2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER service

171
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Daca vehiculul este echipat, este un sistem
care mareste protectia pasagerilor in
caz de impact lateral violent (cu excepţia
locurilor centrale), pentru a limita riscurile de
traumatisme in zona laterala a craniului.
Fiecare airbag cortină este integrat în stâlp şi
în partea superioară a habitaclului.
Declansare
În momentul unui şoc sau al unui acroşaj
uşor pe partea laterala a vehiculului, sau în
cazul răsturnării laterale a vehiculului, este
posibil ca airbagurile să nu se declanşeze.
În cazul unei coliziuni frontale sau din
spate, nu se declanşează niciunul dintre
airbagurile laterale.Dacă acest mar tor se aprinde pe tabloul
de bord, este imperativ sa consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat pentru verificarea sistemului.
Anomalie de functionare
Airbaguri cortina (rand 2 si 3)
Este posibil ca airbagurile să nu se mai
declanşeze în caz de impact violent.
Airbagul cortina se declanseaza în caz de
impact lateral violent, aplicat pe întreaga parte
laterală sau par ţial pe zona de impact lateral B ,
exercitat perpendicular pe axa longitudinala a
vehiculului, în plan orizontal şi dinspre exterior
spre interiorul vehiculului.
Airbagul cortina se interpune intre ocupantul
lateral spate din vehicul si geamuri.
5
Siguranţă

172
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Adoptaţi o poziţie aşezată normală,
verticală.
Luaţi loc în scaun şi asiguraţi-vă cupland
corect centura de siguranţă.
Nu permiteţi interpunerea copiilor,
animalelor, obiectelor între pasageri şi
airbaguri, nu fixati si nu lipiti nimic in
apropierea sau pe directia de declansare
a airbagurilor, pentru a nu rani pasagerii la
declansarea acestora.
nu
modificati niciodata echiparea originala
a vehiculului, in special in raza de actiune
directa a airbagurilor.
După un accident, sau când vehiculul a
făcut obiectul unui furt, verificaţi sistemul de
airbaguri.
Orice intervenţie asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de
prevedere menţionate, nu este exclus riscul
de rănire sau arsuri uşoare în zona capului,
bustului sau braţelor în momentul declanşării
airbagului.
Airbaguri laterale
Folosiţi pentru scaune numai huse
omologate, compatibile cu modul de
declanşare a airbagurilor laterale. Pentru
a cunoaşte gama de huse adaptate la
vehiculul dumneavoastră, puteţi consulta
reţeaua CITROËN.
Pentru mai multe informatii privind
Accesoriile , consultati rubrica
corespunzatoare.
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor (haine...). Acest lucru ar putea
cauza răni la nivelul toracelui şi braţelor în
momentul declanşării airbagului lateral.
Nu apropiaţi mai mult decât este necesar
bustul de usa.
Sacul airbagului se umflă aproape
instantaneu (în câteva milisecunde), apoi se
dezumflă, evacuand gazul cald prin orificiile
prevazute în acest scop.
Airbaguri frontale
Nu conduceţi ţinând volanul de braţe sau
tinand mâinile in zona centrală a acestuia.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe partea
pasagerului.
Abtineţi-vă de la fumat, declansarea
airbagurilor putând provoca arsuri sau răni
din cauza ţigarii sau pipei.
Nu demontaţi, înţepaţi sau loviţi violent
volanul.
Nu fixati si nu lipiti nimic pe volan sau
pe plansa de bord, deoarece acest lucru
ar putea cauza raniri la declansarea
airbagurilor.
Recomandari
Pentru ca airbagurile sa fie pe deplin eficiente, respectati regulile
de siguranta de mai jos:
Airbaguri cortină
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe pavilion, acest
lucru ar putea cauza răni la nivelul capului în
momentul deplierii airbagului cortină.
Dacă vehiculul este echipat, nu demontaţi
mânerele montate pe pavilion. Ele contribuie
la fixarea airbagurilor cortină.
Siguranţă

