkolást segít ő
rendszer kikapcsolása (egyes
változatoknál)

Nyomja meg a gombot a hátsó parkolást
segít ő rendszer kikapcsolásához. A gom-
bon lév ő visszajelz ő ekkor felgyullad.

Olyan körülmények, amikor a
parkolást segít ő rendszer nem
m űködik A hátsó parkolást segít ő rendszer akkor
nem m űködik megfelel ően, ha: • A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
• Az érzékel őt szennyez ődés vagy bo-
rítja, mint pl. hó vagy jég, illetve az
érzékel ő fedele le van takarva.
Az alábbi körülmények esetén fennáll
annak a lehet ősége, hogy a hátsó par-
kolást segít ő rendszer rendellenesen
m űködik: • Egyenetlen felület ű úton történ ő ha-
ladáskor, pl. földúton, kavicsos úton,
huppanókon vagy lejt őn.
• Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak, pl. gépkocsi kürt, hangos motorkerék-
pár vagy tehergépkocsi légfék zavar-
hatják az érzékel őket.
• Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
• Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő közelé-
ben.
• Az érzékel őt hó borítja.
• Bármilyen, nem a gyári felszereltség részét képez ő alkatrész vagy beren-
dezés felszerelése esetén, vagy ha a
gépkocsi lökhárítójának magasságát
vagy az érzékel ő beépítését módosí-
tották.
OAE046405L

3-110 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Olyan körülmények, amikor a
parkolást segít ő rendszer nem
m űködik El őfordulhat, hogy a parkolást segít ő
rendszer nem m űködik megfelel ően, ha: • A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
• Az érzékel őt szennyez ődés vagy bo-
rítja, mint pl. hó vagy jég, illetve az
érzékel ő fedele le van takarva. Az alábbi körülmények esetén fennáll
annak a lehet ősége, hogy a parkolást
segít ő rendszer rendellenesen m űködik: • Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor, pl. földúton, kavicsos úton,
huppanókon vagy lejt őn.
• Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak, pl. gépkocsi kürt, hangos motorkerék-
pár vagy tehergépkocsi légfék zavar-
hatják az érzékel őket.
• Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
• Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő közelé-
ben.
• Az érzékel őt hó borítja.
• Bármilyen, nem a gyári felszereltség részét képez ő alkatrész vagy beren-
dezés felszerelése esetén, vagy ha a
gépkocsi lökhárítójának magasságát
vagy az érzékel ő beépítését módosí-
tották.
Az érzékelési tartomány lecsökkenhet,
ha: • A küls ő h őmérséklet különösen magas
vagy alacsony.
• Nem ismerhet őek fel az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel: • Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kisméret ű oszlopok.
• Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
Parkolást segít ő rendszerre
vonatkozó el ővigyázatossági
el őírások • El őfordulhat, hogy a parkolást segít ő
rendszer figyelmeztet ő hangjelzése a
gépkocsi sebessége és az érzékelt
tárgyak formájának függvényében
nem folyamatosan szól.
• A parkolást segít ő rendszer rendelle-
nesen m űködhet, ha a gépkocsi lökhá-
rítójának magasságát vagy az érzé-
kel ő beépítését módosították vagy az
megsérült. Bármilyen, nem gyárilag
beszerelt alkatrész vagy berendezés
zavarhatja az érzékel ő teljesítményét. • El
őfordulhat, hogy a rendszer nem is-
meri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot ér-
zékel. Legyen óvatos a rendszer hasz-
nálatakor.
• Ha az érzékel őt hó, szennyez ődés
vagy jég borítja, el őfordulhat, hogy a
parkolást segít ő rendszer nem m űkö-
dik, amíg a hó vagy jég le nem olvad,
vagy szennyez ődést el nem távolítja.
Egy puha tisztítóruhával törölje le a
szennyez ődést az érzékel őrő l.
• Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt olyan kemény tárgyakkal,
amelyek megsérthetik az érzékel ő fe-
lületét. Ezzel kárt okozhat az érzé-
kel őben.
• Ne mossa az érzékel őket vagy az
érzékel ők körüli területet nagynyomá-
sú vízzel. Ha ezt nem tartja be, akkor
el őfordulhat, hogy az érzékel ő nem
megfelel ően m űködik.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki
a parkolást segít ő rendszer meghi-
básodása miatt bekövetkez ő bale-
setre vagy károkozásra, illetve az
utasok sérüléseire. Mindig bizton-
ságosan és óvatosan vezessen.

