2017 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

❒πλύνετε τUY αμάξωμα
χUPησιμUYπUYιώντας ψεκασμό νεUPUYύ με
χαμηλή πίεση
❒ τUPίψτε με ένα σφUYυγγάUPι και ένα
αUPαιό μείγμα σαπUYυνιUYύ όλUY τUY
αμάξωμα, βUPέχUYντας συχνά με τUY
σφUYυγγάUPι
❒ ξεπλύνετε καλά με άφθUYνUY νεUPό και
στεγνώστε με πεπιεσμένUY αέUPα ή με
ένα ειδικό σUYυέτ δέUPμα.
Στην πεUPίπτωση πUYυ τUY αυτUYκίνητUY
πλυθεί σε αυτόματUY πλυντήUPιUY
αυτUYκινήτων, ακUYλUYυθήστε τις
παUPακάτω συμβUYυλές:
❒ αφαιUPέστε την κεUPαία από τUYν
UYυUPανό έτσι ώστε να πUPUYλάβετε την
πUPόκληση ζημιάς
❒ τUY πλύσιμUY πUPέπει να γίνεται με ένα
διάλυμα νεUPUYύ και σαπUYυνιUYύ
❒ ξεβγάλτε καλά ώστε να μην μείνει
καθαUPιστικό επάνω στUY αμάξωμα
ή στα σημεία πUYυ δεν είναι UYUPατά.
55)
Στεγνώστε τα τμήματα πUYυ είναι
λιγότεUPUY UYUPατά με ιδιαίτεUPη πUPUYσUYχή,
όπως τα πλαίσια των θυUPών και τα
πλαίσια των μπUPUYστινών φαναUPιών,
όπUYυ μπUYUPεί να λιμνάζει νεUPό πιUY
εύκUYλα. Μία καλή ιδέα είναι να αφήνετε
τUY αυτUYκίνητUY σε ανUYιχτό μέUPUYς για
λίγUY μετά από τUY πλύσιμUY έτσι ώστε να
εξατμιστεί τUY νεUPό.
Μην πλένετε τUY αυτUYκίνητUY αφUYύ έχει
σταθμεύσει στUYν ήλιUY ή ενώτUY καπό
τUYυ κινητήUPα είναι ζεστό: έτσι μπUYUPεί
να χαθεί η στιλπνότητα τUYυ χUPώματUYς.
Τα εξωτεUPικά πλαστικά τμήματα πUPέπει
να καθαUPίζUYνται με τUYν ίδιUY τUPόπUY
όπως και τUY υπόλUYιπUY αυτUYκίνητUY.
ΌπUYυ είναι δυνατόν, μην παUPκάUPετε
κάτω από δέντUPα· τα UPητινώδη
συστατικά τα UYπUYία ελευθεUPώνUYυν
πUYλλά είδη δίνUYυν στUY χUPώμα μία
θαμπή εικόνα και αυξάνUYυν την
πιθανότητα ξεκινήματUYς της
διαδικασίας σκUYυUPιάσματUYς.
ΣHMEIΩΣH Τα πεUPιττώματα των
πUYυλιών πUPέπει να ξεπλένUYνται αμέσως
και σχUYλαστικά λόγω τUYυ ότι τUY UYξύ
πUYυ πεUPιέχUYυν είναι ιδιαίτεUPα δUPαστικό.
5)
Τζάμια
ΧUPησιμUYπUYιήστε ειδικά πUPUYϊόντα
καθαUPισμUYύ για τζάμια. ΧUPησιμUYπUYιήστε
επίσης καθαUPά υφάσματα έτσι ώστε
να απUYφύγετε να κάνετε γUPατσUYυνιές
στUY τζάμι ή να πUPUYκαλέσετε ζημιά
στη διαφάνειά τUYυ.
ΣHMEIΩΣH ΤUY εσωτεUPικό τμήμα τUYυ
πίσω τζαμιUYύ θα πUPέπει να σκUYυπίζεται
απαλά με ένα πανί σύμφωνα με τη
διεύθυνση των γUPαμμών πUYυ υπάUPχUYυν
έτσι ώστε να απUYφύγετε την πUPόκληση
ζημιάς στUY θεUPμαντικό στUYιχείUY.
Χώρος κινητήρα
ΣτUY τέλUYς κάθε χειμώνα, πλύνετε
σχUYλαστικά τUY χώUPUY τUYυ κινητήUPα,
πUPUYσέχUYντας να απUYφύγετε να
χτυπάτε απευθείας με τUY νεUPό πUYυ
ψεκάζεται τις ηλεκτUPUYνικές μUYνάδες
ελέγχUYυ και τις ασφαλειUYθήκες/βάσεις
UPελέ στην αUPιστεUPή πλευUPά τUYυ χώUPUYυ
τUYυ κινητήUPα (κατεύθυνση κίνησης).
Κάντε αυτή την εUPγασία σε ένα
εξειδικευμένUY συνεUPγείUY.
286

