
7-32
UWAGA
•	 W  przypadku	dłuższego	niekorzysta -
nia z  pojazdu przy niskich tempera-
turach zewnętrznych należy wymon-
tować akumulator i  umieścić go 
w pomieszczeniu.
•	 Aby
	
uniknąć
 	
uszkodzenia
 	
obudowy	
akumulatora przy niskich temperatu
-
rach zewnętrznych, utrzymywać aku-
mulator całkowicie naładowany.
Obsługa akumulatora  
•	 Dbać o  prawidłowość mocowania aku-
mulatora.
•	 Utrzymywać górną część akumulatora 
w stanie czystym i suchym.
•	 Zaciski akumulatora powinny być czyste, 
prawidłowo założone i  zabezpieczone 
wazeliną techniczną lub  odpowiednim 
smarem.
•	 Rozlany elektrolit natychmiast zmywać 
z  akumulatora wodnym roztworem sody 
oczyszczonej.
Etykieta znamionowa akumulatora 
h   Rzeczywisty wygląd etykiety akumula to-
ra w  pojeździe może być nieco inny, niż 
pokazany na ilustracji.
1.
 
AGM60L-DIN:
  model akumulatora 
Hyundai.
2.
 
12 
 V: napięcie znamionowe.
3.
 
60 
 Ah (20  HR): pojemność nominalna 
(w amperogodzinach).
4.
 
100 
 RC: nominalna pojemność rezerwo-
wa (w minutach).
5.
 
640 
 CCA: prąd zimnego rozruchu w ampe- 
rach wg normy SAE.
6.
 
512 
 A: prąd zimnego rozruchu w  ampe-
rach wg normy EN.
OAE076016OLMB073072
 
n Przykład 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-33
Ładowanie akumulatora
Za pomocą prostownika
Pojazd wyposażony jest w  bezobsługowy 
akumulator kwasowy.
•	Jeżeli akumulator został szybko rozła-
dowany (np. z  powodu pozostawienia 
włączonych świateł), należy ładować go 
powoli (prądem o  niewielkim natężeniu), 
przez 10 godzin.
•	 Jeżeli akumulator rozładowywał się 
stopniowo z  powodu dużego obciążenia 
elektrycznego przy pracującym silniku, 
dopuszczalne jest ładowanie akumulato-
ra prądem o  natężeniu 20 ÷ 30 A  przez 
2 godziny.Aby	uniknąć 	POW AŻNEGO 	ZAGROŻENIA 	
DLA
	
ZDROWIA
 	
LUB
 	
ŻYCIA
 	
z 
 powodu
	
wybuchu lub poparzenia elektrolitem
 
podczas ładowania akumulatora, należy 
przestrzegać poniższych wskazówek:
 • Przed rozpoczęciem ładowania lub 
jakichkolwiek prac przy akumula
-
torze, należy wyłączyć wszystkie 
odbiorniki elektryczne i  stacyjkę 
(położenie OFF kluczyka/wyłączona 
lampka przycisku Start/Stop).
 • Ni
e zbliżać się do akumulatora 
z  otwartym ogniem, urządzeniami 
iskrzącymi ani wydzielającymi dym.
 • Z
awsze ładować akumulator na 
zewnątrz lub w  pomieszczeniu 
z wydajną wentylacją.
 • P
odczas sprawdzania akumulatora 
w czasie ładowania zakładać okulary 
ochronne.
 • Akumulator należy wymontować
 
z  pojazdu i  ustawić w  przewiewnym 
miejscu.
(ciąg dalszy)
  OSTRZEŻENIE
 (ciąg dalszy)
 •O
bserwować akumulator podczas 
ładowania. W  przypadku gwałtow-
nego wrzenia elektrolitu w ogniwach 
akumulatora przerwać ładowanie lub 
obniżyć prąd ładowania.
 • Zacisk ujemn
y (–) należy odłączać od 
akumulatora jako pierwszy, a  podłą-
czać jako ostatni. Prostownik należy 
odłączać w następującej kolejności:
 (1)  
Wyłączyć  prostownik.
 (2)  Odłączyć zacisk ujemn
y (–) od 
bieguna ujemnego akumulatora.
 (3)  Odłączyć 
zacisk dodatni (+) od 
bieguna dodatniego akumulatora.
 • W przypadku wymian
y akumulato-
ra, używać wyłącznie akumulatorów 
dopuszczonych przez Hyundai. 
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
 naprawy  

