2017 FIAT TALENTO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην''καρδιά''του
αυτοκινήτου:θα δούμεπωςμπορούμε
να χρησιμοποιήσουμεόλες τις
δυνατότητές τουμε τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτεπωςμπορείτε να το οδηγήσετεμε
ασφάλεια σεόλες τις συνθήκες και
πωςμπορείνα γίνει για εσάςμία
ευχάριστηπαρέαπου φροντίζει για
τηνάνεση και την εξυπ
ηρέτησήσας.
''ΣΤΡΩΣΙΜΟ''ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. .152
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. . . .152
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ..............154
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ............155
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ. .156
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ. . .157
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ. . . .158
ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΡΕΛΑΝΤΙ.......158
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.159
151

''ΣΤΡΩΣΙΜΟ''ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Μέχρι τα1.500χλμ, μην ξεπερνάτε τα
130χλμ/ώρα στην ανώτερη σχέση του
κιβωτίου ή στις2.500στροφές/λεπτό.
Μετά από αυτά τα χιλιόμετραμπορείτε
ναπιέσετεπερισσότερο τον κινητήρα,
αλλά το αυτοκίνητο θα αποδώσει
καλύτεραμόνο αφού έχει διανύσει
περίπου6.000χλμ.
Κατά τηνπερίοδο του''στρωσίματος'',
μην επιταχύνετε απότομαμε τον
κινητήρα κρύο,και αποφεύγετε να
μαρσάρετε τον κινητήρα σεπολύ
υψηλές στροφές.
Περιοδικότητα των σέρβις:
συμβουλευτείτε το''Πλάνο
Προγραμματισμένης Συντήρησης''.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
138) 139) 140) 141) 142)
Αυτοκίνητα εξοπλισμέναμε κλειδί
με τηλεχειριστήριο
Γυρίστε το κλειδί του διακόπτη
εκκίνησης εικ. 204 μέχρι τη θέση
«Πορεία»Mκαι κρατήστε αυτή τη θέση
μέχρι να σβήσει η λυχνία
προθέρμανσης του κινητήρα
.
Γυρίστε το κλειδίπέρα από τη θέση
«Εκκίνηση»Dχωρίς να επιταχύνετε.
Αφήστε το κλειδίμόλις ξεκινήσει ο
κινητήρας.
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
142) 143)
23) 24)
Αυτοκίνητα εξοπλισμέναμε κλειδί
με τηλεχειριστήριο
Με τον κινητήρα στο ρελαντί,γυρίστε
το κλειδί στη θέσηStop (S)εικ. 204.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
138) 139) 140) 141) 142)
Αυτοκίνητα εξοπλισμέναμε
ηλεκτρονικό κλειδί
Το ηλεκτρονικό κλειδίπρέπει να
εισάγεται στη θύρα2εικ. 205ήνα
βρίσκεται στηνπεριοχή εντοπισμού3
εικ. 206.
Για να ξεκινήσετε,πιέστε τοπεντάλ του
φρένου ή του συμπλέκτη και στη
συνέχειαπιέστε τοπλήκτρο1εικ. 205.
Αν έχει εισαχθείμία ταχύτηταμπορείτε
να ενεργοποιήσετε τον κινητήραμόνο
πιέζοντας τοπεντάλ του συμπλέκτη.
204T36545205T36514-1
152
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣημειώσειςΑν το αυτοκίνητο δεν ξεκινά,ένα
αντίστοιχομήνυμαεμφανίζεται επάνω
στονπίνακα οργάνων
Σε ορισμένεςπεριπτώσεις,θα είναι
απαραίτητο να στρίψετε το τιμόνι
κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο
εκκίνησης1για να ξεκλειδώσει η
κολόνα του τιμονιού.Θα ειδοποιηθείτε
με ένα αντίστοιχομήνυμα
Στηνπερίπτωση εκκίνησης του
κινητήραμε εξωτερική θερμοκρασία
πολύ χαμηλή(μικρότερη από-10° C):
κρατήστεπατημένο τοπεντάλ του
συμπλέκτημέχρι την εκκίνηση του
κινητήρα.
