2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER service

213
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cu contactul pus, clipirea martorului A sau
AUTO, însoţita de un semnal sonor şi de un
mesaj, indică o disfunctie la cutia de viteze.
Anomalie de functionare
Verificati in reteaua Ci troën sau la un
Service autorizat.
Oprirea vehiculului
Înainte de a opri motorul, puteţi:
- s ă treceţi maneta în poziţia N pentru a
trece cutia în punctul mort,
sau,
-

s
ă lăsaţi treapta cuplată; în acest caz
vehiculul nu va putea fi deplasat.
În ambele cazuri trebuie actionata frana de
parcare pentru a imobiliza vehiculul.
La viteza redusa, daca este solicitata
cuplarea mersului inapoi, martorul N
se va aprinde intermitent, iar cutia de
viteze va trece la punctul mort. Pentru
a cupla mersul inapoi, tineti piciorul pe
pedala de frana, readuceti selectorul in
pozitia N , apoi in pozitia R . În caz de imobilizare a vehiculului
cu motorul pornit, este imperativ sa
aduceti selectorul la punctul mort N
.
Înainte de orice intervenţie în
compartimentul motorului, verificaţi
dacă selectorul de viteze este la punctul
mort N şi dacă frâna de parcare este
actionata. La pornirea motorului este obligatorie
apasarea pedalei de frana.
In toate cazurile de stationare/parcare,
este imperativa actionarea franei de
parcare pentru imobilizarea vehiculului.
Pentru a cupla mersul inapoi, vehiculul trebuie
sa fie imobilizat cu piciorul pe frână.
Mers inapoi
F Selectati pozitia R
.
La cuplarea mersului inapoi, se aude un
semnal sonor.
6
Conducere

217
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de
functionare
In functie de echiparea vehiculului:
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP, este posibil
ca motorul să se oprească.
Toti martorii de pe tabloul de bord se aprind.
In functie de versiune, un mesaj de avertizare
se poate afisa pentru a solicita deplasarea
selectorul de viteze in pozitia N si apasarea
pedalei de frana.
Cu vehiculul oprit, taiati contactul, apoi porniti
motorul din nou.Sistemul Stop & Start necesită o
baterie de 12 V, de tehnologie si avand
caracteristici specifice.
Martorul acestui buton clipeste si
un mesaj este afisat, insotit de un
semnal sonor. În cazul defectării sistemului, acest
martor luminos rămâne aprins
continuu. Orice intervenţie asupra acestui tip
de baterie trebuie realizata in reteaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
Bateria de 12 V , consultati rubrica
corespunzatoare.
6
Conducere

227
MEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
În caz de acceleratie puternica, cum ar
fi de exemplu la o panta descendenta,
limitatorul de viteză nu va putea
împiedica vehiculul să depăşească
viteza programată.
Limitatorul este dezactivat momentan si
valoarea vitezei programate este afisata
intermitent.
Afisarea intermitenta a valorii vitezei
este insotita de un semnal sonor in
cazul in care depasirea pragului de
viteza nu se datoreaza unei actiuni a
conducatorului.
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o
disfunctie a limitatorului.
Verificati-l la un reparator agreat C
i

troën sau
un Service autorizat.
Anomalie de functionare
Depasirea temporara a
vitezei programate
Oprire
F Apasati c u putere pedala de acceleratie si
depasiti punctul de rezistenta , pentru a
depasi pragul de viteza programat.
Limitatorul se dezactivează momentan şi
valoarea vitezei programate este afisata
intermitent.
Afisarea intermitenta a valorii vitezei este
insotita de un semnal sonor in cazul in care
depasirea pragului de viteza nu se datoreaza
unei actiuni a conducatorului (panta abrupta...).
Din momentul in care vehiculul revine la nivelul
programt al vitezei, limitatorul functioneaza
din nou: valoarea vitezei este afisata din nou
continuu.
F
r
o
titi rola 1 în poziţia "0" .
A

fisarea informatiilor referitoare la
limitatorul de viteza inceteaza.
-

p

rintr-o apasare a tastei 5 , daca vehiculul
este echipat cu functia de recunoastere a
limitei de viteza:
F

v

iteza ce trebuie memorizata se
afiseaza pe tabloul de bord,
F

apasati inca o data pe tasta 5 pentru
inregistrarea vitezei.
Valoarea se afiseaza imediat pe tabloul de
bord.
Pentru informatii suplimentare
referitoare la Recunoasterea
limitei de viteza , consultati
rubrica corespunzatoare. Utilizarea de covorase de podea
neomologate de CITROËN poate deranja
functionarea limitatorului de viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
sigurati-va de fixarea corecta a
covoraşului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.
6
Conducere

