Page 145 of 308

STARTA OCH KÖRA
Låt oss komma till fordonets "hjärta": se
hur du kan utnyttja hela dess potential
till fullo.
Vi tittar på hur man kör på ett säkert
sätt i alla situationer, så att den blir en
välkommen följeslagare med våra
komfort och våra plånböcker i åtanke.EKONOMISK KÖRNING........144
KÖRNING, ALKOHOL OCH
DROGER.................145
SÄKER KÖRTEKNIK..........145
REKOMMENDATIONER FÖR
INKÖRNING...............146
PARKERINGSBROMS.........148
PARKERING...............149
STARTA OCH STOPPA MOTORN. .150
TURBOLADDARENS FUNKTION . .153
START&STOP-SYSTEM........154
MANUELL VÄXELLÅDA........157
AUTOMATISK VÄXELLÅDA
SPORTLÄGE 5A/T...........159
EASY SELECT 4WD..........164
SUPER SELECT 4WD II........169
BAKRE DIFFERENTIALSPÄRR. . . .174
4-HJULSDRIFT.............178
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID
HANTERING AV FORDON MED
4-HJULSDRIFT.............181
BROMSSYSTEM............182
FARTHÅLLARE.............183
HASTIGHETSBEGRÄNSARE.....189
VARNING OM URKÖRNING UR
KÖRFÄLTET...............195
BACKKAMERA.............199
143
Page 146 of 308

EKONOMISK
KÖRNING
För sparsam körning, finns det vissa
tekniska krav som måste uppfyllas.
Förutsättningen för en låg
bränsleförbrukning är en korrekt
justerad motor. För att uppnå en lång
livslängd för fordonet och en ekonomisk
drift, rekommenderar vi att du låter
kontrollera fordonet regelbundet enligt
serviceschemat.
Bränsleekonomi och generering av
avgas och buller påverkas starkt av
personliga körvanor liksom de särskilda
körförhållandena. Följande punkter bör
observeras för att minimera slitaget på
bromsar, däck och motor samt för att
minska miljöförstöringen.
Starta motorn
Undvik plötsliga accelerationer och
plötsliga starter, eftersom de ökar
bränsleförbrukningen.
Växling
Växla endast med en lämplig hastighet
och motorhastighet. Använd alltid den
högsta möjliga växlingspositionen.
Överföringsväxelspaken eller
körlägesväljaren ska vara inställd på
"2H" när du kör 4WD-fordon på vanliga
vägar och motorvägar för att få bästa
möjliga bränsleekonomi.
Stadstrafik
Täta starter och stopp ökar den
genomsnittliga bränsleförbrukningen.Kör på vägar med ett smidigt trafikflöde
om möjligt. Vid körning på
överbelastade vägar, undvik att
använda ett lågt växelläge vid höga
motorvarvtal.
Tomkörning
Fordonet förbrukar bränsle även under
tomgång. Undvik långvarig tomgång
när det är möjligt.
Varvtal
Vid högre fordonshastighet förbrukas
mer bränsle. Undvik att köra i full fart.
Även en liten frisättning av gaspedalen
kommer att spara en avsevärd mängd
bränsle.
Däckets pumpningstryck
Kontrollera däckets pumpningstryck i
regelbundna intervaller. Lågt däcktryck
ökar vägmotståndet och
bränsleförbrukningen. Dessutom
påverkar ett lågt däcktryck däckslitaget
och körstabiliteten negativt.
Laster
Kör inte med onödiga artiklar i
bagageutrymmet. Särskilt under
stadskörning där täta start och stopp är
nödvändiga, kommer den ökade
fordonsvikten i hög grad att påverka
bränsleförbrukningen. Undvika också
att köra med onödigt bagage eller
lasthållare etc. på taket; det ökade
luftmotståndet ökar
bränsleförbrukningen.Start med kall motor
Start av en kall motor drar mer bränsle.
Onödig bränsleförbrukning orsakas
också av att hålla en varm motor igång.
När motorn startas, börja köra så fort
som möjligt.
Kylare eller luftkonditionering
Användningen av luftkonditioneringen
ökar bränsleförbrukningen.
144
STARTA OCH KÖRA
Page 147 of 308

