2017 FIAT TALENTO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A reteszelést a vészvillogók és
irányjelzők öt felvillanása jelzi.
MEGJEGYZÉS Nem tudjuk használni a
központi ajtózárást, ha a jármű
vészvillogói vagy helyzetjelzői
bekapcsolt állásban vannak.
Elemcsere a távirányítóban
1)
Csavarjuk ki az 1 ábra 11csavart a
távirányító fedelének eltávolításához.FIGYELMEZTETÉS Az elemeket a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól igényelhetjük,
azok élettartama körülbelül két év.
Gondoskodjunk annak ellenőrzéséről,
hogy ne legyenek tintanyomok az
elemen: nem megfelelő elektromos
érintkezés veszélye.
A fedélbe mart jelölésen látható
polaritásnak megfelelően cseréljük ki a
2 ábra 12elemet.
MEGJEGYZÉS Az elem cseréje során
figyeljünk arra, hogy ne érintsük meg a
kulcs fedelében található elektronikus
áramkört.
FIGYELMEZTETÉS Az összeszerelés
közben bizonyosodjunk meg arról, hogy
a fedelet megfelelően rögzítettük és
hogy meghúztuk a csavart.
ELEKTRONIKUS KULCS
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1ábra 14 Az összes nyitható elem
kioldása.
2Az összes nyitható elem
reteszelése.
3A belső világítás távoli
bekapcsolása.
4A csomagtartó és az oldalsó
tolóajtók reteszelése / kioldása.
5Beépített kulcs.
(10. ábra)T25028-2
(11. ábra)T29999
(12. ábra)T31574
(13. ábra)T26913
15

Az elektronikus kulcs a
következőket teszi lehetővé:
az ajtók reteszelése/kioldása
(tanulmányozzuk a következő
oldalakat);
a jármű belső világításának távoli
bekapcsolása (tanulmányozzuk a
következő oldalakat);
a motor beindítása, tanulmányozzuk
«A motor indítása» bekezdést.
Hatótávolság
Bizonyosodjunk meg arról, hogy az
elem állapota jó, a kívánt típusú, és
megfelelően helyeztük be. Az
élettartama körülbelül két év: cseréljük
ki a műszerfalon megjelenő erre
vonatkozó üzenet esetén
(tanulmányozzuk a következő
oldalakat).Az elektronikus kulcs
hatótávolsága
A környezetnek megfelelően eltérő
lehet: ügyeljen arra, hogy véletlenül ne
nyomja meg az elektronikus kulcs
nyomógombjait, ezzel a jármű ajtajainak
véletlen blokkolását vagy kioldását
okozva.
Beépített kulcs
Az 5 ábra 15 beépített kulcs a bal első
ajtó zárására vagy kioldására szolgál, és
a jármű kivitelének megfelelően a hátsó
ajtó esetében is, amikor az elektronikus
kulcs nem tud működni:
az elektronikus kulcs eleme lemerült;
a kártyáéval megegyező frekvencián
működő készülékek használata;
a jármű egy magas elektromágneses
hullámhatás jelenlétet mutató területen
helyezkedik el.
A kulcshoz történő hozzáférés:
nyomjuk le a 6 ábra 15 nyomógombot
és húzzuk ki az 5 kulcsot, majd
engedjük el a nyomógombot.A kulcs használata: tanulmányozzuk
a «Nyitható elemek reteszelése,
kioldása bekezdést».
Miután a járműbe a beépített kulccsal
beült, helyezze a kulcsot az elektronikus
kulcs helyére. Illessze az elektronikus
kulcsot az olvasóba az indításhoz.
FIGYELMEZTETÉS Ne vigyük közel az
elektronikus kulcsot hőforráshoz,
hideghez vagy nedvességhez. Ne
helyezzük az elektronikus kulcsot olyan
helyre, ahol véletlenül megtörhet vagy
tönkremehet: például amikor a nadrág
farzsebébe tett elektronikus kulccsal
leülünk.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a
tartalék elektronikus kulcsot elveszíti,
cseréhez forduljon a Fiat
Márkaszervizhez. Az elektronikus kulcs
cseréje esetén vigyük a járművet az
összes kulcsával a Fiat Márkaszervizhez
a rendszer újra inicializálása céljából.
(14. ábra)T26787(15. ábra)T26788
16
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

Minden járműhöz legfeljebb négy
elektronikus kulcs rendelhető.