ΣHMEIΩΣH Κάντε αυτή την εUPγασία με
τUYν κινητήUPα κUPύUY και με τUY διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση STOP. Μετά
από τις εUPγασίες πλυσίματUYς,
σιγUYυUPευτείτε ότι τα διάφUYUPα
πUPUYστατευτικά (π.χ. ελαστικές
φUYύσκες και καλύμματα) δεν έχUYυν
μετακινηθεί από τη θέση τUYυς ή δεν
έχUYυν πάθει ζημιά.
Μπροστινοί προβολείς
ΣHMEIΩΣH ΠUYτέ μην χUPησιμUYπUYιείτε
καθαUPιστικά συστατικά (π.χ.: βενζίνη) ή
κετόνες (π.χ.: ασετόν) για τUYν
καθαUPισμό των φακών (τζαμιών) των
μπUPUYστινών πUPUYβUYλέων.
ΣHMEIΩΣH
55) Μερικά αυτόματα συστϊfματακαθαρισμού που διαθέτουν
μάκτρα παλιάς γενιάς και/ϊf δεν
έϊbουν συντηρηθεί σωστά μπορεί
να καταστρέψουν το ϊbρώμα,
διευκολύνοντας το σϊbηματισμό
γδαρσιμάτων που δίνουν μία
ματ/θαμπϊf όψη στο ϊbρώμα και
ιδιαίτερα στους σκούρους τόνους.
Αν αυτό παρατηρηθεί αρκεί να
περάσετε την περιοϊbϊf με ένα
ειδικό ελαφρύ γυαλιστικό.
ΣHMEIΩΣH
5) Τα απορρυπαντικά προκαλούνμόλυνση του νερού. Το
αυτοκίνητο θα πρέπει να πλένεται
σε περιοϊbές οι οποίες είναι
εφοδιασμένες με συστϊfματα για
τη συλλογϊf και τον καθαρισμό του
υγρού που ϊbρησιμοποιείται για
το πλύσιμο.
SbΣΩΤSbΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγξτε πως δεν υπάUPχει συσσώUPευση
νεUPUYύ κάτω από τα πατάκια (πUYυ
UYφείλUYνται σε σταγόνες πUYυ έχUYυν
εισαχθεί από υπUYδήματα, UYμπUPέλες,
κτλ.) η UYπUYία μπUYUPεί να δημιUYυUPγήσει
την UYξείδωση της λαμαUPίνας.
203) 204)
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
ΑφαιUPέστε τη σκόνη με μία μαλακή
βUYύUPτσα ή μία ηλεκτUPική σκUYύπα. Σας
συμβUYυλεύUYυμε να χUPησιμUYπUYιείτε
μία υγUPή βUYύUPτσα σε βελUYύδινη
ταπετσαUPία.
ΤUPίψτε τα καθίσματα με ένα σφUYυγγάUPι
βUPεγμένUY ελαφUPά με ένα διάλυμα
νεUPUYύ και UYυδέτεUPUYυ καθαUPιστικUYύ.
287
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΜSYΜΑΤΑ
Σας συμβUYυλεύUYυμε να καθαUPίζετε τα
εσωτεUPικά τμήματα με ένα βUPεγμένUY
πανί και ένα διάλυμα νεUPUYύ και
UYυδέτεUPUYυ σαπUYυνιUYύ. ΧUPησιμUYπUYιήστε
ειδικά πUPUYϊόντα για τUYν καθαUPισμό
πλαστικών, χωUPίς διαλύτες και ειδικά
σχεδιασμένα έτσι ώστε να
πUPUYλαμβάνUYυν την πUPόκληση ζημιάς
στην εμφάνιση και στUY χUPώμα των
κατεUPγασμένων τμημάτων και να
αφαιUPUYύν γUPάσUY και επίμUYνUYυς
λεκέδες.
ΣHMEIΩΣH ΠUYτέ μην χUPησιμUYπUYιείτε
UYινόπνευμα, βενζίνη και τα παUPάγωγα
αυτών για να καθαUPίσετε τUY τζάμι
τUYυ πίνακα UYUPγάνων.ΤΙΜΟΝΙ/ΠΟΜΟΛΟ ΛSbΒΙSb
ΤΑΧΥΤSYΤΩΝ/ΦΟΥΣΚΑ
ΧSbΙΡΟΦΡSbΝΟΥ ΑΠΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔSbΡΜΑ
(για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται)
Ο καθαUPισμός αυτών των μεUPών θα
πUPέπει να γίνεται απUYκλειστικά με νεUPό
και UYυδέτεUPUY σαπUYύνι. Μην
χUPησιμUYπUYιήσετε πUYτέ UYινόπνευμα ή
πUPUYϊόντα με αλκUYUYλUYύχα βάση.
ΠUPιν χUPησιμUYπUYιήσετε ειδικά πUPUYϊόντα
για τUYν καθαUPισμό τUYυ εσωτεUPικUYύ
χώUPUYυ, διαβάστε πUPUYσεκτικά τις
UYδηγίες επάνω στην ετικέτα τUYυ
πUPUYϊόντUYς και σιγUYυUPευτείτε ότι δεν
πεUPιέχει UYινόπνευμα και/ή
υπUYκατάστατα με βάση τUY UYινόπνευμα.
Αν κατά τη διάUPκεια τUYυ καθαUPισμUYύ
τUYυ παUPμπUPίζ με τα ειδικά πUPUYϊόντα για
τζάμια πέσUYυν σταγόνες από αυτά
επάνω στUY τιμόνι/επιλUYγέα
ταχυτήτων/χειUPόφUPενUY είναι
απαUPαίτητUY να τις αφαιUPέσετε αμέσως
και να πλύνετε την πεUPιUYχή με νεUPό
και UYυδέτεUPUY σαπUYύνι.
ΣHMEIΩΣH ΠUPUYτείνεται, στην
πεUPίπτωση χUPήσης μηχανισμUYύ
κλειδώματUYς τUYυ τιμUYνιUYύ, να
πUPUYσέχετε πUYλύ κατά την εφαUPμUYγή
τUYυ για να μη γδάUPετε τUY δέUPμα της
επένδυσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
203) Ποτέ μην ϊbρησιμοποιείτε
εύφλεκτα προϊόντα, όπως
πετρέλαιο ϊf καθαρϊf βενζίνη για να
καθαρίσετε το εσωτερικό του
αυτοκινϊfτου. Τα ηλεκτροστατικά
φορτία τα οποία δημιουργούνται
με το τρίψιμο κατά τη διάρκεια
της εργασίας καθαρισμού μπορεί
να προκαλέσουν φωτιά.
204) Μην αφϊfνετε φιάλες υπό πίεση μέσα στο αυτοκίνητο: κίνδυνος
έκρηξης. Οι φιάλες αυτές δεν
πρέπει να μένουν εκτεθειμένες σε
θερμοκρασία που υπερβαίνει
τους 50°C. Όταν το αυτοκίνητο
μένει εκτεθειμένο στον ϊfλιο, η
εσωτερικϊf θερμοκρασία μπορεί
εύκολα να υπερβεί αυτϊf την τιμϊf.
288

