
3-112
OGRZEWANIE SZYBY TYLNEJ
UWAGA
Aby nie spowodować uszkodzenia ścieżki 
grzejnej, znajdującej się na wewnętrznej 
powierzchni tylnej szyby, do czyszczenia 
szyby nie należy nigdy używać ostrych 
przedmiotów ani środków czyszczących 
zawierających materiały ścierne.
i Informacja 
Opis dotyczący ogrzewania szyby czołowej 
znajduje  się  w 
części 
 „Usuwanie  zaparo-
wania  i
 
lodu 
 z  
szyby 
 czołowej”  w  
niniej
 -
szym rozdziale.
Ogrzewanie szyby tylnej
Ogrzewanie szyby tylnej służy do usuwania 
z niej szronu, zaparowania i cienkiego lodu. 
Ogrzewanie działa tylko przy pracującym 
silniku.
•	 Aby włączyć ogrzewanie szyby tylnej, 
należy nacisnąć przycisk znajdujący się 
w  konsoli centralnej. Włączenie ogrze-
wania szyby tylnej sygnalizowane jest 
lampką w przycisku.
•	 Aby wyłączyć ogrzewanie szyby tylnej, 
należy ponownie nacisnąć przycisk.
i Informacja 
 • Jeżeli szyba  tylna  pokryta  jest  grubą 
warstwą  śniegu,  przed  włączeniem  jej 
ogrzewania należy usunąć śnieg.
 • Ogrzewanie 
szyby  tylnej  wyłącza  się 
automatycznie  po  ok.  20
 
minutach
  
lub
 
po 
 wyłączeniu stacyjki (stan OFF).
OAE046301
Wyposaęenie pojazdu  
![Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 3-121
Funkcja	„Tylko	kierowca”
Naciśnięcie przycisku [DRIVER ONLY]   
(DRIVER 
ONLY) powoduje kierowanie strumienia 
chłodnego powietrza głównie w  stronę kie-
rowcy. Aby utrzymywać zadan Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 3-121
Funkcja	„Tylko	kierowca”
Naciśnięcie przycisku [DRIVER ONLY]   
(DRIVER 
ONLY) powoduje kierowanie strumienia 
chłodnego powietrza głównie w  stronę kie-
rowcy. Aby utrzymywać zadan](/manual-img/35/14938/w960_14938-221.png)
3-121
Funkcja	„Tylko	kierowca”
Naciśnięcie przycisku [DRIVER ONLY]   
(DRIVER 
ONLY) powoduje kierowanie strumienia 
chłodnego powietrza głównie w  stronę kie-
rowcy. Aby utrzymywać zadaną temperaturę 
we wnętrzu, część chłodnego powietrza 
wydostaje się również z  pozostałych wylo-
tów. 
Funkcja ta umożliwia oszczędzanie energii, 
kiedy fotel pasażera jest pusty. Funkcja „Tylko kierowca” wyłącza się 
w następujących warunkach:
1.
 
Włączenie 
 funkcji osuszania szyby czo-
łowej.
2.  
Naciśnięcie przycisku [SYNC].
3
 .  
 
Zmiana usta
 wienia temperatury po stro-
nie pasażera.
4.  
P
 onowne naciśnięcie przycisku [DRIVER 
ONLY]. 
Klimatyzacja
Aby włączyć klimatyzację, należy naci-
snąć przycisk [A/C] (włączenie klimatyzacji 
sygnalizowane jest lampką). 
Aby wyłączyć klimatyzację, należy ponow-
nie nacisnąć przycisk.
OAE046314OAE046315
Wyposaęenie pojazdu
3  
![Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 3-122
Wyłączanie układu
Aby całkowicie wyłączyć układ klimaty-
zacji i  ogrzewania, należy nacisnąć przy-
cisk [OFF]. Jeżeli stacyjka jest włączona 
(położenie ON kluczyka lub  zielo Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 3-122
Wyłączanie układu
Aby całkowicie wyłączyć układ klimaty-
zacji i  ogrzewania, należy nacisnąć przy-
cisk [OFF]. Jeżeli stacyjka jest włączona 
(położenie ON kluczyka lub  zielo](/manual-img/35/14938/w960_14938-222.png)
3-122
Wyłączanie układu
Aby całkowicie wyłączyć układ klimaty-
zacji i  ogrzewania, należy nacisnąć przy-
cisk [OFF]. Jeżeli stacyjka jest włączona 
(położenie ON kluczyka lub  zielona lampka 
przycisku Start/Stop), po całkowitym wyłą-
czeniu układu można jednak nadal zmieniać 
kierunek nawiewu i włączać/wyłączać obieg 
wewnętrzny.
Działanie układu
Wentylacja
1. Włączyć tryb .
2.
 