7-34
Po rozruchu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania 
Po rozruchu pojazdu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania, przed wyłączeniem pojazdu 
należy jechać nim przez 20  ÷  30  minut. 
Skrócenie tego czasu może uniemożliwić 
odpowiednie naładowanie akumulatora, 
a  w  konsekwencji ponowne uruchomienie 
pojazdu. Więcej informacji dotyczących uru-
chamiania pojazdu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania znajduje się w podrozdziale 
„Rozruch z  użyciem zewnętrznego źródła 
zasilania” w rozdziale 6.
i  Informacja 
 Zużyty  akumulator  niepod-
dany  utylizacji  może  stano-
wić  zagrożenie  dla  środowiska 
naturalnego i
 
zdr
 owia. 
Akumulatory  należy  poddawać  utylizacji 
zgodnie z
 
obowiązującymi 
 przepisami.
Resetowanie układów
Po ponownym podłączeniu akumulatora 
należy zresetować i zaprogramować niektó-
re układy. W  rozdziale 3 podano procedury 
resetowania i  programowania następują-
cych układów:
•	Szyby sterowane elektrycznie
•	 Komputer pokładowy
•	 Układ klimatyzacji
•	 Zegar
•	 System audio
•	 Okno dachowe
•	 Pamięć ustawień  
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-46
BEZPIECZNIKI
Układy elektryczne pojazdu są zabezpieczo-
ne przed uszkodzeniami spowodowanymi 
przeciążeniami za pomocą bezpieczników.
W  pojeździe znajdują się 2 lub 3 skrzynki 
bezpieczników i  przekaźników: jedna zlo-
kalizowana jest pod deską rozdzielczą po 
stronie kierowcy, a  pozostałe w  przedziale 
silnika.
Jeżeli nie działa jedno ze świateł pojazdu, 
urządzeń elektrycznych lub jedna z  lampek 
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych, nale-
ży sprawdzić bezpiecznik zabezpieczający 
obwód danego elementu. Przepalenie bez-
piecznika polega na stopieniu się przewod-
nika znajdującego się wewnątrz niego.
Jeżeli nie działają wszystkie układy elek-
tryczne pojazdu, najpierw należy sprawdzić 
skrzynkę bezpieczników pod deską rozdziel-
czą, po stronie kierowcy. Przed wymianą 
przepalonego bezpiecznika należy wyłączyć 
pojazd i wszystkie przełączniki, a następnie 
odłączyć zacisk ujemny (–) od akumulatora. 
Zawsze wymieniać bezpiecznik na nowy 
o takich samych parametrach.
Przepalenie się bezpiecznika sygnalizu-
je usterkę natury elektrycznej. W  takim 
przypadku należy unikać włączania dane-
go układu i  natychmiast skontaktować 
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) 
Hyundai.i   Informacja
W samochodzie  stosowane  są  3  rodzaje 
bezpieczników:  płytkowe  —  do  niskich 
natężeń  prądu  oraz  kostkowe  i
 
wysoko
 -
prądowe — do wyższych natężeń prądu.
W miejscu wyjętego bezpiecznika 
można zakładać wyłącznie bezpiecznik 
o tych samych parametrach.
 • Wyższy amperaż bezpiecznika może 
spowodować uszkodzenie i/lub
 
pożar.
 • Nie zamykać obwodu przewodem
 
zamiast właściwego bezpiecznika 
—
	
na
 wet 	
na
 	
czas
 	
napra
 wy.
	Może
 	
to 
doprowadzić do rozległego uszko-
dzenia w  instalacji elektrycznej 
pojazdu, a nawet pożaru.
   OSTRZEŻENIE
 
Sprawny
 
n Typ płytkowy
  n Typ kostkowyPrzepalony
Sprawny
Przepalony
SprawnyPrzepalony OLF074075
 n Bezpieczniki wysokoprądoweSprawnyPrzepalony 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-48
Wyłącznik bezpieczników 
(transportowy)
Wyłącznik bezpieczników (tzw. transporto-
wy) umożliwia ograniczenie do minimum 
poboru prądu pojazdu pozostawionego na 
dłuższy czas, co zabezpiecza przed roz-
ładowaniem akumulatora. Wyłącznik bez-
pieczników powinien być zawsze ustawiony 
w położeniu ON.
Ustawienie wyłącznika bezpieczników 
w położeniu OFF powoduje później koniecz-
ność zresetowania niektórych elementów, 
takich jak system audio i  zegar. Może rów-
nież spowodować nieprawidłowe działanie 
inteligentnego kluczyka.
i  Informacja 
Jeżeli  wyłącznik  bezpieczników  znajduje 
się  w
 
poł
 ożeniu  OFF,  na  wyświetlaczu 
LCD  pojawia  się  komunikat  „Turn  on 
FUSE  SWITCH”  (włącz  wyłącznik  bez-
pieczników).
UWAGA
•	 Podczas	jazdy 	wyłącznik 	bezpieczni -
ków musi znajdować się w  położeniu 
ON.
•	 Nie
	
operować
 	
wyłącznikiem
 	
bezpiecz
 -
ników zbyt często. Może to spowodo-
wać jego uszkodzenie.
Wymiana bezpieczników w przedziale 
silnika
1. Wyłączyć pojazd.
2 .  
Wyłączyć wszystkie przełączniki.
3
.  
Przycisnąć kra
 wędź pokrywy skrzynki 
bezpieczników, a  następnie podnieść 
i zdjąć pokrywę.
OAE076023
OAE076024
  n Bezpiecznik płytkowy
 n Bezpiecznik kostkowyOAE076019
OLFH044149L 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-49
4. Sprawdzić wyjęty bezpiecznik — jeżeli jest przepalony, należy go wymienić. Aby 
wyjąć lub włożyć bezpiecznik, należy 
użyć narzędzia znajdującego się w  tej 
skrzynce bezpieczników.
5.
 
Włożyć no
 wy bezpiecznik tego samego 
typu i  o  tym samym amperażu oraz 
upewnić się, że jest prawidłowo zamo-
cowany w  zaciskach. Jeżeli bezpiecznik 
jest luźny w  zaciskach należy się skon-
taktować z Autoryzowaną Stacją Obsługi 
(ASO) Hyundai.
UWAGA
Po sprawdzeniu skrzynki bezpieczników 
w  przedziale silnika należy dokładnie 
założyć pokrywę skrzynki.
Prawidłowe założenie pokrywy potwier -
dza charakterystyczne kliknięcie.  W prze- 
ciwnym razie do skrzynki może dostać 
się woda i  spowodować usterkę elek-
tryczną.
Bezpiecznik główny
Układy elektroniczne mogą działać niepra-
widłowo, nawet jeżeli bezpieczniki w  prze-
dziale silnika i  pod deską rozdzielczą nie 
są odłączone ani przepalone. W takim przy-
padku przyczyną problemu może być prze-
rwa w  obwodzie bezpiecznika głównego 
(bezpiecznika zacisku akumulatora), który 
znajduje się pod osłoną zacisku dodatnie-
go (+) akumulatora 12 V. Ponieważ budowa 
bezpiecznika głównego jest bardziej złożo-
na niż budowa pozostałych bezpieczników, 
jego sprawdzanie/wymianę należy powie-
rzać Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) 
Hyundai.
i   Informacja 
Po sprawdzeniu zawsze prawidłowo zakła-
dać  osłonę  zacisku  akumulatora.  W
 prze
-
ciwnym  razie  do  zacisku  może  dostać  się 
woda i
 
spowodow
 ać usterkę elektryczną.
Bezpieczniki wysokoprądowe
Jeżeli przepalił się bezpiecznik zabezpie-
czający obwód o wysokim natężeniu prądu, 
należy:
1.
 
Wyłączyć pojazd.
2
.  
Odłączyć zacisk ujemn
 y (–) od akumu-
latora.
3.
 