Egyszerűsített hozzáférés (Keyless
ENTRY)
Lehetővé teszi, hogy az elektronikus
kulcs kézbevétele nélkül zárja/kioldja az
ajtókat, ha az 1 ábra 16 hozzáférési
területen található.
A jármű reteszelése / kioldása
Két módszert alkalmazhatunk a jármű
lezárására/kioldására: a hozzáférési
területen tartózkodást, vagy az
elektronikus kulcs használatát.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzük az
elektronikus kulcsot olyan helyre, ahol
az más elektronikus tárgyakkal
érintkezhet (számítógép, telefon, stb.),
mert azok leronthatják a működését.
A hozzáférési területen
tartózkodva:A jármű kivitelének
megfelelően nyomjuk meg az egyik első
ajtó, a csomagtartó ajtó vagy az oldalranyíló egyik hátsó ajtó kilincsén
elhelyezett 2 ábra 17 – ábra 18 –
ábra 19 gombot.
A vészvillogó rendszer villogása a jármű
állapotáról tájékoztat:
két villogás azt jelzi, hogy a jármű
reteszelt állapotú;
egy villogás azt jelzi, hogy a jármű
kioldott állapotú.
Részletes tudnivalók a jármű
reteszeléséről
Ha egy ajtó nyitva maradt, vagy nem
megfelelően zártuk be, gyors
egymásutánban aktiválódik a jármű
reteszelése / kioldása, a vészvillogók
villogása nélkül;
a 2 ábra 17 – ábra 18 –
ábra 19 nyomógomb megnyomásával
létrehozott reteszelést követően
várnunk kell körülbelül három
másodpercig, amíg kioldhatjuk a
járművet.
Kioldás az elektronikus kulcs
használatával: Nyomjuk meg a 3
ábra 20 gombot. A nyitást megerősíti a
(16. ábra)T36509
(17. ábra)T36508
(18. ábra)T36533
(19. ábra)T36513
17
vészvillogók egy felvillanása.

Reteszelés az elektronikus
kulccsal: Bezárt ajtókkal nyomjuk meg
a 4 ábra 20 nyomógombot: a jármű
reteszelődik. A reteszelést a
vészvillogók két felvillanása jelzi.
MEGJEGYZÉS A jármű legnagyobb
távolsága, ahonnan vezérelhetjük a
bezárást, a környezeti körülményektől
függ.MEGJEGYZÉS Nem végezhetjük el a
jármű reteszelését, ha:
egy ajtó nyitva maradt, vagy rosszul
csuktuk be;
a kulcs nem az 1 ábra 21 zónában
található.
FIGYELMEZTETÉS A járműnek az
elektronikus kulcs nyomógombjaival
történő reteszelése / kioldása után az
«könnyített belépés » módban történő
reteszelés és kioldás nem aktív. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
Járó motornál, ha egy ajtó nyitását és
zárását követően a kulcsot már nem az
5 ábra 22 területen tartjuk, egy arra
vonatkozó üzenettel (egy hangjelzéssel
együtt, amikor a sebesség elér egy
bizonyos határértéket) értesítést
kapunk, hogy a kulcs már nincs a
járműben. Ezzel elkerülhetjük, hogy
például egy kulccsal rendelkező utast
otthagyjunk valahol.
A figyelmeztetés megszűnik, amikor a
kulcsot újra észleli a rendszer.«Távvilágítás» funkció
A 6 ábra 23 gomb egyszeri
megnyomására körülbelül
30 másodpercre bekapcsol a belső
világítás. Ez lehetővé teszi például, hogy
messziről megtaláljuk a parkolóban
leállított járművet.
MEGJEGYZÉS A 6 gomb újra történő
megnyomására a belső világítás
kialszik.
A hátsó nyitható elemek
reteszelése / kioldása
Nyomjuk meg a 7 ábra 23 gombot a
nyíló hátsó ajtók, vagy egyes
változatoknál a hátsó csomagtartó ajtó
és az oldalajtók ábra 18 –
ábra 19 reteszeléséhez / kioldásához.
(20. ábra)T26787-1
(21. ábra)T36509
(22. ábra)T36626
18
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A vészvillogók villogása tájékoztat a
hátsó nyitható elemek állapotáról:
két villanás azt jelzi, hogy a hátsó
nyitható elemek reteszelt állapotban
vannak;
egy villanás azt jelzi, hogy a hátsó
nyitható elemek kioldott állapotban
vannak.
