2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER phone

457
11
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Gestionarea email-urilor
Apasati pe aceasta tasta pentru
"Modificare " a mesajului sau a
mesajelor rapide nou create. Apăsaţi pe Telefon
pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru
accesarea paginii secundare.
Selectati " Email" pentru afisarea liste
cu mesaje.
Selectati sectiunea " Primite" sau
" Tr i m i s e " sau "Necitite ".
Selectati mesajul dorit dintr-una dintre liste. Apasati "Redare" pentru a asculta
mesajul.
Functia "
Modificare " nu se aplica
mesajelor rapide deja integrate in
sistem.
Accesul la "Email" depinde de
compatibilitatea smartphone-ului si a
sistemului integrat.
Gestionarea mesajelor rapide
Apasati pe Telefon pentru afisarea
paginii initiale.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru
accesarea paginii secundare.
Selectati " Mesaje" pentru afisarea
liste cu mesaje.
Selectati sectiunea " In intarziere"
sau " Sosirea mea " sau
" Indisponibil " sau "Altul" cu
posiblitatea de a crea mesaje noi.
Selectati mesajul dorit dintr-una din
liste. Apasati pe " Creare" pentru a scrie un
mesaj nou.
Apasati pe " Transfer" pentru
selectarea destinatarului sau a
destinatarilor.
Apasati pe " Redare" pentru a asculta
mesajele.
.
Audio si Telematica

470
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Nu reuşesc să conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fie dezactivat
sau să fie invizibil. Verificati ca sistemul Bluetooth al telefonului dvs.
sa fie activat.
Verificati in parametrii telefonului ca el sa fie
" Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Puteti verifica compatibilitatea telefonului pe
pagina de internet a marcii (servicii).
Sunetul telefonului
conectat prin Bluetooth nu
se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon.
Mariti volumul sistemului audio, eventual la
maxim si creşteţi sunetul telefonului cât este
necesar.
Zgomotul ambiant influenţează calitatea comunicării telefonice. Reduceti zgomotul ambiant (inchideti geamurile, diminuati ventilatia, incetiniti, ...).
Unele contacte apar
dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea
contactelor de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau
ambele. Dacă sunt selectate ambele modalităţi de sincronizare,
este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar. Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afişează
contacte de pe cartela S
iM

) sau "Display
telephone contacts" (Afişează contacte de pe
telefon).
Contactele nu sunt
clasificate în ordine
alfabetica. Unele telefoane propun opţiuni de afişare. În funcţie de parametrii
aleşi, contactele pot fi transferate într-o ordine specifică.
Modificaţi parametrii de afişare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeşte
SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
Telefon
Audio si telematica

476
Comenzi pe volan - tip 2
Micsorare volum. Intrerupere / Restabilire sunet. In afara unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: schimbarea sursei
sonore (Radio; USB; AUX (daca
este conectat un echipament); CD;
Streaming), validare daca meniul
"
Telefon " este deschis.
Apasare lunga: deschiderea meniului
" Telefon ".
In cazul unui apel telefonic:
Apasare scurta: acceptarea apelului.
Apasare lunga: refuzarea apelului.
In cazul unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: deschiderea
meniului contextual telefon.
Apasare lunga: incheierea apelului.
Crestere volum. Acces la meniul general.
Lansati recunoasterea vocala a
smartphone-ului dumneavoastra prin
intermediul sistemului.Radio:
Apasare scurta: afisarea listei cu
posturi de radio.
Apasare lunga: actualizarea listei.
Media:
Apasare scurta: afisarea listei de
directoare.
Apasare lunga: afisarea variantelor
de triere disponibile.
Radio:
Selectare post inferior / superior
memorizat.
Selectare a unui element precedent /
urmator dintr-un meniu sau o lista.
Media:
Selectare a piesei anterioare /
urmatoare.
Selectare a unui element precedent /
urmator dintr-un meniu sau o lista.
Apasare pe rola: validare.
Audio si telematica

477
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Meniuri
"Multimedia ": Radio parameters
(Parametri radio), Media parameters
(Parametri media).
In functie de versiune.
Deplasare de la un meniu la altul.
Accesarea unui meniu.
" Trip computer " (Calculator de
bord).
" Mentenanta ": Diagnosticare,
Warning log (Lista de avertizari), ...
" Connections " (Conexiuni):
Gestionarea conexiuni, Cautarea
unui periferic.
" Telefon ": Hang up (Terminare apel), Telephone
management (Gestionare telefon), Directory
management (Gestionare agenda), Call (Apelare).
" Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare): Define
the vehicle parameters (Stabilire
parametri vehicul), Choice of
language (Alegerea limbii), Display
configuration (Configurare afisaj),
Choice of units (Alegere unitati), Date
and time adjustment (Reglare data
si ora). Apasati pe tasta "
MENIU".
.
Audio si telematica