Λειτουργία αξεσουάρ
Με την ενεργοποίηση του αυτοκινήτου,
υπάρχει η δυνατότητα ναμεταβείτε σε
ορισμένες λειτουργίες(ραδιόφωνο,
πλοήγηση,ηλεκτρικάπαράθυρα...).
Για ναμεταβείτε στις άλλεςλειτουργίες,με το κλειδίμέσα στον
χώρο των επιβατών ή τοποθετημένο
στη θύρα2εικ. 205, πιέστε τοπλήκτρο
1χωρίς ασκήσετεπίεση επάνω στα
πεντάλ.
Μη ομαλή λειτουργία
Το ηλεκτρονικό κλειδί εύκολη
πρόσβασηςμπορεί ναμην
λειτουργήσει στιςπαρακάτω
π
εριπτώσεις:Ημπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού είναι ξεφόρτιστη
Βρίσκεται κοντά σεμία συσκευήπου
λειτουργεί στην ίδια συχνότητα(κινητό
τηλέφωνο,βιντεοπαιχνίδια...)
Το αυτοκίνητο βρίσκεται σεμία
περιοχήπου χαρακτηρίζεται από την
υψηλήπαρουσία ηλεκτρομαγνητικών
κυμάτων.
Επάνω στονπίνακα οργάνων
εμφανίζεται τομήνυμα.
Εισάγετε καλά το ηλεκτρονικό κλειδί
μέσα στη θύρα2εικ. 205.
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
142) 143)
23) 24)
Αυτοκίνητα εξοπλισμέναμε
ηλεκτρονικό κλειδί
Το αυτοκίνητοπρέπει να είναι
σταματημένο.
Με το ηλεκτρονικό κλειδίμέσα στη
θύρα2εικ. 205ή στηνπεριοχή
εντοπισμού3εικ. 206, πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 205:ο κινητήρας σβήνει.
Η κλειδαριά του τιμονιού κλειδώνειμε
το άνοιγμα τηςπόρτας του οδηγού ή
με το κλείδωμα του αυτοκινήτου.
Αν το κλειδί δεν βρίσκεταιπλέονμέσα
στον χώρο των επιβατών όταν θέλετε
να σβήσετε τον κινητήρα,επάνω στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα:πιέστε τοπλήκτρο
1εικ. 205γιαπερισσότερο από2
δευτερόλεπτα.
Αφού σβήσει ο κινητήρας,
οι
ενεργοποιημένες
συσκευές
(ραδιόφωνο...)συνεχίζουν να
λειτουργούν για10λεπτάπερίπου.
Όταν ανοίξει ηπόρτα του οδηγού,οι
συσκευές σβήνουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ
138)Μην βάζετεποτέμπροστάτο
αυτοκίνητομε τη νεκράσε κλίση.
Κίνδυνοςμη ενεργοποίησης της
υποβοήθησης του τιμονιού.Κίνδυνος
ατυχήματος.
139)Είναι επικίνδυνο να αφήνετε τον
κινητήρα να λειτουργείμέσα σε
κλειστούςχώρους.Ο κινητήρας
καταναλώνει το οξυγόνο καιπαράγει
διοξείδιο τουάνθρακα,μονοξείδιο του
άνθρακα καιάλλα τοξικάαέρια.
140)
Μέχρι
να ξεκινήσει ο κινητήρας,το
σερβόφρενο δεν είναι ενεργό,συνεπώς
είναι απαραίτητο να καταβάλετε
μεγαλύτερηπροσπάθεια απόότι συνήθως
τόσο επάνω στοπεντάλ του φρένου.
206T36626-1
153

141)Μην βάζετεμπροστάτον κινητήρα
κυλώντας το αυτοκίνητομεσπρώξιμο,
ρυμούλκησηήκατέβασμα σε κατηφόρα.
Αυτοίοι χειρισμοίμπορείνα
καταστρέψουν τον καταλύτη.