Włączyć dopływ po
 wietrza zewnętrzne-
go.
3.
 
Usta
wić pokrętło regulacji temperatury 
w żądanym położeniu.
4.
 
Usta
wić przełącznik regulacji biegu dmu-
chawy w żądanym położeniu.
Ogrzewanie
1.    Włączyć  tryb .
2.
   
Włączyć dopływ po
wietrza zewnętrzne-
go.
3.
   
Usta
wić pokrętło regulacji temperatury 
w żądanym położeniu.
4.
   
Usta
wić przełącznik regulacji biegu dmu-
chawy w żądanym położeniu.
5.
   
Jeżeli poza ogrzaniem niezbędne jest 
osuszenie po
wietrza, należy włączyć kli-
matyzację.
•	 Jeżeli szyba czołowa jest zaparowana, 
należy włączyć tryb 
 lub .
Porady
•	 Aby nie dopuścić do wnikania pyłu lub 
nieprzyjemnych zapachów do wnętrza, 
kiedy to konieczne należy włączać obieg 
wewnętrzny. Aby utrzymać świeżość 
powietrza we wnętrzu, po ustaniu niedo-
godności należy pamiętać o  wyłączeniu 
obiegu wewnętrznego. Dopływ powietrza 
zewnętrznego pomaga utrzymać kon-
centrację i poczucie komfortu.
•	 Powietrze dociera do wnętrza pojazdu 
przez kratki wlotowe, znajdujące się pod 
szybą czołową. Należy uważać, by nie 
były one zablokowane przez liście, śnieg, 
lód itp.
•	 Aby unikać zaparowania szyby czołowej 
od wewnątrz, należy włączać dopływ 
powietrza zewnętrznego, dmuchawę, 
klimatyzację i  ustawiać żądaną tempe-
raturę.
OAE046316
Wyposaęenie pojazdu  

3-129
Układ automatycznego usuwania 
zaparowania szyby czołowej (jeżeli 
występuje)
Układ automatycznego usuwania zaparo-
wania szyby czołowej, dzięki automatycz-
nemu wykrywaniu kondensowania się pary 
wodnej na szybie, ogranicza możliwość 
zaparowania szyby czołowej.
Układ automatycznego usuwania zaparo-
wania szyby czołowej działa przy włączo-
nym układzie ogrzewania lub klimatyzacji.
i Informacja 
Układ  automatycznego  usuwania  zapa-
rowania  szyby  czołowej  może  nie  działać 
prawidłowo,  jeżeli  temperatura  zewnętrz-
na jest niższa niż –10°C.
W trakcie działania układu 
automatycznego usuwania 
zaparowania szyby czołowej 
świeci się lampka sygnaliza-
cyjna. 
Kiedy układ automatycznego usuwania 
zaparowania szyby czołowej wykrywa 
wysoki poziom kondensacji pary wodnej, 
działa następująco:
Krok 1:
 
 
Włączenie dopływu po
 wietrza 
z zewnątrz.
Krok 2:
 
 
Włączenie klima
 tyzacji.
Krok 3:
 
 
Włączenie nadmuchu na szybę czo
 -
łową.
Krok 4:
 
 
Zwiększenie strumienia 
 powietrza 
kierowanego na szybę czołową.
W przypadku włączenia układu automatycz-
nego usuwania zaparowania szyby czoło-
wej przy wyłączonej klimatyzacji lub przy 
włączonym obiegu wewnętrznym, lampka 
sygnalizacyjna układu usuwania zaparowa-
nia miga 3  razy, informując o  wyłączeniu 
trybu sterowania ręcznego.
Wyłączenie lub zresetowanie układu 
automatycznego usuwania zaparowania 
szyby czołowej
Przy włączonej stacyjce (stan ON) przez 
3  sekundy naciskać włącznik nawiewu na 
szybę czołową.  Po wyłączeniu układu automatycznego usu-
wania zaparowania szyby czołowej, symbol 
wyłączonego układu miga 3  razy, a  na 
wyświetlaczu układu klimatyzacji i  ogrze-
wania pojawia się komunikat o  wyłączeniu 
układu.
Po zresetowaniu układu automatycznego 
usuwania zaparowania szyby czołowej sym-
bol wyłączonego układu miga 6 razy.
i Informacja 
 •
Jeżeli klimatyzacja  została  włączona 
przez  układ  automatycznego  usuwa-
nia  zaparowania  szyby  czołowej,  przy 
próbie  ręcznego  wyłączenia  klimatyza-
cji  lampka  sygnalizacyjna  miga  3
 
razy
 , 
a
 
klimatyzacja 
 nie wyłącza się.
 •Aby 
zwiększyć  wydajność  funkcji,  nie 
należy  włączać  obiegu  wewnętrznego 
powietrza  przy  działającym  układzie 
automatycznego  usuwania  zaparowa-
nia szyby czołowej.
UWAGA
Nie zdejmować osłony czujnika, znajdu-
jącego się w górnej części, po wewnętrz-
nej stronie szyby czołowej. 
Może to spowodować uszkodzenie ele-
mentów układu, które nie będzie objęte 
gwarancją.
OAE046320
Wyposaęenie pojazdu
3  