Przycisnąć kra
 wędź pokrywy skrzynki 
bezpieczników, a  następnie podnieść 
i zdjąć pokrywę.
OAE076021
OAE076022 
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
 naprawy  

7-54
Skrzynka bezpieczników pod deską rozdzielczą
Nazwa bezpiecznikaSymbol Amperaż Zabezpieczany obwód
Power Window Right- hand
RH25 A Przekaźnik elektrycznego sterowania szybami (prawymi), główny przełącznik elektrycznego sterowania 
szybami, przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi pasażera, przełącznik elektrycznego 
sterowania szybą drzwi tylnych (P), moduł bezpiecznego podnoszenia szyby drzwi kierowcy
Power Window Left- hand
LH25 A Przekaźnik elektrycznego sterowania szybami (lewymi), główny przełącznik elektrycznego sterowania 
szybami, przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi tylnych (L), przełącznik sterowania szybą 
drzwi pasażera
Button Start 2
27,5 A Moduł immobilizera, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem, przycisk Start/Stop
Brake Switch
BRAKE
SWITCH7,5 A Włącznik świateł stopu, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem
Air conditioner
7,5 A Jonizator powietrza, moduł sterowania układem klimatyzacji, sprężarka elektryczna układu 
klimatyzacji, skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika
Washer
15 A Przełącznik wielofunkcyjny
Seat Heater Rear
RR25 A Moduł podgrzewania siedzeń tylnych
Battery Management  System
BATTERYMANAG- EMENT10 A Moduł sterowania układem sterowania akumulatorem (BMS)
Power Seat Driver
DRV30 A Przełącznik elektryczny regulacji ustawienia fotela kierowcy
AMP
AMP30 A Wzmacniacz
AMS
AMS30 A Czujnik stanu akumulatora
Module 1
MODULE110 A Elektrycznie sterowane lusterko zewnętrzne po stronie kierowcy, elektrycznie sterowane lusterko 
zewnętrzne po stronie pasażera 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

I-2
A
ABS — układ zapobiegający blokowaniu kół podczas  
hamowania (ABS) ...................................................................5-29
Akumulator 12 V ..................................................................... 7-31
  Ładowanie akumulatora ..................................................... 7-33
Antena  ........................................................................\
.............. 4-2
Autoalarm  ........................................................................\
....... 3-17
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł .......................... 3-92
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ....................... 3-99
B
Bezpieczniki ........................................................................\
... 7-46
  Bezpieczniki wysokoprądowe ............................................. 7-49
  Bezpiecznik główny ............................................................ 7-49
  Bezpieczniki i przekaźniki ................................................... 7-51
  Wyłącznik bezpieczników ................................................... 7-48
  Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą ................. 7-47
  Wymiana bezpieczników w przedziale silnika ..................... 7-48
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa ............................... 2-28
Blokada selektora  ................................................................... 5-22
Boczne poduszki powietrzne .................................................. 2-54
C
Całkowita masa pojazdu ........................................................... 8-5
Ciecz chłodząca — patrz „Płyn chłodzący silnik/falownik”  .....7-18Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela  
pojazdu  ........................................................................\
............ 7-5
D
Dach szklany — patrz „Okno dachowe”  ................................3-32
Dane techniczne silnika ............................................................ 8-2
Dane techniczne układu klimatyzacji ........................................ 8-5
Dbałość o wygląd pojazdu ...................................................... 7-77
  Dbałość o nadwozie ............................................................ 7-77
  Dbałość o wnętrze .............................................................. 7-82
Demontowalny zaczep holowniczy ......................................... 6-33
Deska rozdzielcza ..................................................................... 1-5
Deska rozdzielcza — patrz „Zestaw wskaźników”  .................3-42
Deszcz — jazda ..................................................................... 5-93
Docieranie pojazdu .................................................................. W-9
Dojazdowe koło zapasowe ..................................................... 6-20
Drogi szybkiego ruchu — jazda ............................................. 5-94
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) .................................. 5-15
  Blokada selektora ............................................................... 5-22
  Prawidłowa technika jazdy ................................................. 5-23
  Zmiana biegów w trybie manualnym .................................. 5-21
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ................... 3-20
Elementy wyposażenia wnętrza
  Gniazda zasilania .............................................................. 3-135
Indeks