487
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil la kitul mâini libere
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcute cu vehiculul oprit şi contactul
pus.
Serviciile disponibile depind de retea,
de cartela S
i
M
si de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Verificati in manualul telefonului si la
operatorul dumneavoastra de telefonie
mobila care sunt serviciile la care aveti
acces. Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului
şi asiguraţi-vă că este "vizibil pentru
toţi" (configuraţia telefonului).
*
i
n c
azul in care telefonul dumneavoastra este
perfect compatibil.
Meniul " Telephone " (te lefon) permite accesul in
special la urmatoarele functii: " Directory"*, "Journal
des appels " (Jurnal de apeluri), " Consulter les
appareils jumelés " (Consultati dispozitivele cuplate).
In functie de tipul telefonului, vi se poate solicita sa
acceptati sau sa confirmati accesul sistemului la
fiecare dintre aceste functii.
In caz de eroare, numarul de incercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirma conectarea.
Procedura utilizand telefonul Finalizarea cuplarii
Procedura utilizand sistemul
Selectati denumirea sistemului din
lista de dispozitive detectate. Pentru a finaliza cuplarea, indiferent
de procedura; utilizand telefonul sau
sistemul, confirmati si validati codul
afisat in mod identic in sistem si pe
telefon.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Selectati "Connections"
(Conexiuni).
Apasati pe OK pentru validare.
Se afiseaza o fereastra cu un mesaj de cautare
in curs.
In lista de periferice detectate, selectati
telefonul pe care doriti sa il cuplati. Nu se poate
cupla decat cate un telefon o data. Apasati pe OK
pentru validare.
Selectati Search for a device
(Cautare dispozitiv Bluetooth).
Informatii si recomandari
Pentru mai multe informatii (compatibilitate,
asistenta suplimentara,
...), vizitati pagina
de internet a marcii.
.
Audio si telematica

488
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.
o

cifra indica numarul de profil cu care
sistemul este conectat:
-
1 p
entru media sau 1 pentru telefon.
-

2 p
entru media si telefon.
Cand stergeti o cuplare din sistem,
ganditi-va sa o stergeti si din telefonul
dumneavoastra.
Indica un aparat conectat.
Arata conectarea profilului streaming
audio.
Arata conectarea profilului telefon
maini-libere.
Apăsaţi pe MENU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectati "Connections " (Conexiuni).
Selectati "Connections management "
(Gestionarea conexiunilor) si validati.
Lista telefoanelor conectate se afiseaza.
Selectati un telefon. Apoi selectati si validati:
-
"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone ":
p
entru a conecta / deconecta
numai telefonul sau kit-ul maini-
libere.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player ":
p
entru a conecta / deconecta
numai functia streaming.
- "
Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
p
entru a conecta / deconecta
telefonul (kit maini-libere si
streaming).
- "
Delete connection ": pentru
stergerea cuplarii.
Audio si telematica

489
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Primirea unui apel
Primirea unui apel este semnalata printr-o
sonerie si afisarea suprapusa peste imaginea
curenta redata pe ecran.
Selectati " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Apasati OK pentru validare.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe aceasta tasta de
comanda de pe volan pentru a
accepta apelul.
Efectuarea unui apel
Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Call" (Apelare).
Selectati " Calls list" (Jurnal de apeluri).
Selectati "
Dial" (Formare numar de telefon).
Sau Sau
Selectati " Directory" (Agenda telefonica).
Apasati mai mult de doua secunde
pe una dintre aceste taste pentru
a accesa agenda telefonica, apoi
navigati cu ajutorul rolei de selectare. Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Incheiere apel".
Incheierea unui apel
In timpul unui apel, apasati mai
mult de doua secunde pe una dintre
aceste taste.
Pentru a incheia apelul, apasati pe OK.
Sistemul intra in agenda telefonului, in
functie de compatibilitatea acestuia si
daca este conectat prin Bluetooth.
Utilizand unele telefoane conectate prin
Bluetooth, puteti importa un contact in
agenda sistemului audio.
Contactele astfel importate sunt
inregistrate intr-o agenda permanenta
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei telefonice nu poate fi
accesat daca aceasta este goala.
.
Audio si telematica

490
În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK,
pentru a afişa meniul contextual.
Din meniul contextual, selectati
" Hang up " (
in

chidere) pentru a
termina apelul.
Gestionarea apelurilor
Inchidere
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b

ifati "Micro OFF " (Microfon oprit)
pentru a dezactiva microfonul.
-
de

bifati "Micro OFF " (Microfon
oprit) pentru a reactiva microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe telefon (de
exemplu, pentru a continua
convorbirea in afara vehiculului).
-
d
ebifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe vehicul.
Oprirea microfonului Mod combinatDacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat si sunetul va trece din
nou pe sistem (în funcţie de compatibilitatea
telefonului).
In unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon. In meniul contextual, selectati "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual, selectati
" Switch " (Permutare) şi validaţi,
pentru a relua o conversaţie pusă în
aşteptare.
Server vocal
Apel dublu
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Audio si Telematica