3-130
Oczyszczanie powietrza (jeżeli funkcja 
występuje)
Po włączeniu stacyjki (kluczyk w  położeniu 
ON/zielona lampka przycisku Start/Stop) 
funkcja oczyszczania powietrza włącza się 
automatycznie.
Funkcja ta wyłącza się automatycznie po 
wyłączeniu stacyjki (stan OFF).
Otwarcie okna dachowego przy 
włączonej recyrkulacji powietrza 
(jeżeli występuje)
Otwarcie okna dachowego przy włączo-
nym układzie ogrzewania lub klimatyzacji 
powoduje automatyczne włączenie dopływu 
powietrza z  zewnątrz. Następnie w  przy-
padku włączenia obiegu wewnętrznego, po 
upływie 3  minut ponownie automatycznie 
włącza się dopływ powietrza z zewnątrz.
Po zamknięciu okna dachowego tryb dopły-
wu powietrza zmienia się na ustawiony 
wcześniej.
DODATKOWE FUNKCJE UKŁADU KLIMATYZACJI
Wyposaęenie pojazdu  

3-136
Ładowarka bezprzewodowa telefonów 
komórkowych (jeżeli występuje)
W konsoli przedniej znajduje się ładowarka 
bezprzewodowa telefonów komórkowych. 
Z układu można korzystać przy zamkniętych 
wszystkich drzwiach i włączonej stacyjce 
(stan ACC/ON). 
Ładowanie telefonu komórkowego 
Ładowarka bezprzewodowa telefonów 
komórkowych obsługuje wyłącznie telefony 
zgodne z certyfikatem Qi (
). Aby spraw-
dzić, czy dany telefon komórkowy obsłu-
guje technologię Qi, należy zapoznać się 
z  instrukcją obsługi telefonu lub odwiedzić 
stronę internetową producenta urządzenia.  Proces ładowania rozpoczyna się w momen-
cie umieszczenia telefonu komórkowego, 
zgodnego ze standardem Qi, na ładowarce 
bezprzewodowej. 
 
1. 
 Z ładowarki bezprzewodowej należy 
usunąć wszystkie znajdujące się tam 
przedmioty (np. inteligentny kluczyk). 
W  przeciwnym razie proces ładowania 
może zostać przerwany. 
2.
  
W 
trakcie ładowania świeci się poma-
rańczowa lampka sygnalizacyjna. 
Zakończenie procesu ładowania sygna-
lizowane jest zieloną lampką. 
3.
  
W tr
ybie „User Settings” (ustawienia 
użytkownika) w zestawie wskaźników 
możliwe jest włączanie/wyłączanie funk-
cji ładowania bezprzewodowego (więcej 
informacji podano w podrozdziale „Tryby 
wyświetlacza LCD” w  niniejszym roz-
dziale). 
Jeżeli telefon komórkowy nie ładuje się, 
należy nieznacznie zmienić jego położenie. 
Sprawdzić, czy świeci się pomarańczowa 
lampka sygnalizacyjna. W  zależności od 
typu telefonu komórkowego lampka może 
nie świecić się na zielono nawet po zakoń-
czeniu procesu ładowania. W  przypadku 
usterki ładowarki bezprzewodowej przez  10  sekund miga pomarańczowa lampka 
sygnalizacyjna.
W takim przypadku proces ładowania zosta-
je wstrzymany, a  następnie zostaje podjęta 
kolejna próba ładowania. 
W przypadku pozostawienia telefonu komór
-
kowego na ładowarce bezprzewodowej przy 
otwartych drzwiach przednich i  wyłączonej 
stacyjce (stan OFF) układ wyświetla ostrze-
żenie na wyświetlaczu LCD. 
UWAGA
•	 Ładowarka	bezprzewodowa 	telefo -
nów komórkowych może nie obsługi-
wać pewnych modeli telefonów, jeżeli 
nie zweryfikowała ich zgodności ze 
standardem Qi (
). 
•	 Telefon
	
komórkowy
 	
umieszczać	
pośrodku ładowarki 
bezprzewodowej. 
Nawet niewielkie przesunięcie tele-
fonu na bok może obniżyć szybkość 
ładowania. 
•	 Proces
	
ładowania
	
może
 	
zostać
 	
chwi
 -
lowo wstrzymany podczas operowa-
nia inteligentnym kluczykiem (np. 
uruchamianie
	
silnika,	zablokowanie/
odblokowanie zamków).
 