231
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Depasirea vitezei
programate
In cazul depasirii vitezei programate, valoarea
vitezei este afisata intermitent.
im
ediat ce vehiculul atinge valoarea vitezei
programate, afisajul redevine continuu.
Oprire
F rotiti rola 1 in pozitia "0" .
i nformatiile referitoare la regulatorul de
viteza dispar de pe afisaj. Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o
disfunctie a regulatorului.
Apelati la reteaua C
i

troën sau la un Service
autorizat pentru a efectua o verificare.
Anomalie de functionareCand regulatorul este in functiune,
fiti atenti daca mentineti apasata una
dintre tastele de modificare a vitezei
programate: aceasta poate provoca o
schimbare rapida a vitezei vehiculului.
nu f

olositi regulatorul de viteza pe
carosabil alunecos, sau cand traficul
este intens.
Pe o panta puternic descendenta,
regulatorul de viteza nu va putea
impiedica vehiculul sa depaseasca
viteza programata.
in c

azul urcarii unei rampe accentuate
sau la tractarea unei remorci, este
posibil ca viteza programata sa nu
poata fi atinsa sau mentinuta.
Utilizarea de covorase de podea
neomologate de C
i

troën poate
deranja functionarea limitatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
veti grija sa asezati si sa fixati
corect covorasul de podea,
-

n
u suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.
6
Conducere

238
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
in cazul unei disfunctii a regulatorului de viteza
adaptiv, sunteti avertizat printr-un semnal sonor
si afisarea mesajului "Driving aid functions
fault" (Defect al functiilor de asistenta la
conducere).
Apelati la reteaua C
i
troën sau la un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.
Anomalie de functionareregulatorul de viteza adaptiv
functioneaza atat ziua cat si noaptea,
cand este ceata sau ploaie moderata. Cand regularizarea este activa, fiti atent
la apasarea uneia dintre tastele de
modificare a vitezei programate: acest
lucru ar putea produce o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
nu u

tilizati regulatorul de viteza adaptiv
cand va deplasati pe carosabil alunecos,
sau cand traficul este aglomerat.
In cazul coborarii unei pante abrupte,
regulatorul de viteza nu va putea
impiedica vehiculul sa depaseasca
viteza programata.
in c

azul urcarii unei rampe cu grad
mare de inclinare sau la tractarea
unei remorci, este posibil sa nu
poata fi atinsa sau mentinuta viteza
programata.
Utilizarea de covorase de podea
neomologate de C
i

troën poate
deranja functionarea regulatorului de
viteza adaptiv.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
iti atent la fixarea corecta a
covorasului,
-

n
u suprapuneti niciodata mai multe
covorase.
Va recomandam sa tineti intotdeauna
picioarele in apropierea pedalelor.
in c

azul unei diferente prea mari
intre valoarea de referinta a vitezei
vehiculului dumneavoastra si viteza
vehiculului din fata, viteza nu va putea
fi ajustata: regulatorul se va dezactiva
automat. Functia nu actioneaza prin intermediul
sistemului de franare a vehiculului, ci
doar prin intermediul franei de motor.
Domeniul de reglare este limitat: nu
va mai exista reglare a vitezei daca
diferenta dintre valoarea de referinta
a vitezei si viteza vehiculului din fata
devine prea mare.
re

gulatorul de viteza adaptiv nu poate
in niciun caz sa inlocuiasca respectarea
limitarilor de viteza si nici atentia
conducatorului.
Conducere