KÖRNING, ALKOHOL
OCH DROGER
Rattfylleri är ett av de vanligaste
orsakerna till olyckor.
Din körförmåga kan allvarligt försämras
även med en alkoholhalt i blodet som
ligger långt under det lagstadgade
minimivärdet. Om du har druckit, kör
inte. Åk med en person som inte
dricker, ring en taxi eller en vän eller
använd kollektivtrafiken. Om du dricker
kaffe eller tar en kall dusch kommer det
inte att göra dig nykter.
På samma sätt påverkar receptbelagda
och receptfria läkemedel din
uppmärksamhet, perception och
reaktionstiden. Rådgör med din läkare
eller apotekspersonalen innan du kör
under påverkan av något av dessa
läkemedel.
216)
VARNING
216)DRICK ALDRIG NÄR DU SKA KÖRA.
Dina uppfattningar är mindre exakta, dina
reflexer är långsammare och ditt omdöme
försämras.
SÄKER KÖRTEKNIK
Körsäkerhet och skydd mot skador kan
inte helt säkerställas. Vi rekommenderar
dock att du fäster extra
uppmärksamhet på följande:
Säkerhetsbälten
Innan du startar bilen, se till att du och
dina passagerare har spänt fast
säkerhetsbältet.
Golvmattor
217)
Transportera barn i fordonetLämna aldrig fordonet utan uppsikt
med nyckeln i tändlåset och barn kvar i
fordonet. Barn kan leka med
körkontroller och detta kan leda till en
olycka.
Se till att spädbarn och små barn är
fastspända i enlighet med de lagar och
förordningar som gäller och för
maximalt skydd i händelse av en
olycka.
Förhindra att barn leker i
bagageutrymmet. Det är ganska farligt
att låta dem leka där medan fordonet är
i rörelse.
Laddar bagage
När du lastar bagage, vara noga med
att inte lasta ovanför säteshöjden. Detta
är farligt inte bara eftersom bakåtsikten
blockeras, utan även för att bagaget
kan slungas omkring i kupén under
häftiga inbromsningar.
VARNING
217)Håll golvmattorna fria från pedalerna
genom att korrekt lägga golvmattor som är
lämpliga för fordonet. För att förhindra att
golvmattorna glider ur position, fäst dem
på säkert vis med kroken etc. Observera
att en golvmatta som ligger över en pedal
eller överlappar en annan golvmatta kan
hindra pedalrörelsen och leda till en allvarlig
olycka.
244AA0064482
145
Page 148 of 308

REKOMMENDATIONER FÖR INKÖRNING
Under inkörningsperiodens första 1 000 km, är det lämpligt att köra din nya bil med följande försiktighetsåtgärder som en
riktlinje för att hjälpa till att få en lång livslängd samt framtida ekonomi och prestanda.
Rusa inte motorn på hög hastighet.
Undvik snabb start, acceleration, bromsning och långvarig körning med hög hastighet.
Respektera inkörningshastighetsgränsen som visas nedan. Observera att de lagenliga hastighetsbegränsningarna som
indikeras måste följas.
Överskrid inte lastgränserna.
Avstå från att bogsera ett släp.
Fordon med M/T
Växlingspunkt Hastighetsgräns
Fordon med
framhjuls-/bakhjulsdriftFordon med Easy select 4WD Fordon med Super select 4WD II
2H, 4H 4L 2H, 4H, 4HLc 4LLc
1:ans växel 20 km/tim. 20 km/tim. 5 km/tim. 20 km/tim. 5 km/tim.
2:ans växel 40 km/tim. 40 km/tim. 15 km/tim. 40 km/tim. 15 km/tim.
3:ans växel 65 km/tim. 65 km/tim. 25 km/tim. 65 km/tim. 25 km/tim.
4:ans växel 95 km/tim. 95 km/tim. 35 km/tim. 95 km/tim. 35 km/tim.
5:ans växel 110 km/tim. 110 km/tim. 45 km/tim. 115 km/tim. 45 km/tim.
6:ans växel 110 km/tim. 110 km/tim. 55 km/tim. 115 km/tim. 55 km/tim.
146
STARTA OCH KÖRA
Page 149 of 308
Fordon med A/T
Växlingspunkt Hastighetsgräns
Fordon med
framhjuls-/
bakhjulsdriftFordon med Easy select 4WD Fordon med Super select 4WD II
2H, 4H 4L 2H, 4H, 4HLc 4LLc
1:ans växel 15 km/tim. 15 km/tim. 5 km/tim. 20 km/tim. 5 km/tim.
2:ans växel 35 km/tim. 35 km/tim. 15 km/tim. 40 km/tim. 15 km/tim.
3:ans växel 55 km/tim. 55 km/tim. 20 km/tim. 60 km/tim. 20 km/tim.
4:ans växel 85 km/tim. 85 km/tim. 30 km/tim. 85 km/tim. 30 km/tim.
5:ans växel 110 km/tim. 110 km/tim. 45 km/tim. 115 km/tim. 45 km/tim.
85)
OBSERVERA!
85)På 4WD-fordon, ger serierna "4L" (Easy select 4WD), "4LLc" (Super select 4WD II) maximalt vridmoment för körningar på låg hastighet på
branta sluttningar samt på sandiga, leriga och andra svårkörda ytor. På bilar med A/T, ska du inte överskrida hastigheter på cirka 70 km/tim. i
"4L" (Easy select 4WD), "4LLc" (Super select 4WD II)-serien.
147
Page 150 of 308