142)Μην βγάλετε το κλειδίαπότον
διακόπτη εκκίνησηςήτο ηλεκτρονικό
κλειδίαπότη θύρα ανάγνωσηςπριν
σταματήσει οριστικάτο αυτοκίνητο,το
σταμάτημα του κινητ
ήρα
καταργείπολλά
συστήματα υποβοήθησης:Με το
κινητήρα σβηστό,το σερβόφρενο,η
υποβοήθηση του τιμονιούκαι οι
διατάξειςπαθητικής ασφάλειαςόπως οι
αερόσακοι και οιπροεντατήρες δεν
λειτουργούνπλέον.
143)Όταν φεύγετε απότο αυτοκίνητο και
ιδίωςμε το ηλεκτρονικόκλειδίμέσα στην
τσέπη,βεβαιωθείτεότι ο κινητήρας είναι
σβηστός
.
Σημείωση
23)Με τον κινητήρα σβηστό,μην
αφήνετε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση“M”έτσιώστε ναπρολάβετε την
εκφόρτιση τηςμπαταρίας.
24)Τομαρσάρισμαπριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο,προκαλεί
περιττήκατανάλωση καυσίμου και
μπορείναπροκαλέσει ζημιάστον
κινητήρα,ιδιαίτερα σε κινητήρες
εφοδιασμένουςμευπερσυμπιεστή.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
144)
25)
Για να εισάγετε την όπισθεν
(αυτοκίνητο σταματημένο)
Από τη νεκρά,σηκώστε τον δακτύλιο1
εικ. 207κόντρα στη λαβή του λεβιέ για
ναμπορέσετε να βάλτε την όπισθεν.
Τα φώτα της όπισθεν ανάβουν όταν η
ταχύτητα έχει εισαχθεί(διακόπτης
εκκίνησης στη θέσηM).
ΠΡΟΣΟΧΗ
144)Πιέστε τοπεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του για να
αλλάξετε σωστάτις ταχύτητες.Για αυτό
το λόγο,δενπρέπει να υπάρχουν εμπόδια
στοπάτωμακάτω απόταπεντάλ:
σιγουρευτείτεότι ταπλαστικάπατάκια
(αν υπάρχουν)είναι τοποθετημένα
σωστά,και δενπαρεμβάλλονται στα
π
εντάλ.
Σημείωση
25)Μην οδηγείτεμετοχέρι σας να
ακουμπάει επάνω στη λαβήτουμοχλού
αλλαγής ταχυτήτων,γιατίαυτήηπίεση,
ακόμα και αν είναι ελάχιστη,με την
πάροδο του χρόνουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστα εσωτερικάεξαρτήματα του
κιβωτίου ταχυτήτων.
207T36534-1
154
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
145) 146)
26) 27) 28)
Σεπερίπτωση στάθμευσης και
απομάκρυνσης από το αυτοκίνητο
ακολουθήστε τα εξής:
βάλτεμία ταχύτητα(την1η ταχύτητα
αν το αυτοκίνητο κοιτάζειπρος την
ανηφόρα ή την όπισθεν αν κοιτάζει
προς την κατηφόρα)και αφήστε τους
τροχούς στριμμένους
σταματήστε τον κινητήρα και
τραβήξτε το χειρόφρενο
βγάζετεπάντα το κλειδί απότο
διακόπτη ανάφλεξης.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
δρόμομεμεγάλη κλίση,σας
συμβουλεύουμε να βάζετε επίσης έναν
ξύλινο τάκο ήμίαπέτρα κάτω από τους
τροχούς.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μην εγκαταλείπετεΠΟΤΕ
το αυτοκίνητομε το κιβώτιο ταχυτήτων
στη νεκρά.
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Για να ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε τονμοχλόπρος τα επάνω και
ελέγξτε αν το αυτοκίνητο έχει
ακινητοποιηθεί καλά.Επάνω στον
πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία
.Για να απενεργοποιήσετε το
χειρόφρενο,τραβήξτε τονμοχλό
ελαφρώςπρος τα επάνω,πατήστε το
πλήκτρο2εικ. 208και συνοδεύστε τον
μοχλόπρος τα κάτωμέχρι την
κατάσταση ηρεμίας.Η λυχνία σβήνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
145)Ποτέμην αφήνετεπαιδιάμέσα στο
αυτοκίνητο χωρίςναεπιτηρούνται.
