2017 Hyundai Aslan 아슬란 AG - 사용 설명서 (in Korean)

5-26
시동 및 주행
•자동 정차 상태에서 차량 출발 방법
1. 가속 페달을 천천히 밟고 출발하면 브레이
크 상태가 해제되면서 차량은 출발합니다.
「AUTO HOLD」 표시등은 녹색에서 흰색
으로 바뀌고, 자동 정차 기능(Auto Hold)
은 작동 대기 상태가 됩니다.
2. 어드밴스드 스마트 크루즈 컨트롤(ASCC)
작동 상태에서 자동 정차 기능(Auto Hold)
이 작동된 경우(「AUTO HOLD」 표시등은
녹색 켜짐 상태)에는 크루즈 컨트롤 스위
치 「RES +」 또는 「SET -」를 이용하여 차
량을 재출발시키면 가속페달 작동과 무관
하게 자동 정차 기능이 해제됩니다.
3. 수동으로 해제를 원할 경우, 브레이크 페
달을 밟은 상태에서 자동 정차 기능(Auto
Hold) 작동 스위치을 누르십시오.
녹색「AUTO HOLD」 표시등은 꺼지고 자
동 정차 기능(Auto Hold)은 해제 됩니다.
전방에 차량이 가까이 있거나 내리막길
정차 후 출발할 때는 안전을 위해 이 방법
을 사용하십시오.
●해제
자동 정차 기능(Auto Hold)을 사용하지 않으
려면 「AUTO HOLD」 스위치를 눌러 기능을
완전히 해제 하십시오. 「AUTO HOLD」 표시
등이 꺼집니다. 차량이 정지된 상태에서 자동
정차 기능(Auto Hold)을 완전히 해제하기 위
해서는 브레이크 페달을 밟고 「AUTO HOLD」
스위치를 눌러야 해제 가능합니다.
OAG054016OAG054016
꺼짐꺼짐
주 의
•자동 정차 기능은 안전을 위해 다음과 같
은 상황에서는 작동 되지 않습니다.
- 운전석 안전벨트 해제와 운전석 도어
열림이 동시에 발생한 경우
- 엔진 후드가 열린 경우
- 변속레버가 「P」(주차), 「R」(후진) 위치
에 있는 경우
- 전자 파킹 브레이크(EPB)가 작동 중
일 경우

5-27
시동 및 주행
5
주 의
•자동 정차 상태(녹색등)에서 다음과 같
은 상황이 발생하면 안전을 위해 전자
파킹 브레이크(EPB) 작동 상태로 전환
됩니다. 「AUTO HOLD」 표시등이 녹색
에서 흰색으로 바뀌고, 빨간색 브레이크
경고등이 켜집니다.
- 운전석 안전벨트 해제와 운전석 도어
열림이 동시에 발생한 경우
- 「D」(주행) 단에서 엔진 후드가 열린 경우
- 가파른 언덕길이나 내리막길에 정차 했
을 경우
- 10분 이상 정차했을 경우
- 차량의 움직임이 여러 번 감지될 경우
•안전벨트, 운전석 도어, 엔진 후드 등의
개폐신호가 고장일 때 자동 정차 기능
(Auto Hold) 및 전자 파킹 브레이크
(EPB)가 오작동 할 수 있으므로 자사 직
영 서비스센터 또는 블루핸즈에 의뢰하
십시오.
주 의
•계기판에 「AUTO HOLD」 표시등이 황
색으로 켜지면 자동 정차 기능(Auto
Hold) 고장 또는 작동 연관된 시스템 고
장으로 정상 작동 되지 않습니다. 전자
파킹 브레이크(EPB) 경고등이 켜질 경
우 AUTO HOLD 표시등이 황색으로 켜
질 수 있습니다. 이 경우 EPB 경고등을
먼저 소등시키고 시동을 껐다 켰을 때,
AUTO HOLD 표시등이 소등되면 정상
상태가 됩니다. 계속 황색으로 켜지면
자사 직영 서비스센터 또는 블루핸즈에
의뢰하십시오.
•가속 페달을 세게 밟으면 차량이 빠르
게 출발할 수 있으니 가속 페달을 천천
히 밟아 출발하십시오.
•내리막길에서는 안전을 위해 자동 정차
기능(Auto Hold)을 해제하고 주행하십
시오.
•주차를 위해 차량을 천천히 움직여야
할 때는 자동 정차 기능(Auto Hold)을
해제하십시오.
•바퀴구동이 필요한 자동세차기에 진입
할 때에도 자동 정차 기능(Auto Hold)
을 해제하십시오.
위의 사항을 지키지 않을 경우 차량이 갑자
기 움직여 예기치 않은 사고가 날 위험이
있습니다.
경 고

5-28
시동 및 주행
●LCD 표시창 경고문
•주차브레이크가 자동으로 체결되었습니다
자동 정차 기능(Auto Hold) 작동 상태에서 전
자 파킹 브레이크(EPB) 체결 상태로 전환된
후 LCD 표시창에 경고 문구가 뜨고 경고음이
1회 울립니다.
•AUTO HOLD가 해제됩니다. 브레이크를
밟으십시오
자동 정차 상태에서 전자 파킹 브레이크
(EPB) 전환이 불가할 때 LCD 표시창에 경고
문구가 뜨고 경고음이 울립니다. 이때, 브레
이크 페달을 밟으십시오.
주 의
왼쪽의 경고 문구가 뜰 경우 자동 정차 기능
(Auto Hold)과 전자 파킹 브레이크(EPB)
가 작동이 안될 수 있으므로 브레이크 페달
을 꼭 밟아 주십시오.
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG054017OAG054017
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG054018OAG054018

5-29
시동 및 주행
5 •브레이크를 밟고 AUTO HOLD를 해제하
십시오
자동 정차 상태에서 브레이크 페달을 밟지않
고 「AUTO HOLD」 스위치를 눌러 자동 정차
기능을 해제하려고 할 때, LCD 표시창에 경
고 문구가 뜨고 경고음이 울립니다.
브레이크 페달을 밟고 「AUTO HOLD」 스위
치를 눌러 자동 정차 기능(Auto Hold)을 해제
할 수 있습니다.
•AUTO HOLD 작동조건이 아닙니다. 시트
벨트, 도어, 후드를 닫으십시오
자동 정차 기능(Auto Hold)을 사용하기 위해
「AUTO HOLD」 스위치를 누를 때, 운전석 도
어, 엔진 후드가 열려 있거나 운전석 안전벨
트가 체결되어 있지 않을 경우 LCD 표시창
에 경고 문구가 뜨고 경고음이 울립니다.
운전석 도어, 엔진 후드가 닫혀 있는 상태에
서 운전석 안전벨트 체결 또는 브레이크 페달
을 밟은 상태에서 「AUTO HOLD」 스위치를
누르십시오.
0ABS(Anti-Lock Brake System)
ABS 장치는 차를 급제동하거나 미끄러운 도로
에서 제동할 때, 구르던 바퀴가 잠기면서 노면 위
에서 미끄러지는 현상을 방지하여 차의 진행 방
향을 조작하는 스티어링 휠의 성능을 유지시켜
주는 장치입니다.
일반적인 주행조건에서 ABS의 제동력은 보통의
브레이크 장치와 같습니다.
ABS가 장착된 차로 운전할 때는 도로조건이나
교통 상태에 따라 다음과 같이 운전하십시오.
•급제동할 때는 차가 완전히 멈출 때까지 브레
이크 페달을 힘껏 밟으십시오. 이때 절대로
브레이크 페달에서 발을 떼거나 브레이크 페
달을 펌프질하듯이 밟지 마십시오.
•ABS를 장착한 차는 급제동할 때에도 스티어
링휠로 차의 진행 방향을 조작할 수 있습니다.
•ABS가 작동할 때 브레이크 페달을 통해 전
달되는 다소의 진동과 소음은 정상적인 현상
입니다.
•ABS가 장착된 차는 젖은 도로나 빙판길 또
는 다져진 눈길에서 일반 브레이크를 장착한
차보다 더 빨리 멈출 수 있습니다. 그렇다 해
도 고속으로 주행하지 마십시오.
•ABS가 장착된 차라도, 충분한 제동 거리가
필요합니다. 항상 앞차와 안전거리를 유지하
십시오.
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG054019OAG054019
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG056020OAG056020

5-30
시동 및 주행
•ABS가 장착된 차량도 옆으로 미끄러지는 것
을 방지할 수는 없습니다.
•또한 자갈길이나 비포장도로 또는 눈이 막 쌓
인 길에서는 일반 브레이크를 장착한 차보다
제동 거리가 더 길어질 수 있습니다.
•선회할 때는 항상 감속하여 주행하십시오.
ABS가 장착된 차도 과속으로 인한 사고는
방지할 수 없습니다.
•빙판길과 같은 미끄러운 도로를 주행할 때 브
레이크를 계속 밟고 있으면 ABS가 계속 작동
하여 ABS 경고등이 켜지는 경우도 있습니다.
이러한 경우에는 차를 안전한 곳에 세운 후에
엔진을 껐다가 다시 시동을 걸어 ABS 경고등
이 꺼지는지 점검하십시오.
•운전 중에 ABS 경고등이 계속 켜져 있으면
ABS 장치에 이상이 생긴 것이므로 가능한
한 빨리 자사 직영 서비스센터나 블루핸즈에
정비를 의뢰하십시오.
이런 경우라도 일반적인 브레이크 기능은 작
동합니다.
•ABS 경고등은 시동 「ON」 또는 시동 상태에
서 3초 동안 켜집니다.
이 시간은 자가 진단 시간인데 ABS가 정상이
면 경고등이 꺼집니다. 만약 계속 켜져 있으
면 ABS 장치에 이상이 생긴 것입니다.
가능한 한 빨리 가까운 자사 직영 서비스센터
나 블루핸즈에서 점검을 받으십시오.
•엔진에 시동을 건 후 출발할 때 저속에서 ABS
자체 진단음이 미약하게 들릴 수 있습니다.
이것은 ABS가 정상적으로 작동하고 있음을
나타내는 것으로 이상이 아닙니다.
•배터리가 방전되어 엔진을 점프 스타트할 때
는 엔진 회전이 불안정하고 동시에 ABS 경고
등이 켜지며 깜박일 수 있습니다. 이것은 배터
리의 전압이 부족해서 나타나는 현상이므로
배터리의 전압이 회복된 후 주행 하십시오.
•타이어 주위를 청소할 때는 각 휠에 장착되어
있는 차속 감지 장치 및 배선 등에 손상을 입
히지 않도록 주의하십시오.
•ABS는 고속도로나 상태가 좋은 도로에서 브
레이크 효과를 최대로 발휘하도록 설계되었
습니다. 상태가 좋지 않은 포장도로에서 ABS
는 브레이크 효과가 저하될 수 있습니다. 항
상 기후나 도로 상태를 고려하여 이에 적합한
속도로 안전하게 주행하십시오.
•ABS가 장착된 차량이 요철을 통과할 때 브
레이크를 작동하게 되면 순간적으로 브레이
크가 서서히 내려가는 스폰지현상이 일어날
수 있습니다. 이것은 ABS 작동에 의한 정상
적인 현상으로 제동은 정상 작동됩니다.
요철을 통과 시에는 속도를 낮추어 안전 운전
하십시오.
ABS 경고등과 브레이크 경고등이 동시에
켜진 경우, 제동력의 전·후륜 배분기능도
작동하지 않기 때문에 급제동시 차량이 불
안정하게 될 수 있습니다.
경고등이 켜지면 고속주행이나 급제동을
피하고 곧바로 가까운 자사 직영 서비스센
터 또는 블루핸즈에 점검 및 정비를 의뢰하
십시오.
•안전한 운전을 위해서 ABS 장치에 너
무 의존하지 마십시오. 그리고 다음과
같은 주행에 대해서 ABS장치는 안전을
보장할 수 없습니다.
- 운전미숙, 잘못된 판단 또는 과속이
나 안전거리 미확보 등과 같은 안전
수칙을 지키지 않는 무모한 주행 등
- 빗길과 같은 수막으로 인한 타이어
마찰력이 현저히 감소되는 상황에서
의 고속주행 등
경 고

5-31
시동 및 주행
5 0차체 자세 제어 장치(ESC)
차체 자세 제어 장치(ESC)는 미끄러지기 쉬운
노면에서 구동되는 바퀴가 헛도는 것을 방지하
여 발진하기 쉽게 하고 선회 가속할 때 적절한 구
동력, 조종력을 확보하는 기능 뿐만 아니라, 차속
및 조향각 센서등 각종 센서들로부터 운전자의
조종 의도를 판단하고 4개의 바퀴에 개별적인 제
동력을 적절히 배분하여 제동시 및 가속시, 또한
커브를 돌 때 차량의 앞,뒤,좌,우 모든 방향에 대
한 차체의 자세를 제어하여 보다 안정된 조종력
을 확보하기 위한 장치입니다.
※ ESC는 Electronic Stability Control 의 약자
입니다.
▶ESC 작동
●작동 가능 상태
• 차량의 엔진을 시동시키면 자동
으로 ESC 작동 가능한 상태가
됩니다.
• 엔진 시동 후 ESC 작동 정지 버
튼「」을 눌러 ESC 작동을 정
지시킨 상태(표시등 켜짐)에
서는 한번 더 ESC 작동 정지 버
튼()을 눌러 계기판에 ESC
작동 정지 표시등()이 꺼지
면 차체 자세 제어 장치가 작동
가능한 상태로 됩니다.
• 엔진 시동 후 출발 시 저속에서
미약한 ESC 자체 진단음이 들
릴 수 있습니다. 이것은 ESC가
정상 작동되고 있음을 나타내는
것으로 이상이 아닙니다.
-
OAG054021OAG054021
●작동될 때
주행중 차체 자세 제어 장치가 작동
되는 구간에서는 ESC 작동 표시등
()이 깜빡입니다.
•ESC가 작동될 때는 구동력과
제동력의 영향으로 약간의 진동이
느껴질 수 있으나 이는 정상입니다.
•진흙 길 또는 미끄러운 눈길을
빠져나오고자 가속 페달을 밟을
때, 엔진 회전수(rpm)가 상승하
지 않을 수도 있습니다.
OTD059012OTD059012

5-32
시동 및 주행
▶ESC 작동 정지
●작동 정지 상태
•본 차량은 ESC OFF를 2단계로
설정할 수 있습니다.
차량의 엔진을 시동시키면 자동
으로 ESC 작동 가능 상태가 됩
니다.
•ESC 작동 정지 상태(1단계, 2단
계)에서 시동을 껐다 다시 시동
을 걸거나, ESC 작동 정지 버튼
「」을 짧게 누르면 ESC 작동
가능 상태로 복귀됩니다.
OTD059013OTD059013
●ESC OFF 1단계
엔진 시동 후 ESC 작동 정지 버튼「」을 짧
게 누르면 ESC 작동이 정지되며 계기판에
ESC 작동 정지 표시등()이 켜집니다.(1단
계 OFF)
이때, 엔진 제어 기능이 해제되나 안전을 위
한 브레이크 제어 기능은 작동합니다.
LCD 표시창에 경고문이 표시됩니다.
●ESC OFF 2단계
ESC 작동 정지 버튼「」을 3초 이상 누르면
계기판에 ESC 작동 정지 표시등()이 켜
지며 부저음이 울립니다.(2단계 OFF)
이 경우 엔진 제어 기능과 브레이크 제어 기
능이 모두 OFF되어 차체자세제어 기능이 해
제됩니다.
LCD 표시창에 경고문이 표시됩니다.
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG054022OAG054022
00A타입A타입 00B타입B타입
OAG054023OAG054023

5-33
시동 및 주행
5
주 의
ESC 작동 정지 버튼「」을 작동하여 ESC
기능을 해제한 후 주행 하더라도 차량안전
을 위해 ESC 기능이 작동 될 수가 있습니
다. 이는 주행 안전을 위한 작동이므로 정상
조건입니다.
▶ESC 작동 표시등
시동을 「ON」하면 표시등이 켜지
고, ESC 장치에 이상이 없으면 약
3초후 꺼집니다. 운전중 차체 자세
제어장치(ESC)가 작동할 때는 작
동하는 동안 깜빡입니다.
단, 작동 표시등「」이 꺼지지 않
고 계속 켜져 있거나 주행 중 켜질
경우 ESC 장치에 이상이 생긴 것
이므로 가까운 자사 직영 서비스
센터 또는 블루핸즈에서 점검을
받으십시오.
OTD059012OTD059012
▶ESC 작동 정지 표시등
ESC 작동 정지 버튼 「」을 눌러
ESC를 해제시키면 ESC 작동 정지
표시등()이 켜져 ESC 장치가 작
동되지 않고 있음을 알려줍니다.OTD059013OTD059013
커브길, 눈이 쌓인 도로, 동결로에서는 ESC
기능에 전적으로 의존하지 말고 안전운전에
유의하십시오.
특히 ESC 작동 표시등이 깜빡이는 경우나
노면이 미끄러지기 쉬운 상태 또는 커브길
에서는 가속하지 말고 서행하십시오.
경 고