4
Multimédia rendszer




Multimédia rendszer ............................................ 4-2 Aux, USB és iPod
® csatlakozó .......................................4-2
Antenna ........................................................................\
......4-2
Audiorendszer kezel őszervek a
kormánykeréken...............................................................4-3
Kihangosítás
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia seg ítségével ................................................4-4
Audio- / video- / navigációs rendszer (AVN) ...........4-5
A gépkocsi rádiójának m űködése .................................4-5
Audioberendezés (érint őképerny ő nélkül) ....... 4-8 Az audiokészülé k funkciói ..............................................4-9
Rádió........................................................................\
......... 4-16
Média........................................................................\
........ 4-18
Telefon ........................................................................\
..... 4-32
Beállítá s ........................................................................\
... 4-40 Megfelel őségi nyilatkozat ................................ 4-42 Az Európai Unióban érvényes CE nyilatkozat......... 4-42

4-3
4


Multimédia rendszer
MEGJEGYZÉS • Mielőtt olyan helyre áll be gépko-
csijával, ahol kicsi a tet ő fölötti
távolság, vagy autómosóba hajt be,
az óramutató járásával ellentétes
irányba forgatva távolítsa el az an-
tennát. Ha nem így jár el, az antenna
megsérülhet.
• A megfelel ő vétel érdekében nagyon
fontos, hogy visszaszereléskor tel-
jesen húzza meg és állítsa teljesen
felemelt helyzetbe az antennát.
„Cápauszony” antenna (B típus)

A „cápauszony” alakú antenna adatok
(például AM/FM, DAB, GPS/ GNSS) vé-
telére alkalmas.

MEGJEGYZÉS • Ne tisztítsa a hátsó ablaküveg bels ő
oldalát tisztítószerrel, és ne hasz-
náljon kaparót a lerakódások eltá-
volításához, mivel ez az antenna
részeinek sérülését okozhatja.
• Ne vonja be az üveget fémtartalmú (mint például Ni, Cd stb.) bevonat-
tal, mert az leronthatja az AM és FM
hullámsávokon sugárzott rádiójelek
vételét.
Audiorendszer kezel őszervek
a kormánykeréken (egyes
változatoknál)

A kényelmes használat el ősegítése ér-
dekében az audioberendezés kezelésé-
re szolgáló kapcsolók találhatók a kor-
mánykeréken.
OAE046474LOAE046437
■ A típus ■ B típus
OAE046321L
■ C típus

4-4 Multimédia rendszer


MEGJEGYZÉS Egyszerre ne használjon több kezelő-
gombot.
HANGER Ő (VOL +/-) (1) • A hanger ő növeléséhez mozdítsa a
HANGER Ő billen őkapcsolót felfelé.
• A hanger ő csökkentéséhez mozdítsa
a HANGER Ő billen őkapcsolót lefelé. SEEK/PRESET ( / ) (2)
(KERESÉS/EL ŐRE BEÁLLÍTOTT
ADÓK) Ha a SEEK/PRESET billen őkapcsolót
felfelé vagy lefelé mozdítja, és 0,8 má-
sodpercig vagy annál hosszabb ideig
ebben a helyzetben tartja, az egyes
üzemmódokban az alábbiak szerint m ű-
ködik: RÁDIÓ üzemmód AUTO SEEK (automatikus keresés) ki-
választó kapcsolóként m űködik. A kap-
csoló elengedéséig folytatja a KERE-
SÉST. MÉDIA üzemmód FF/REW (el őre-/hátraforgatás) kapcsoló-
ként m űködik. Ha a SEEK/PRESET billen
őkapcsolót
felfelé vagy lefelé mozdítja, az egyes
üzemmódokban az alábbiak szerint
m űködik:
RÁDIÓ üzemmód Az el őre beállított állomá sokat fel-/lefelé
léptet ő kapcsolóként m űködik. MÉDIA üzemmód TRACK UP/DOWN (m űsorszám el őre-
/hátraléptetés) kapcsolóként m űködik.
MODE [ÜZEMMÓD] (
) (3)
Nyomja meg a MODE gombot a rádió, a
lemez vagy az AUX üzemmód kiválasz-
tásához.
MUTE (
) (4) (ELNÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a gombot a hang elnémí- tásához.
• A gomb ismételt megnyomására a hang ismét hallható.
i Információ
Az audiorendszer kezel őszervek rész-
letes használatát ennek a fejezetnek a
kés őbbi oldalai ismertetik.
Kihangosítás Bluetooth
®
vezeték nélküli technológia
segítségével


Vezeték nélkül telefonálhat a Bluetooth®
vezeték nélküli technológia segítségé-
vel.
OAE046447OAE046440