Πάντα να βγάζετε το κλειδίαπότο
διακόπτη εκκίνησηςόταν βγαίνετε απότο
αυτοκίνητο και να τοπαίρνετεμαζίσας.
146)Για τα αυτοκίνηταπου διαθέτουν
μπροστινόστήριγμα του βραχίονα,
σηκώστε τοέτσιώστε ναμην εμποδίζει
την ενεργοποίηση του χειρόφρενου.
Σημείωση
26)Ανάλογαμε την κλίση και/ήτο φορτίο
του αυτοκινήτου,μπορείνα είναι
απαραίτητο να αυξήσετε τη σύσφιξη
κατάδύοβήματα.
27)Κατάτη διάρκεια της οδήγησης,
ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι τελείως
κατεβασμένο και απενεργοποιημένο
(κόκκινη λυχνία σβηστή):κίνδυνος
υπερθέρμανσηςήφθοράς.
28)Μετάαπόμίασ
ύγκρουση
σε
κράσπεδο,σεένα ψηλόσκαλί,σεένα
πεζοδρόμιοήάλλους τύπους στοιχείων
τηςπόλης,για να αποφύγετε
οποιονδήποτε κίνδυνο ατυχήματος,
ελέγξτε το αυτοκίνητο στοΔίκτυο
ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat: μπορεί
ναέχει χαλάσειένα ημιαξόνιο,η
κρεμαγιέρα του τιμονιούήκάτιάλλο.
208T36534
155

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ
A: 1.090 mm
Τοποθετήστε τηνμπίλια σε αντιστοιχία
μεταμπουλόνια1ή2εικ. 211έτσι
ώστε να τηρήσετε το ύψος Β
εικ. 210 πουπρέπει να είναιμεταξύ
350και420χιλ,με το αυτοκίνητο
φορτωμένο(όπως στηνπαραπάνω
φωτογραφία).Για τομοντάρισμα του κοτσαδόρου,
συμβουλευτείτε τις οδηγίες
μονταρίσματοςπουπαρέχονται από
τον κατασκευαστή.
147) 148)
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Σεπερίπτωσημη χρήσης,
να αφαιρείτεπάντα τον κοτσαδόρο.Σε
κάθεπερίπτωσηπρέπει να τηρείτε τους
τοπικούς ισχύοντες νόμους.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για ναμάθετε τομέγιστο
επιτρεπόμενο φορτίο επάνω στο
σημείο ρυμούλκησης,συμβουλευτείτε
τηνπαράγραφο«Βάρη»του κεφαλαίου
«Τεχνικά στοιχεία».Προτείνεται να
φυλάσσετε τις οδηγίεςπουπαρέχονται
από το κατασκευαστή της διάταξης
μαζίμε τα άλλα έγγραφα του
αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
147)ΤοABS μετοοποίοείναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν θα
ελέγχει το σύστημαφρένων του τρέϊλερ.
Προσέχετεπάραπολύόταν ταξιδεύετε σε
ολισθηράοδοστρώματα.
148)Ποτέμην τροποποιείτε το σύστημα
των φρένων του αυτοκινήτουέτσιώστε
να ελέγχει το φρένο του τρέιλερ.Το
σύστημα των φρένων του τρέιλερπρέπει
να είναι τελείως ανεξάρτητο α
πότο
υδραυλικόσύστημα
του αυτοκινήτου.
209T19029
210T19030
211T36593
156
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ
Μεταφορά αντικειμένων στονπίσω
χώροφόρτωσης
Ανάλογαμε το αυτοκίνητο,οι δακτύλιοι
1και2εικ. 212και1
εικ. 213εμποδίζουν ταμεταφερόμενα
αντικείμενα ναμετατοπιστούν.Ο
αριθμός των δακτυλίων και η θέση
τουςμπορεί να διαφέρει ανάλογαμε
την έκδοση του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι δακτύλιοι1
εικ. 212εικ. 213χρησιμεύουν
αποκλειστικά για την αποφυγή της
μετατόπισης ενός φορτίου.Το φορτίο
πρέπειπροηγουμένως να στερεωθεί
στους δακτυλίους στήριξης2
εικ. 212επάνω στοπάτωμα του
αυτοκινήτου.