FIGYELMEZTETÉS A járműnek az
elektronikus kulcs nyomógombjaival
történő reteszelése / kioldása után az
«könnyített belépés » módban történő
reteszelés és kioldás nem aktív. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
Ajtók központi zárása (DEAD
LOCKING)
Ha a járművünk rendelkezik központi
zár funkcióval, ez lehetővé teszi a
nyitható elemek zárását és meggátolja
az ajtóknak a belső kilincsekkel történő
nyitását (abban az esetben, ha azablaküveg betörésével valaki belülről
próbálná kinyitni az ajtókat).
2)
A központi zár aktiválásához:Nyomjuk meg kétszer gyorsan a 2
ábra 24 nyomógombot;
vagy:
Kioldott járműnél lehetőségünk van
további kétszer gyorsan megnyomni a
vezetőajtó, az utasoldali ajtó, vagy a
jármű kivitelének függvényében a
csomagtartó ajtó vagy a hátsó ajtó 3
ábra 25 gombját.Minden esetben a lezárást a
vészvillogók öt felvillanása jelzi.
A központi zár kiiktatásához: oldjuk
ki a járművet az elektronikus kulcs 1
ábra 24 nyomógombja segítségével. A
nyitást megerősíti a vészvillogók egy
felvillanása.
FIGYELMEZTETÉS Az általános hatású
2 ábra 24 nyomógombbal történt zárás
aktiválás után, az «egyszerűsített
(23. ábra)T26787-2
(24. ábra)T26787-3
(25. ábra)T36508-1
(26. ábra)T26860
19

hozzáférés» módban történő lezárás és
kioldás letiltott állapotba kerül. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
Az elem cseréje
Amikor megjelenik a műszerfalon az
üzenet, cseréljük ki az elemet az
elektronikus kulcsban. Nyomjuk az 1
ábra 26 gombot, húzzuk ki a 2
ábra 26 tartalékkulcsot, majd a 4
ábra 27 fül segítségével szabadítsuk fel
a 3 ábra 27 fedelet. Az egyik oldaláról
nyomva (A mozdulat) és a másikról
felemelve (B mozdulat) vegyük ki az
elemet, majd cseréljük ki a 3 fedél alatt
jelzett polaritásnak és modellnek
megfelelően.
Fordított sorrendben végezzük el a
visszaszerelést, majd a jármű közelében
nyomjuk meg négy alkalommal a kártya
gombjainak egyikét: a következő
indításnál eltűnik az üzenet.
MEGJEGYZÉS Elemcsere esetén neérintsük meg az elektronikus kulcsban
található elektronikus áramkört és az
érintkezőket.
FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizzük a fedél
megfelelő visszarögzítését.
FIGYELMEZTETÉS Az elemeket a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól igényelhetjük,
azok élettartama körülbelül két év.
Gondoskodjunk annak ellenőrzéséről,
hogy ne legyenek tintanyomok az
elemen: nem megfelelő elektromos
érintkezés veszélye.
Működési rendellenesség
Ha az elem túl lemerült ahhoz, hogy
biztosítani tudja a működést,
elvégezhetjük az indítást (az
elektronikus kulcsnak az olvasóba
történő behelyezésével), és lezárhatjuk /
kioldhatjuk az ajtókat a járművön
(tanulmányozzuk az "Ajtók kézi
reteszelése/kioldása" bekezdést a
”Jármű megismerése” fejezetben).1)
FIGYELMEZTETÉS
1)Soha ne hagyja őrizetlenül a járművet, ne
hagyja a járműben az elektronikus kulcsot,
ne hagyjon a járműben gyermeket, állatot,
még rövid időre se. A gyermek ugyanis
veszélybe sodorhatja a saját, vagy mások
testi épségét, ha beindítja a motort,
működteti az olyan tartozékokat, mint
például az ablakemelők, vagy akár reteszeli
az ajtókat. Ezen felül meleg és/vagy
napsütéses időben az utastér belsejének
hőmérséklete nagyon gyorsan emelkedik.
Halál vagy súlyos sérülés veszélye.
2)Soha ne használjuk a központi ajtózárat,
ha valaki a járműben marad.