OAE046444
Wyposaęenie pojazdu  

3-137
•	 W	przypadku	pewn ych 	modeli 	tele -
fonów komórkowych lampka może 
nie świecić się na zielono nawet po 
zakończeniu procesu ładowania. 
•	 Nadmierne
	
rozgrzanie
 	
telefonu
 	
komór-
kowego może spowodować chwilowe 
wstrzymanie ładowania bezprzewo
-
dowego. Po obniżeniu temperatury 
do prawidłowego poziomu ładowanie 
bezprzewodowe zostaje wznowione. 
•	 Jeżeli
	
pomiędzy
 	
ładowarką
 	
bezprze
 -
wodową a  telefonem komórkowym 
znajdują się metalowe przedmioty, np. 
monety, ładowanie bezprzewodowe 
może zostać chwilowo wstrzymane. Zapalniczka (jeżeli występuje)
Zapalniczka może działać tylko przy włączo-
nej stacyjce (stan ACC lub ON).
Aby włączyć zapalniczkę, należy wcisnąć 
ją do oporu w gniazdo. Po rozgrzaniu się 
zapalniczka odskakuje do położenia począt-
kowego.
Zaleca się stosowanie części zamien-
nych z  Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) 
Hyundai.
UWAGA
Do gniazda zapalniczki można podłą-
czać wyłącznie oryginalną zapalniczkę 
Hyundai. Używanie akcesoriów podłą-
czanych do gniazda zapalniczki (elek-
tryczne maszynki do golenia, ręczne 
odkurzacze, przenośne chłodziarki itp.) 
może spowodować uszkodzenie gniazda 
lub usterkę elektryczną.
OAE046472L
 • Nie wciskać rozgrzanej zapalnicz -
ki do gniazda, ponieważ może ulec 
przegrzaniu.
 • Jeżeli zapalniczka nie odskoczy
 
w  ciągu 30  sekund, aby zapobiec 
przegrzaniu należy ją wyciągnąć.
 • Nie wkładać inn
ych przedmiotów do 
gniazda zapalniczki. Może to spowo-
dować jej uszkodzenie.
   OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3  

5-4
Przed wejściem do pojazdu 
•	Upewnić się, że wszystkie szyby, lusterka 
zewnętrzne oraz lampy są czyste i nie są 
zasłonięte.
•	 Usunąć z nich szron, śnieg lub lód.
•	 Sprawdzić wzrokowo, czy opony nie są 
nierównomiernie zużyte ani uszkodzone.
•	 Sprawdzić, czy pod pojazdem nie ma 
śladów wycieków.
•	 Przed rozpoczęciem cofania upewnić się, 
że za pojazdem nie ma żadnych prze-
szkód.
Przed ruszeniem 
•	 Upewnić się, że maska silnika, klapa 
bagażnika oraz wszystkie drzwi są pra-
widłowo zamknięte i zablokowane.
•	 Wyregulować ustawienie fotela kierowcy 
i kierownicy.
•	 Prawidłowo ustawić wewnętrzne luster -
ko wsteczne i lusterka zewnętrzne.
•	 Sprawdzić, czy działają wszystkie świa-
tła.
•	 Zapiąć pasy bezpieczeństwa. Sprawdzić, 
czy wszyscy pasażerowie zapięli pasy 
bezpieczeństwa.
•	 Włączyć stacyjkę (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) i  sprawdzić wskaźniki oraz lampki 
w  zestawie wskaźników, a  także komu-
nikaty na wyświetlaczu.
•	 Sprawdzić, czy wszystkie przewożone 
przedmioty są prawidłowo umieszczone 
i zamocowane.
PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE 
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy prze-
strzegać poniższych wskazówek:
 • ZA
WSZE zapinać pasy bezpie-
czeństwa. Podczas jazdy kierowca 
i  wszyscy pasażerowie muszą mieć 
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa. Więcej informacji podano 
w  podrozdziale „Pasy bezpieczeń-
stwa” w rozdziale 2.
 • P
odczas prowadzenia pojazdu 
zawsze stosować zasadę ograni-
czonego zaufania. Zakładać, że inni 
kierowcy lub piesi mogą nie zacho-
wywać uwagi i popełniać błędy.
 • Koncentrować się na prowadzeniu.
 
Dekoncentracja kierowcy może być 
przyczyną wypadków.
 • Utr
zymywać bezpieczną odległość 
od pojazdu poprzedzającego.
   OSTRZEŻENIE
 
Za kierownicę