149) 150)
Στην εικ. 214 περιγράφεται η
ιδιαιτερότητα της έκδοσης φορτηγό:F
max 500 daN (ISO 27956).
ΠΡΟΣΟΧΗ
149)Τοποθετείτεπάντα ταπιο βαριά
αντικείμενα επάνω στοπάτωμα του
αυτοκινήτου.Χρησιμοποιήστε,αν το
αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο,τα σημεία
στήριξηςπου βρίσκονται επάνω στο
πάτωμα του χώρου αποσκευών.Το
φορτίοπρέπει να τοποθετείταιμετέτοιον
τρόποώστε ναμην θέ
τει σε κίνδυνο
την
ασφάλεια των επιβατών του αυτοκινήτου
στηνπερίπτωση απότομου
φρεναρίσματοςήξαφνικήςεπιτάχυνσης
ήστηνπερίπτωση οδήγησης σε δρόμομε
μεγάλη κλίση.
150)Για λόγους ασφαλείας,βεβαιωθείτε
ότιόλες οιπόρτεςέχουν κλείσει καλά
πριν ξεκινήσετε.
212T36630
213T36590
214T31412
157

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
151)
Η ταχύτητα του αυτοκινήτουμπορεί να
περιοριστείμόνιμα ανάλογαμε την
έκδοση και την τοπική νομοθεσία.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
τροποποιήσετε την τιμήήνα
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Για ειδικές αγορές,αυτή τη λειτουργία
μπορεί ναμην απενεργοποιείται.
Η ετικέτα1εικ. 215 που είναι
κολλημένη επάνω στο ταμπλό των
οργάνων σάς υπενθυμίζει το όριο
ταχύτητας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το αυτοκίνητο είναι
εξοπλισμένομεSpeed Limiter-
Περιοριστή ταχύτητας,ένα
καθοριστικόπάτημαεπάνω στοπεντάλ
του γκαζιού καιμέχρι το τέρμα(μέχρι
το«σημείο
αντίστασης»)δεν επιτρέπει
την υπέρβαση του ορίου ταχύτητας
(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
«Speed Limiter»).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Σε συγκεκριμένες
καταστάσεις(π.χ.μεγάλη κλίση του
δρόμου...),το όριο ταχύτηταςμπορεί
να ξεπεραστεί ελαφρώς,δεδομένου ότι
η διάταξη δεν επεμβαίνει στο σύστημα
των φρένων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
151)Η λειτουργία δεν επεμβαίνει αντίτου
οδηγού.Ούτε επιτρέπει τηνπαράβλεψη
των ορίων οδήγησης του αυτοκινήτου
παρακινώντας σας να γίνετεπιο
γρήγοροι.Κατάσυνέπεια δεν
απαλλάσσει σε καμίαπερίπτωση τον
οδηγόαπότην επίβλεψη της ομαλής
οδήγησης και απότην ευθύνη
ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΡΕΛΑΝΤΙ
Πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 216,η
λειτουργία ενεργοποιείταιμετά από
μερικά δευτερόλεπτα
Διαμόρφωση των στροφών της
επιτάχυνσης του ρελαντί
Για να αυξήσετε ή ναμειώστε τις
στροφές,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Διακοπή της λειτουργίας
Η λειτουργία διακόπτεται όταν:
πατήσετε τοπεντάλ του συμπλέκτη
και/ή του γκαζιού
η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μεγαλύτερη από0χλμ/ώρα
η λυχνία τουSTOPανάβει επάνω
στονπίνακα οργάνων
η λυχνίαανάβει επάνω στον
πίνακα οργάνων
η λυχνίαανάβει επάνω στον
πίνακα οργάνων.
215T36705
216T36559
158
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