FIGYELMEZTETÉS
1)A nem megfelelően megsemmisített
kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
(27. ábra)T26862
(28. ábra)T26913
20
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

AJTÓK
ELSŐ AJTÓK
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Nyitás kívülről
Távirányítóval rendelkező járművek:
oldjuk ki a járművet a távirányító
segítségével, és húzzuk meg az 2
ábra 29 kilincset.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek:a magunknál tartott kulccsal
nyomjuk meg a 1
ábra 29 nyomógombot a jármű
kioldásához, és húzzuk meg az
2 kilincset.
Zárás kívülről
Csukjuk be az ajtót. A reteszeléshez
használjuk a távirányítót, vagy ha a
jármű rendelkezik vele, az elektronikus
kulcsot, és nyomjuk meg a 2 gombot.Nyitás belülről
Húzzuk meg a 4 ábra 30 kilincset és
nyomjuk meg az ajtót.
Zárás belülről
Kizárólag a 3 kilincs használatával
húzzuk be az ajtót ábra 30
Egy ajtó kinyitásakor egy hangjelzést
hallhatunk annak jelzésére, hogy a
világítás égve maradt, miközben
levettük a gyújtást.
Bent felejtett elektronikus kulcs
jelzés(azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető): amikor
kinyitjuk a vezetőajtót, ha a kulcs a
leolvasóban maradt, megjelenik a
műszerfalon egy vonatkozó üzenet egy
hangjelzéssel kiegészítve.
Bent felejtett kulcs jelzés(azoknál a
változatoknál / piacoknál, ahol
rendelhető): a vezetőajtó kinyitásakor
egy hangjelzést hallhatunk, amely agyújtáskapcsolóban hagyott kulcsra
figyelmeztet
Nyitható ajtó zárás elfelejtésének
jelzése:Ha egy ajtót nyitva hagyunk,
vagy nem megfelelően zárunk be, amint
a jármű meghaladja a körülbelül
20 km/órás sebességet, a műszerfalon
megjelenik egy vonatkozó üzenet,
amelyet egy ellenőrző lámpa
felgyulladása kísér.
MEGJEGYZÉS a jármű kivitelének
függvényében a tartozékok (rádió, stb.)
a motor leállításakor, a vezetőajtó
kinyitásakor vagy az ajtók zárásakor
kikapcsolódnak.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
9) 10) 11)
Távvezérlővel rendelkező járművek
Az oldalsó tolóajtó a távirányító
nyomógombjának megnyomására
reteszel és old ki
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek
Az oldalsó tolóajtó a következő
módokon reteszel és old ki:
az elektronikus kulcs
nyomógombjának megnyomására;
az egyszerűsített hozzáférés
üzemmódban az első ajtók vagy a
hátsó billenőajtó reteszelése/kioldása
segítségével.
(29. ábra)T36507
(30. ábra)T36515
21

Nyitás kívülről
Kioldott járműnél húzzuk magunk felé
az 1 ábra 31 kilincset és mozgassuk a
tolóajtót a hátsó rész felé.
Zárás kívülről
Húzzuk az 1 ábra 31 kilincset és
mozgassuk előre a tolóajtót a teljes
bezárásig.
Nyitás belülről
Húzzuk hátrafelé a 2 ábra 32 kart és
nyissuk ki a tolóajtót a rögzülési pontig.
Zárás belülről
Húzzuk előre a 2 ábra 32 kart és zárjuk
az ajtót a helyére ugrásig.
Kézi reteszelés belülről:Nyomjuk
meg a 3 ábra 32 gombot. A tolóajtó
reteszelődött.
12) 13)
A gyermekek biztonsága
A hátsó ajtók belülről történő
kinyitásának megakadályozása céljából
fordítsuk el a 4 ábra 33 csavart és
zárjuk be az ajtót.
Ellenőrizzük belülről, hogy az ajtók jól
legyenek bezárva.
Ekkor az ajtó csak kívülről nyitható.
SZÁRNYAS HÁTSÓ
AJTÓK
14) 15)
Nyitás kívülről
Távirányítós kulccsal rendelkező
járművek:oldjuk ki a járművet a
távirányító segítségével, és húzzuk meg
az 1 ábra 34 kilincset.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek:a magunknál tartott kulccsal
nyomjuk meg a 2
ábra 34 nyomógombot a jármű
kioldásához, és húzzuk meg az
1 kilincset.
Húzzuk meg a 3 ábra 35 kilincset az
ajtó kinyitásához.
(31. ábra)T36529
(32. ábra)T36530
(33. ábra)T36623
(34. ábra)T36532
22
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE