2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER service

63
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pierdere chei, telecomanda
Prezentati-va in reţeaua CITROËN cu
certificatul de inmatriculare a vehiculului,
cartea dvs. de identitate si, daca este posibil,
cu eticheta ce contine codul cheilor.
Reţeaua CITROËN va putea recupera codul
cheii şi codul transponder pentru a comanda
o cheie noua.
Blocarea deschiderilor
vehiculului
Conducerea cu usile blocate poate face
accesul mai dificil în habitaclu în caz de
urgenta.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact sau luaţi
telecomanda cu dumneavoastra daca
parasiti vehiculul, chiar şi pentru puţin timp.
Cand cumparati un vehicul de
ocazie
Efectuaţi o memorare a cheilor în reţeaua
CITROËN, pentru a fi siguri că cheile pe care
le aveţi sunt singurele care permit pornirea
vehiculului.
Perturbari electrice
Există riscul ca telecomanda de Acces şi
Pornire Mâini Libere să nu funcţioneze dacă
este în apropierea unui aparat electronic:
telefon, calculator portabil, campuri
magnetice intense, ...Acumularea de murdarie pe suprafaţa
interioară a mânerului poate altera
detecţia (apa, praf, noroi, sare, …).
Dacă o curăţare cu o lavetă a suprafeţei
interioare a mânerului nu restabileste
detectia, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la inalta presiune,
…) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenţie
de acces în vehicul.
Telecomanda
Telecomanda pe inalta frecvenţă este
un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin
buzunare pentru că există riscul de a debloca
deschiderile vehiculului fără să vreti.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii
când sunteţi departe şi nu vedeţi vehiculul.
Riscaţi să o faceţi inoperantă si va fi
necesară o nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atât timp cât
cheia este în antifurt, chiar când contactul
este întrerupt.
Protectie antifurt
Nu aduceţi nici o modificare la sistemul de
imobilizare electronica, deoarece ar putea
genera disfuncţii.
Nu uitaţi să rotiţi volanul pentru a bloca
coloana de direcţie.
2
Deschideri

72
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomandari generaleÎnainte de orice deschidere sau
închidere şi în timpul oricărei mişcări a
uşilor, asiguraţi-vă că nici-o persoană,
animal, sau obiect nu se gaseste in
deschiderea usii, in golul geamului sau
nu împiedică manevra dorită, atât în
interiorul cât şi la exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea surveni răniri
sau loviri, dacă o parte a corpului sau
un obiect s-ar găsi prins sau căzut pe
traseul uşii.
Deschiderea electrica a usilor la
o viteza mai mare de 3 km/h este
imposibila:
-
O p
ornire cu uşa/uşile deschisă/
deschise necesită revenirea sub
pragul de 30 km/h pentru a închide
uşa/uşile.
-

O
rice tentativă de deschidere
electrică de la mânerul interior în
rulare se soldează cu o uşă care se
deschide manual.
-

A
vertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si
mesajul de pe ecran insotesc
aceasta situatie. Pentru a debloca
usa şi pentru a o putea manipula
din nou trebuie sa opriti vehiculul.
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) manuala(e) sau electrica(e)
Comenzile electrice sunt dezactivate
in cazul unui impact. Deschiderea si
inchiderea manuala raman posibile.
In timpul pornirii motorului, miscarea
unei usi se intrerupe si se reia cand
motorul este pornit.
In functie de motorizare, in modul
Stop al sistemului Stop & Start,
daca usa este inchisa si solicitati
deschiderea acesteia, usa se
intredeschide si se opreste. In
momentul in care motorul trece
automat in modul Start, usa isi reia
miscarea.
Este imperativ ca orice manevrare a
usilor sa se faca cu vehiculul oprit.
Pentru siguranţa dumneavoastră,
a pasagerilor cât şi pentru buna
funcţionare a uşilor, se recomanda
insistent a nu se circula cu uşile
deschise.
Verificaţi întotdeauna ca uşa să fie
acţionată în deplină siguranţă şi aveţi
grijă, în special, să nu lăsaţi copiii
sau animalele fără supraveghere în
apropierea comenzilor uşilor.
Avertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si mesajul
de pe ecran va vor aminti acest lucru.
Pentru dezactivarea acestei avertizari,
consultati reteaua C
i

troën
sau un
Service autorizat.
Închideţi autovehiculul dacă îl spălaţi la
o spălătorie automată.
Deschideri

74
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
În cazul unei pante foarte accentuate,
uşa poate fi antrenată de propria sa
greutate şi prin urmare se poate închide
sau deschide cu miscari sacadate.
o
actionare asupra uneia dintre
comenzile electrice nu va avea suficient
timp pentru a fi luata in consideratie.
Sistemul de detectare a obstacolelor
nu va avea timp sa se declanseze.
Aveţi grijă să nu lăsaţi vehiculul cu uşa/
uşile deschise atunci când se află în
pantă şi fără supraveghere. În cazul
nerespectării acestei recomandări, ar
putea interveni răniri sau deteriorări ale
vehiculului dacă există un corp prins
sau căzut pe direcţia de deschidere/
închidere a uşilor.
In caz de panta foarte accentuata
Deschiderea şi închiderea electrică a uşii sau
uşilor este posibilă până la pante cu înclinaţia
de 20 %.
Totuşi, dacă vehiculul dumneavoastră se
află pe o pantă, partea din faţă a vehiculului
orientată spre în sus, treceţi la deschiderea uşii
cu multă atenţie. Uşa ar putea să se deschidă
mai repede datorită înclinării solului.
In caz de panta foarte accentuata, nu dati
drumul usii pana la inchiderea completa a
acesteia. Totuşi, dacă vehiculul se află pe o pantă,
partea din faţă a vehiculului orientată în josul
pantei, uşa s-ar putea să nu rămână deschisă
şi să se închidă cu miscari sacadate, cu riscul
de a produce răniri.
Reinitializare usa(i) electrica(e)
Dupa o rebransare a bateriei, cu usile
deschise, este posibil sa fie nevoie de
inchiderea manuala a usilor pentru a le
reinitializa.
Daca actionarile electrice nu mai functioneaza,
treceţi la reiniţializarea uşii/uşilor în modul
următor:
F

I
nchideti manual si complet usa(ile).
F

D
eschideţi complet uşa sau uşile, manual.
F

Î
nchideţi manual uşa sau uşile.
F

D
eschideti complet usa sau usile, manual.
F

I
nchideti manual usa sau usile.
La terminarea acestei proceduri, funcţionarea
electrică a uşilor este asigurată din nou.
Totuşi, dacă după această procedură problema
persistă, contactaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Deschideri

77
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cu sistem audio
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/
dezactivati functia "Acces cu mainile incarcate ".
Cu ecran tactil
in meniul "Personalisation-configuration "
(Presonalizare-configurare), activati/dezactivati
" Hands-Free Tailgate Access " (Acces cu
mainile ocupate).
Apoi, daca doriti blocarea automata dupa
deschiderea usii, activati/dezactivati functia
" Acces cu mainile ocupate autoblocare ".
Dezactivare
Functia Acces cu mainile ocupate este activata.
Pentru dezactivarea functiei, consultati meniul
de configurare al vehiculului.
Blocare automata
Deschiderile vehiculului se blocheaza automat
la inchiderea usii culisante cu functia maini
libere.
Pentru dezactivarea functiei de blocare
automata, consultati meniul de configurare al
vehiculului.
Daca vehiculul nu este echipat cu
alarma, blocarea este semnalata
prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliaza.
Anomalie de functionare
Un semnal sonor repetat de trei ori in timpul
utilizarii functiei indică o disfuncţie a acestui
sistem.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat pentru verificarea sistemului.
2
Deschideri