PARKERINGSBROMS
För att parkera bilen, dra åt
parkeringsbromsen tillräckligt för att
hålla fordonet stilla.
Applicera
Tryck ned bromspedalen hårt och håll
den nedtryckt, dra sedan upp spaken
(A) utan att trycka på knappen i slutet
av greppet.
86)
Notering Applicera tillräcklig kraft på
parkeringsbromsen för att hålla bilen
still efter att fotbromsen har släppts
upp.
Notering Om parkeringsbromsen inte
håller fordonet stilla efter att fotbromsen
släpps upp, bör du låta kontrollera
fordonet omedelbart.Frigöra
Tryck hård på bromspedalen och håll
den nedtryckt, dra sedan upp spaken
något (A).
Tryck ned knappen i slutet av
handgreppet (B).
Sänk ner spaken helt (C).
87) 88)
Notering För att förhindra att
parkeringsbromsen inte kan lossas
oavsiktligt, måste spaken dras något
uppåt innan den kan tryckas ned. Bara
att trycka på knappen blir det omöjligt
för spaken att tryckas ned.
OBSERVERA!
86)När du tänker dra åt handbromsen,
tryck ner bromspedalen ordentligt för att
bringa fordonet helt stilla innan du drar åt
parkeringsbromsen. Om du drar åt
parkeringsbromsen med fordonet i rörelse
kan det göra att bakhjulen låser sig, vilket
gör fordonet instabilt. Det kan också leda till
fel på parkeringsbromsen.
87)Före körning, var säker på att
parkeringsbromsen är helt lossad och
bromsvarningslampan är släckt. Om ett
fordon körs utan att släppa upp
parkeringsbromsen, kommer bromsen att
överhettas, vilket resulterar i ineffektiv
bromsning och eventuellt bromsfel.
88)Om bromsvarningslampan inte släcks
när parkeringsbromsen är helt frigjord, kan
det ha uppstått ett fel i bromssystemet. Låt
kontrollera ditt fordon omedelbart. För
detaljer, se "Bromsvarningslampa".
245AA0001018
246AA0001021
148
STARTA OCH KÖRA
Page 151 of 308

PARKERING
För att parkera bilen, stanna motorn,
dra åt parkeringsbromsen helt och flytta
sedan växelspaken till läget för 1:an
eller "R" (backning) för fordon utrustade
med M/T, eller ställ växelväljaren på "P"
(PARK) för fordon utrustade med A/T.
Parkera på en kulle
För att förhindra att fordonet rullar iväg,
följ dessa förfaranden:
Parkera i en nedförsbacke
Vrid framhjulen mot trottoarkanten och
flytta fordonet framåt tills hjulet mot
trottoaren vidrör trottoarkanten.
På fordon försedda med M/T, dra åt
parkeringsbromsen och ställ
växelspaken på "R" (backväxel).
På fordon försedda med A/T, dra åt
parkeringsbromsen och ställ
växelspaken på "P" (parkering). Vid
behov, sätt dit klossar vid hjulen.
Parkera i en uppförsbacke
Vrid bort framhjulen från trottoarkanten
och flytta fordonet bakåt tills hjulet mot
trottoaren vidrör trottoarkanten.
På fordon försedda med M/T, dra åt
parkeringsbromsen och ställ
växelspaken på den första positionen.
På fordon försedda med A/T, dra åt
parkeringsbromsen och ställ
växelspaken på "P" (parkering). Vid
behov, sätt dit klossar vid hjulen.Notering Om ditt fordon är försett med
A/T, dra åt parkeringsbromsen och ställ
växelspaken på "P" (parkering). Om du
ställer väljarspaken på "P"
(PARKERING) innan du drar åt
parkeringsbromsen, kan det bli svårt att
frigöra väljarspaken från position "P"
(PARKERING) nästa gång du kör
fordonet. Då krävs mer kraft på
väljarspaken för att flytta den från
position "P" (PARKERING).
Notering VIKTIGT: Lämna ALDRIG bilen
med växelspaken i friläge, på versioner
utrustade med A/T, innan du placerar
växelspaken på "P" (PARK).
Parkera med motorn igång
Lämna aldrig motorn igång medan du
tar en kort sömn/vilar. Dessutom, aldrig
lämna motorn igång på en stängd eller
dåligt ventilerad plats.
När fordonet lämnas
Bär alltid med dig nyckeln när du
lämnar fordonet utan tillsyn. Parkera
alltid först fordonet på en väl belyst
plats.
218) 219) 220)
VARNING
218)Om du låter motorn vara igång
riskerar du skador eller dödsfall om du av
misstag flyttar växelspaken (med M/T) eller
växelväljaren (med A/T) eller vid ansamling
av giftiga avgaser i kupén.
219)Lämna aldrig barn i bilen utan uppsikt.
Ta alltid ut tändningsnyckeln när du lämnar
bilen och ta den med dig.
220)Du ska inte parkera ditt fordon i
områden där det finns brännbart material
såsom torrt gräs eller löv som kan komma i
kontakt med heta avgaser eftersom en
brand kan uppstå.
149
Page 152 of 308