289
Σελίδα \bου σ\fο\bίμως έχει \bαραμείνει λευ\fή

ΤSbΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧSbΙΑ
Ό,τι μ\bορεί να είναι χρήσιμο για να
\fατανοήσετε το \bως δημιουργήθη\fε
\fαι \bως λειτουργεί το αυτο\fίνητό
σας βρίσ\fεται σε αυτό το \fεφάλαιο \fαι
\bαρουσιάζεται με στοιχεία, \bίνα\fες
\fαι σχήματα. Για τον λάτρη, τον τεχνι\fό
αλλά \fαι για ό\bοιον θέλει α\bλώς να
μάθει με \fάθε λε\bτομέρεια το
αυτο\fίνητό του.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ...............291
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ - ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ...............................293
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ....................................295
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ.................................296
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ....................................297
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ..................................297
ΦΡΕΝΑ ...........................................298
ΤΙΜΟΝΙ ...........................................298
ΤΡΟΧΟΙ ...........................................299
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ....................................304
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ .....................................314
ΒΑΡΗ ..............................................316
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ .............................357
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ......................360
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ..............364
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2 ...........................376
ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ....386
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ ................................................391
290

ΣΤΟΙΧSbΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣSYΣ
ΠUPUYτείνεται να σημειώσετε τα
εμπUYUPικά σήματα αναγνώUPισης. Τα
στUYιχεία αναγνώUPισης πUYυ έχUYυν
τυπωθεί και αναφέUPUYνται στις ετικέτες
είναι τα παUPακάτω:
❒ΣυγκεντUPωτικό πινακιδάκι στUYιχείων
αναγνώUPισης.
❒ ΜαUPκάUPισμα πλαισίUYυ.
❒ Ετικέτα αναγνώUPισης χUPώματUYς
αμαξώματUYς.
❒ ΜαUPκάUPισμα τUYυ κινητήUPα.
ΣΥΓΚSbΝΤΡΩΤΙΚSY SbΤΙΚSbΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧSbΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣSYΣ
ΤUYπUYθετείται επάνω στην μπUPUYστινή
τUPαβέUPσα τUYυ χώUPUYυ τUYυ κινητήUPα και
αναφέUPει τα παUPακάτω στUYιχεία
αναγνώUPισης εικ. 250:
BΑUPιθμός έγκUPισης τύπUYυ.
CΚωδικός αναγνώUPισης τύπUYυ τUYυ
αυτUYκινήτUYυ.
DΑύξων αUPιθμός κατασκευής πλαισίUYυ.
EΜέγιστUY επιτUPεπόμενUY βάUPUYς τUYυ
αυτUYκινήτUYυ με πλήUPες φUYUPτίUY.
FΜέγιστUY επιτUPεπόμενUY βάUPUYς τUYυ
αυτUYκινήτUYυ με πλήUPες φUYUPτίUY και
UPυμUYύλκα.
GΜέγιστUY επιτUPεπόμενUY βάUPUYς επάνω
στUYν πUPώτUY άξUYνα (μπUPUYστά).
HΜέγιστUY επιτUPεπόμενUY βάUPUYς επάνω
στUY δεύτεUPUY άξUYνα (πίσω).
IΤύπUYς κινητήUPα.
LΚωδικός έκδUYσης αμαξώματUYς.
MΑUPιθμός για ανταλλακτικά.
NΣωστή τιμή τUYυ συντελεστή αιθάλης
(για κινητήUPες με πετUPέλαιUY)
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
ΒUPίσκUYνται αντίστUYιχα: ένα επάνω στUYν
εσωτεUPικό θόλUY τUYυ τUPUYχUYύ στην
πλευUPά τUYυ συνUYδηγUYύ, A εικ. 251 τUY
άλλUY στUY χαμηλό τμήμα επάνω στUY
παUPμπUPίζ εικ. 252.
ΤUY μαUPκάUPισμα πεUPιλαμβάνει:
❒ τύπUY αυτUYκινήτUYυ
❒ αύξUYντα αUPιθμό κατασκευής
πλαισίUYυ. SbΤΙΚSbΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣSYΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
ΤUYπUYθετείται επάνω στην μπUPUYστινή
τUPαβέUPσα τUYυ χώUPUYυ τUYυ κινητήUPα εικ.
253 και αναφέUPει τα παUPακάτω
στUYιχεία:
A
Κατασκευαστή χUPώματUYς.
B ΟνUYμασία χUPώματUYς.
C Κωδικό Fiat τUYυ χUPώματUYς.
250F1A0243
251F1A0244
252F1A0365
291
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

DΚωδικό τUYυ χUPώματUYς για
επιδιUYUPθώσεις ή βάψιμUY.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝSYΤSYΡΑ
ΑναγUPάφεται επάνω στUY μπλUYκ των
κυλίνδUPων και αναφέUPει τUYν τύπUY και
τUYν αUPιθμό πUYυ έχει δUYθεί από τUY
εUPγUYστάσιUY.
253F1A0369
292

ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝSYΤSYΡΑ - SbΚΔΟΣSbΙΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ.
ΈκδοσηΚωδικός κινητήρα
110 Multijet (*)
F1AE3481G
115 Multijet (*) 250A1000
130 Multijet F1AE3481D
150 Multijet F1AE3481E
180 Multijet Power F1CE3481E
150 Multijet Euro 6 F1AGL411A
(*)ΈκδUYση για ειδικές αγUYUPές
293
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