191
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Siguranta copii
geamuri spate
Acest dispozitiv mecanic previne deschiderea
usii laterale stanga si/sau dreapta spate.
F
B
locati/deblocati sistemul cu cheia cu
telecomanda sau cu cheia de urgenta a
sistemului Acces şi Pornire Mâini Libere.
Oricare altă stare a martorului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN
sau în cadrul unui Service autorizat. In caz de impact violent, siguranta
electrica pentru copii se dezactiveaza
automat.
Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea blocării
centralizate a deschiderilor.
nu r

ulati cu usa laterala culisanta
deschisa.
Verificaţi starea siguranţei pentru copii
la fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
5
Siguranţă

192
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recomandari de conducere
respectati codul rutier si fiti concentrat la drum
indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna
mainile pe volan pentru a fi pregatit sa
reactionati in orice moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa
faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de
conducere, anticipati situatiile de franare si
mariti distantele de siguranta.
nu c
onduceti niciodata cu frana
de parcare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Pericol de incendiu!
Deoarece sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar si dupa mai multe minute
de la oprirea motorului, nu stationati si
nu lasati motorul sa functioneze in zone
in care deasupra materialelor inflamabile
sunt prezente iarba, frunze, etc...
nu l

asati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P , in
functie de tipul cutiei de viteze.
Conducere pe un drum
inundat
nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.
Important!in cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
-

a
sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conducere

196
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
F rotiti cheia in pozitia 2, punere contact,
pentru activarea preincalzirii motorului.
F

A
steptati stingerea acestui
martor de pe tabloul de bord,
apoi actionati demarorul
rotind cheia in pozitia 3, pana
la pornirea motorului, fara a
accelera. Imediat ce motorul
porneste, eliberati cheia. Daca motorul este deja cald, martorul
nu se aprinde. In unele conditii
climatice, se recomanda urmarea
acestor masuri de prevedere:
-

I
n conditii de clima temperata,
nu incalziti motorul pe loc; porniti
imediat si rulati cu motorul la o
turatie moderata.
-
I
n conditii de iarna, la punerea
contactului, durata de aprindere
a martorului de preincalzire este
prelungita; asteptati stingerea lui
inainte de a porni vehiculul.
-
i
n c

onditii foar te dificile de
iarna (la temperaturi sub -23° C),
pentru a garanta buna functionare
si longevitatea elementelor
mecanice ale vehiculului, motor si
cutie de viteze, lasati motorul sa
functioneze timp de 4 minute
inainte de a porni vehiculul.
nu l

asati motorul pornit intr-un
loc inchis, fara aerisire suficienta:
motoarele termice emit gaze de
esapament toxice, precum monoxidul
de carbon. Pericol de intoxicare si de
deces. Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul.
Asteptati cateva secunde pentru a
reporni. Daca dupa cateva incercari
motorul nu porneste, nu insistati:
exista riscul sa deteriorati demarorul si
motorul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
Conducere

200
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire de avarie
Daca vehiculul nu identifica cheia electronica
in zona de recunoastere, cand bateria
telecomenzii este uzata, un cititor de avarie
este pozitionat in spatele volanului, in partea
stanga, pentru a putea porni vehiculul.F

A
pasati pe butonul "START/STOP".
Motorul porneste. Dacă telecomanda nu mai este în zona de
recunoastere cand inchideti o deschidere, sau
în momentul solicitarii de oprire a motorului
(ulterior), un mesaj apare pe tabloul de bord.
Oprire fortataTelecomanda
nerecunoscuta
F Apăsaţi aproximativ trei secunde pe
butonul "START/STOP", dacă doriţi să
for ţaţi oprirea motorului, apoi consultati
reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, plasati maneta de viteze
la punctul mort, apoi apasati pedala de
ambreiaj pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, plasati selectorul in
pozitia P , apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie
de viteze pilotata, plasati selectorul in
pozitia

N
, apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
nu

mai in caz de urgenta si numai cand
vehiculul este oprit, motorul poate fi oprit.
Pentru aceasta, apăsaţi timp de aproximativ
trei secunde pe butonul "START/STOP".
În acest caz, coloana de direcţie se blochează
la imobilizarea vehiculului. F

A

sezati telecomanda pe cititor si tineti-o
acolo, apoi:
Conducere

202
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Asistare la pornirea in panta
Sistemul menţine vehiculul imobilizat un
interval scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
la pornirea în pantă, pentru a vă oferi timpul
necesar să treceţi piciorul de la pedala de frână
la cea de acceleraţie.
El este activ numai daca:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu
piciorul pe pedala de frână,
-

u
şa conducatorului este închisă.
Sistemul de asistenta la pornirea în pantă nu
poate fi dezactivat.
În pantă descendentă, vehiculul fiind oprit
şi mersul inapoi cuplat, vehiculul este
menţinut scur t timp imediat ce eliberaţi
pedala de frână.
În pantă ascendentă, când vehiculul este
oprit, vehiculul este menţinut scur t timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână.
Anomalie de functionare
F Daca vehiculul este echipat cu o cutie de
viteze manuala, cuplati prima treapta de
viteza sau deplasati maneta de viteze in
pozitia neutra.
F

D
aca vehiculul este echipat cu o cutie
de viteze automata, deplasati maneta de
selectare a vitezelor in pozitia D sau alegeti
modul de functionare manuala M .
F

D
aca vehiculul este echipat cu o cutie
de viteze pilotata, deplasati maneta de
selectare a vitezelor in pozitia A sau M .În caz de anomalie a sistemului, acest martor
se aprinde insotit de un mesaj. Consultaţi fara
intarziere reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat, pentru a verifica sistemul.
Nu ieşiti din vehicul în timpul unei faze
de menţinere temporară asigurată de
sistemul de asistare la pornirea în pantă.
Daca trebuie să părăsiti vehiculul,
motorul fiind pornit, acţionaţi manual
frâna de parcare, apoi verificaţi dacă
martorul frânei de parcare este aprins
continuu.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie
de viteze automata si trebuie sa porniti
pe o panta foarte inclinata (ascendenta
sau descendenta), cu un vehicul
incarcat, apasati pedala de frana ,
selectati pozitia D , eliberati frana de
parcare, apoi eliberati pedala de frana.
Conducere

209
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Contactul fiind pus, un mesaj apare
pe afişajul din tabloul de bord
indicând o disfunctie a cutiei de
viteze.
Anomalie de functionare
În acest caz, aceasta trece în modul de
funcţionare de avarie, blocându-se în
treapta a 3 -a. Puteti simţi un şoc puternic la
trecerea de la P la R şi de la N la R. Acest şoc
nu prezintă niciun risc de deteriorare pentru
cutia de viteze.
Nu depăşiţi viteza de 100 km/h în limitele
reglementărilor locale.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
în cadrul unui Service autorizat. Riscaţi deteriorarea cutiei de viteze:
-

d
acă apăsaţi în acelaşi timp pe
pedalele de acceleraţie şi de frână
(franarea sau accelerarea trebuie
efectuate numai cu piciorul drept),
-
d
acă for ţaţi, în caz de pană a
bateriei, trecerea din poziţia P catre
oricare alta.
Pentru a limita consumul de carburant
pe timpul unei staţionări prelungite cu
motorul pornit (ambuteiaj...), poziţionaţi
selectorul de viteze in N şi actionati
frana de parcare.
Oprirea vehiculului
La trecerea catre pozitia P poate fi
resimtit un punct de rezistenta.
Dacă selectorul nu este în poziţia P , la
deschiderea uşii conducatorului sau
timp de aproximativ 45 de
secunde
după taierea contactului, se aude
un semnal sonor şi pe ecranul
multifuncţional apare un mesaj.
F

A
duceţi selectorul din nou în
poziţia
P; semnalul sonor se
întrerupe şi mesajul dispare.
Înainte de a opri motorul, selectati poziţia
P
,
apoi actionati frana de parcare pentru a
imobiliza vehiculul. In orice situatie, asigurati-va ca
selectorul este in pozitia P inainte de a
parasi vehiculul. In cazul unei pante accentuate, cu
vehiculul incarcat,
apasati pedala de
frana , selectati pozitia P , actionati frana
de parcare, apoi eliberati pedala de
frana.
6
Conducere