83
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei.
AlarmaPerimetrica
Sistemul controlează deschiderile vehiculului.
Alarma se declanseaza daca cineva încearca
sa deschida una dintre deschideri sau capota.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria
de la butonul sau conductorii sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Volumetrica
Sistemul controleaza variatia volumului in
habitaclu.
Alarma se declanseaza daca o persoana
sparge un geam, patrunde in habitaclu sau se
deplaseaza in interiorul vehiculului.
Daca vehiculul este echipat cu
Incalzire
/

Ventilare programabila,
monitorizarea volumetrica este
incompatibila.
Pentru mai multe informatii privind
Incalzirea / Ventilarea programabila ,
consultati rubrica corespunzatoare. F

B
locati deschiderile vehiculului cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Protectie totala
Activare
F Blocati deschiderile vehiculului cu telecomanda.
sau
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
de pe buton clipeşte o dată pe secundă si
luminile semnalizatoare de directie se aprind
timp de aproximativ 2 secunde.
i

n urma cererii de blocare a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda, sau cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 de secunde.
Daca o deschidere (usa, capac de portbagaj
sau usi batante, capota...) este incorect închisă,
deschiderile vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea se activează după 45 secunde. F

T

aiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
2
Deschideri

85
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pana de telecomanda
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F D eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda cu Acces şi
Pornire Mâini Libere), prin introducere in
incuietoarea usii conducatorului.
F

D
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F

P
uneti contactul, alarma se opreşte.
Martorul de pe buton se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara activarea alarmei
F Blocati sau superblocati deschiderile vehiculului cu cheia (integrata in
telecomanda cu Acces şi Pornire Mâini
Libere), prin introducere in incuietoarea usii
conducatorului.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea
continuă a martorului de pe buton
indică o disfunctie a sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua
CITROËN sau de către un service
autorizat.
Activare automata
Aceasta functie poate fi indisponibila, optionala
sau in serie.
La 2 minute după inchiderea ultimei deschideri,
sistemul se activează automat.
F

Pe
ntru a evita declanşarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
efectuaţi deblocarea cu sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
2
Deschideri

114
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conector JACKPriza 230 V / 50 Hz
Permite conectarea unui echipament portabil
pentru a asculta fisiere audio prin difuzoarele
vehiculului.
Gestionarea redarii fisierelor audio se face prin
actionarea comenzilor echipamentului portabil.
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica Audio şi telematică .Daca vehiculul este echipat, o priza de 230 V /
50 Hz (putere maxima: 150 W) este amplasata
sub scaunul dreapta fata si este deci accesibila
de pe randul al 2-lea de scaune.
Aceasta priza functioneaza cand motorul este
pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati priza in reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau la un Service autorizat. Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Nu utilizati aparate cu carcasa metalica.
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul furnizat de priza va fi intrerupt;
martorul luminos de culoare verde se
stinge.
F

R
idicati capacul.
F

V
erificati ca martorul luminos sa fie aprins
de culoare verde.
F

C
onectati aparatul multimedia, sau orice
alt aparat electric (incarcator de telefon,
laptop, CD-DVD player, incalzitor de
biberon...).
Ergonomie şi confort

134
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de utilizare
şi întreţinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din partea din spate.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat in partea superioara a parbrizului; acesta
serveşte la reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

a recomandam sa utilizati un filtru combinat pentru habitaclu. Datorita aditivului activ
specific, acesta contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri si la curatarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele si a depunerilor de
grasime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Recomandari privind incalzirea, ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasati comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o buna
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer
condiţionat nu funcţionează decât cu
motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic
in habitaclu, aveti posibilitatea sa
neutralizati temporar functia Stop &
Start.
Pentru mai multe informatii privind
sistemul Stop & Star t , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aeratoare
Pentru a inchide aeratorul, deplasati
comanda spre exteriorul vehiculului. Este
posibil sa simtiti o usoara forta.
Ergonomie şi confort