STARTA OCH
STOPPA MOTORN
221)
89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
Tips för start
Utom för fordon utrustade med
keyless operation system
Använd inte startmotorn kontinuerligt i
mer än 10 sekunder, annars kan
batteriet laddas ut. Om motorn inte
startar, vrid tändningsnyckeln tillbaka till
"LÅS", vänta några sekunder, och
försök sedan igen. Om du försöker flera
gånger med startmotorn igång, skadas
startmekanismen.
För fordon utrustade med keyless
operation system
Driftläget kan vara i valfritt läge för att
starta motorn.
Startmotorn varvar i cirka 15 sekunder
om motorbrytaren släpps upp
omedelbart. Genom att trycka på
motorbrytaren igen medan startmotorn
fortfarande roterar stoppas startmotorn.
Startmotorn varvar i cirka 30 sekunder
medan man håller motorbrytaren
nedtryckt. Om motorn inte startar, vänta
en stund och försök sedan starta
motorn igen. Om du försöker flera
gånger med startmotorn igång, skadas
startmekanismen.Starta motorn
Utom för fordon utrustade med
keyless operation system
1. Sätt in tändningsnyckeln och spänn
fast säkerhetsbältet.
2. Se till att parkeringsbromsen är
åtdragen.
3. Tryck på bromspedalen och håll den
nedtryckt ordentligt med högerfoten.
4. På fordon försedda med M/T, tryck
ner kopplingspedalen helt och ställ
växelspaken på "N" (friläge). På fordon
försedda med A/T, se till att
växelspaken står på "P" (parkering).
5. Vrid tändningsnyckeln till the
"ON"-läget. Dieselbränslets
förvärmningsindikeringslampa tänds
först och slocknar sedan, vilket
indikerar att föruppvärmningen är klar.
Notering Om motorn är kall, förblir
dieselförvärmningslampan tänd längre.Notering Om motorn inte har startats
inom 5 sekunder efter att
indikeringslampan för dieselförvärmaren
slocknade, ställ tillbaka tändlåset på
"LOCK". Ställ sedan tändningsbrytaren i
"ON"-läget eller aktivera driftläget för att
förvärma motorn igen.
Notering När motorn är varm, tänds
inte förvärmningens indikeringslampa
även om tändningsnyckeln ställs på
"ON". Starta motorn genom att vrida
tändningsnyckeln rakt till
"START"-läget.
6. Vrid tändlåset till "START"-läget utan
att trycka på gaspedalen och släpp upp
den när motorn startar.
Notering Lite buller kan höras när
motorn startar. De försvinner då motorn
värms upp.
Notering När det gäller fordon för
specifika länder när miljötemperaturen
är låg även efter att motorn har värmts
upp och man ställer växelspaken på "N"
(Neutral) (M/T) eller ställer väljarspaken
på "P" (PARK) eller "N" (NEUTRAL) (A/T)
kan tomgångshastigheten öka.
Indikerar inte ett funktionsfel.
För fordon utrustade med keyless
operation system
1. Spänn fast säkerhetsbältet.
2. Se till att parkeringsbromsen är
åtdragen.
3. Tryck på bromspedalen och håll den
nedtryckt ordentligt med högerfoten.
247AHA106593
150
STARTA OCH KÖRA