2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

27
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStare Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Comutare
automata lumini
de drum continuu.
Comanda luminilor este in
pozitia
"AUTO" si functia a fost
activata.
Luminile de drum se aprind daca
luminozitatea exterioara si conditiile
de circulatie o permit. Camera video situata in partea superioara a
parbrizului gestioneaza aprinderea luminilor de
drum in functie de iluminatul exterior si conditiile de
circulatie.
Pentru mai multe informatii privind Comutarea
automata a luminilor de drum
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor, stop,
ambuteiaj...), sistemul Stop & Start a
pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e
ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start
, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte continuu.
Functia de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activata. Pentru mai multe informatii privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultati
rubrica corespunzatoare.
1
instrumente de bord

30
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, cheia care simbolizează operaţiile
de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului
total indică numărul rămas de kilometri până la
următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi în următoarele
5
secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge ; totalizatorul
kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul
indică kilometrajul total.
Termenul limita al reviziei este depasit
La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins .
La fiecare punere a contactului şi timp de încă
5 secunde, simbolul cheie
clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată de urgenta.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde,
afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins, pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita de aprinderea continua
a martorului de Service, imediat dupa punerea
contactului.
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreţinere nu apare pe ecran. Exemplu:
vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
secunde, afişajul indică:
Instrumente de bord

31
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
numarul de kilometri ramasi poate fi
ponderat cu factorul timp, in functie de
stilul de rulare al conducatorului.
Simbolul cheie poate să se aprindă,
de asemenea, în cazul în care ati
depasit timpul scurs de la ultima
revizie, indicat in planul de intretinere al
constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si in
mod anticipat, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor (in functie
de tara de comercializare).
ni
velul de degradare a uleiului de motor
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.Resetarea indicatorului de
intretinereDaca trebuie sa debransati bateria după
această operaţiune, blocati deschiderile
vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie luata in consideratie.
Puteţi accesa informaţia de întreţinere in orice
moment.
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Daca ati realizat personal revizia vehiculului,
taiati contactul:
Rapel al informatiei
de intretinere
F Apasati si tineti apasat acest
buton.
F

P

uneţi contactul; afişajul kilometrilor
începe să scadă.
F

C

ând afişajul indică "=0" , eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare. F

A
pasati pe acest buton.in
formatia de intretinere se afiseaza cateva
secunde, apoi dispare.
1
instrumente de bord

32
Indicator de nivel ulei
motor
In cazul versiunilor echipate cu joja electrica,
informatia referitoare la nivelul de ulei de motor
este afisata pentru câteva secunde pe tabloul
de bord la punerea contactului, concomitent cu
informaţiile despre întreţinere.
ni
cio verificare a nivelului nu este
valabilă, decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Lipsa de ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu pana la nivelul corect, pentru a evita
deteriorarea motorului.
Anomalie indicator de nivel ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.
Joja manuala
Pe joja se gasesc 2 repere:
- A = maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel.
-

B
= minim; completaţi cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Pentru localizarea jojei manuale şi
completarea cu ulei la Motorul
Diesel,
consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

34
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
im
ediat dupa punerea contactului acest martor
luminos se aprinde intermitent insotit de un
semnal sonor si de afisarea unui mesaj (de
exemplu: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km" - completati nivelul de
lichid: pornirea va fi blocata dupa parcurgerea
a 600 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei C
i

troën sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
La punerea contactului, acest martor
se aprinde intermitent insotit de un
semnal sonor si este afisat mesajul
"Top up emissions additive: Starting
prevented" (umpleti cu lichid: pornirea a fost
bl o c at a).
re

zervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul de
imobilizare electronica reglementat impiedica
pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
C
i

troën
sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod
deosebit completarea cu AdBlue®,
consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

35
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pornire interzisa
La fiecare punere a contactului, acesti martori
luminosi se aprind, insotiti de un semnal sonor
si de afisarea mesajului "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire
interzisa).Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei C
i

troën sau unui Service
autorizat.
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Daca este o disfunctie temporara,
avertizarea dispare in cursul
calatoriei urmatoare, dupa controlul
autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In cazul detectarii
unei disfunctii
Acesti martori luminosi se aprind, insotiti
de un semnal sonor si de afisarea mesajul
"Emissions fault".
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
Daca este confirmat defectul sistemului
SC
r

(dupa parcurgerea unei distante de
50 de kilometri pe parcursul careia a fost
afisat permanent un mesaj ce semnaleaza
o disfunctie), acesti martori luminosi se
aprind, insotiti de un semnal sonor si de
afisarea unui mesaj (de exemplu: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km" - defect
sistem antipoluare - pornire interzisa dupa
parcurgerea distantei de 300 km) indicand
autonomia de deplasare exprimata in kilometri
sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
intervale de 30 de secunde, atat timp cat
continua sa existe disfunctia sistemului
antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa
punerea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
1
instrumente de bord

36
Contoare de kilometri
Kilometrajele total şi zilnic sunt afişate timp de
treizeci de secunde dupa taierea contactului,
la deschiderea usii conducatorului, cât şi
la blocarea şi la deblocarea deschiderilor
vehiculului.In cazul in care calatoriti in afara tarii,
este posibil sa fie necesar sa schimbati
unitatea de masura a distantelor: viteza
trebuie sa fie afisata in unitatea de
masura din tara pe care o tranzitati (km
sau mile). Schimbarea unitatii de masura
se realizeaza din meniul de configurare a
ecranului, cu vehiculul oprit.
Totalizator de kilometri
Masoara distanta totala parcursa de vehicul de
la prima punere in circulatie.
Contor de kilometri zilnic
Masoara distanta parcursa de la aducerea la
zero de catre conducator. F

C
u contactul pus, apasati pe
acest buton pana la aparitia
zerourilor.
Instrumente de bord

39
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Aducere la zero a unui parcurs
Cu tablou de bord LCD text
F Cand parcursul este afisat, apasati mai mult de doua secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri . F

S
au, in functie de echipare, apasati mai
mult de doua secunde pe rola de pe volan .
F
C
and parcursul este afisat, apasati mai
mult de doua secunde pe butonul de
aducere la zero de pe tabloul de bord.
Cu tablou de bord LCD text sau
matrice
1
instrumente de bord