240
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistemul Active Safety Brake nu
functioneaza:
-
d
aca bara de protectie din fata este
deteriorata,
-

d
aca sistemul s-a declansat de
10
secunde,
-

d
aca programul de stabilitate electronica
este defect.Limite de functionare
In urmatoarele cazuri, se recomanda
dezactivarea functiei din meniul de configurare
a vehiculului:
-

i
n cazul existentei unui impact pe parbriz,
la nivelul camerei video de detectie,
-

c
and la vehicul este atasata o remorca sau
o rulota,
-

c
and incarcatura de pe portbagajul de
acoperis depaseste parbrizul (exemplu:
obiecte lungi),
-

c
and vehiculul este remorcat cu motorul
pornit,
-

l
a montarea unei roti de rezerva de
tip
"galet" (daca vehiculul este echipat),
-

l
a intrarea pe role in timpul unei operatii de
intretinere intrun atelier,
-
la

spalarea vehiculului intro instalatie de
spalare automata,
-

c
and luminile de stop nu functioneaza.
Dupa un impact, functia este
neutralizata automat. Consultati reteaua
C
i

troën
sau un Service autorizat
pentru verificarea sistemului.
Avertizare de risc de
coliziune
in functie de riscul de coliziune detectat de
sistem si de pragul de avertizare ales, se pot
declansa si afisa pe tabloul de bord mai multe
niveluri de avertizare.
Acest nivel de avertizare se bazeaza pe timpul
intervehicule dintre vehiculul propriu si cel care
se deplaseaza inaintea dvs. Nivel 1
: numai avertizare vizuala,
care indica faptul ca vehiculul din fata
este foarte apropiat.
Se afiseaza un mesaj care atrage
atentia asupra apropierii de vehiculul
din fata.
Aceste informaţii apar de asemena pe
afisajul din campul vizual.
Pentru mai multe informatii legate de
Afisajul din campul vizual
, consultaţi
rubrica corespunzatoare.
Conducere

243
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Dezactivare / Activare
avertizare si franare
Functia este activata automat la fiecare pornire.
Functia poate fi dezactivata sau activata
prin intermediul meniului de configurare al
vehiculului.
Cu sistem audio
in meniul "Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Auto. emergency braking " (Franare
automata de urgenta).
Asistare la franarea de
urgenta inteligenta (AFUi)
in cazul in care conducatorul nu
franeaza suficient de puternic pentru
a evita accidentul, acest sistem va
completa franarea.
Aceasta franare nu are loc decat daca
ati apasat deja pe pedala de frana.
Cu ecran tactil
In meniul de parametrare a vehiculului,
activati/dezactivati " Collision risk alert and
automatic braking " (
ri

sc de coliziune si
franare automata de urgenta). In caz de anomalie, sunteti avertizat
prin afisarea acestui martor insotit de
un semnal sonor si de un mesaj.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
Anomalie de functionare
Camera video poate fi perturbata,
sau este posibil sa nu functioneze in
urmatoarele situatii:
-

c
onditii de vizibilitate redusa (drum
insuficient luminat, ninsoare sau
ploaie, ceata, ...),
-
o

rbire (luminile unui vehicul care
circula in sesn invers, soare razant,
reflexii pe sosea uda, iesire din tunel,
alternanta de lumini si umbre, ...),
-

z
ona de pe parbriz situata in dreptul
camerei video: ancrasata, aburita,
inghetata, cu zapada, deteriorata
sau acoperita cu un autocolant.
Functionarea radarului situat in bara
de protectie fata poate fi perturbata
in unele conditii meteo: acumulari de
zapada, de gheata, de noroi, ...
6
Conducere

246
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de functionareCu ecran tactil
in meniul Conducere, activati/dezactivati
" Lane departure warning " (Avertizare
depasire marcaj rutier).
Consultati reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat. Martorul luminos al acestui buton
se aprinde intermitent.
Tasta clipeste si este afisat un defect.
In functie de echiparea vehiculului:
Detectarea poate fi perturbată:
-
d
acă marcajele de pe sol sunt
uzate si prezinta un contrast redus
fata de suprafata drumului,
-
d
aca parbrizul este murdar,
- i n unele conditii meteorologice
extreme: ceata, averse puternice,
ninsoare, umbre, lumina solara
puternica si expunere directa la
soare (soare razant la suprafata
drumului, iesire din tunel, ...).
sau
Conducere