2017 CITROEN DS4 ESP

130
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Stingerea luminilor la taierea
contactului
La tăierea contactului, toate luminile se
sting instantaneu, cu excepţia luminilor
de intalnire, daca iluminatul de insotire
automat este activat.
Aprinderea luminilor dupa
taierea contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiti inelul A in pozitia "0" - lumini
stinse, apoi in pozitia dorita.
La deschiderea usii conducatorului, un
semnal sonor temporar va reaminteste
ca exista lumini aprinse.
Ele se vor stinge automat dupa un timp
care depinde de nivelul de incarcare
a bateriei (intrare in mod economie de
energie).
Lumini semnalizatoare de directie
(semnalizatoare)
F Stânga: coborâţi comanda luminilor, trecând de punctul de rezistenţă.
F

D
reapta: ridicaţi comanda luminilor,
trecând de punctul de rezistenţă.
Trei aprinderi intermitente
F Daţi un impuls în sus sau in jos, fără a depăşi punctul de rezistenţă;
luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
Pentru versiunile echipate cu lumini
semnalizatoare de directie cu LED-uri,
aprinderea LED-urilor se face pe rand,
s u c c e s i v.
Intensitatea luminilor de zi scade in timpul
aprinderii luminilor semnalizatoare de directie.
04
Iluminat si vizibilitate

131
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aprinderea temporară a fazei scurte, după ce
s-a întrerupt contactul vehiculului, facilitează
ieşirea conducătorului auto din vehicul în caz
de luminozitate scăzută.
F
C
ontactul fiind întrerupt, efectuaţi un "apel
cu farurile" folosind comanda pentru lumini.
F

U
n nou "apel cu farurile" opreşte funcţia.
Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreşte
automat la capătul unei perioade prestabilite.
Iluminat de însoţire manual Lumini de stationare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai a
luminilor de pozitie de pe partea pe care circula
celelalte vehicule.
F

I
n functie de versiune, in minutul ce
urmeaza taierii contactului, actionati
comanda luminilor in sus sau in jos,
in functie de partea pe care se circula
(exemplu: daca stationati pe partea
dreapta: comanda luminilor trebuie
actionata in jos; aprinderea luminilor se va
face pe partea stanga a vehiculului).
Aceasta este indicata printr-un semnal sonor
si aprinderea martorului indicator de directie
corespunzator pe tabloul de bord.
Pentru a stinge luminile de poziţie, aduceţi
comanda luminilor in poziţia centrala.
Lumini de zi
Iluminat specific de zi, care se activează
automat, la pornirea motorului, oferind o mai
bună vizibilitate a vehiculului de către ceilalţi
participanţi la trafic.
Această funcţie este asigurată prin aprinderea
luminilor respective.
Punerea în funcţiune
04
Iluminat si vizibilitate

136
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iluminat static de intersectie
Pentru luminile de intalnire sau de drum,
aceasta functie permite fasciculului luminos
al proiectoarelor anticeata fata sa lumineze
interiorul virajului la un unghi suplimentar,
daca viteza vehiculului este mai mare de
40 km/h (conducere urbana, drumuri sinuoase,
intersectii, manevre de parcare...).
Activare
Cu iluminat static de intersectie Fara iluminat static de intersectie
Dezactivare
Aceasta functie este inactiva:
- s ub un anumit unghi de rotire a volanului,
-

l
a o viteza mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea mersului inapoi.
Din setare initiala, aceasta functie este
activata.
Programare
Activarea sau neutralizarea functiei
se face din meniul de configurare a
vehiculului.
Aceasta functie se activeaza:
-

l

a actionarea luminilor semnalizatoare de
directie de pe partea corespunzatoare,
sau
-

d

incolo de un anumit unghi de rotire a
volanului.
04
Iluminat si vizibilitate

139
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Spalare parbriz si proiectoare
F Trageţi către dumneavoastră comanda ştergătoarelor. Spălătorul de geam, iar apoi
ştergătorul de geam funcţionează pentru o
perioadă fixă de timp.
Ele functioneaza numai daca luminile de
intalnire sau de drum sunt stinse, sau vehiculul
este oprit.
Nivel minim de lichid de spalare
geamuri / spalare proiectoare
La vehiculele cu instalatie de spalare faruri,
nivelul minim al acestui lichid este indicat
de o joja montata in orificiul de umplere a
rezervorului, situat sub capota motorului.
Controlul si completarea cu lichid trebuie facute
numai cu motorul oprit.
Nivelul acestui lichid trebuie controlat
in mod regulat, mai ales in perioada de
iarna.
Pentru mai multe informatii privind Verificarea
nivelurilor si in special lichidul de spalare
geamuri / spalare proiectoare, consultati
rubrica corespunzatoare.
Asociata cu spalarea parbrizului, spalarea
proiectoarelor functioneaza cand vehiculul este
in rulare si cand sunt aprinse luminile de
intalnire si cele de drum
.
Pentru a reduce consumul de lichid
de spalare proiectoare, instalatia nu
functioneaza decat la fiecare 7 utilizari
ale instalatiei de spalare parbriz, sau la
fiecare 40 km, pe un acelasi parcurs.
Spalare parbriz Spalare proiectoare
04
Iluminat si vizibilitate

142
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
1. Plafoniera din fata
2. Lumini de citit har ta in fata
3.
P

lafoniera din spate
4.
L

umini de citit har ta in spate
Plafoniere
În această poziţie plafoniera se
aprinde treptat:
Plafoniere fata si spate
- la deblocarea vehiculului,
- l a scoaterea cheii din contact,
-

l
a deschiderea unei usi,
-

l
a apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Ele se sting progresiv:
-

l
a blocarea deschiderilor vehiculului,
-

l
a punerea contactului,
-

l
a 30 de secunde după închiderea ultimei
usi.
Stinse în permanenţă.
Iluminat permanent. In modul "iluminat permanent", durata de
aprindere variaza in functie de context:
-
d upă taierea contactului,
aproximativ zece minute,
-

în m
odul economie de energie,
aproximativ treizeci de secunde,
-

c
u motorul pornit, fără limită.
Cand plafoniera fata este in modul
"iluminat permanent", plafoniera
spate se va aprinde si ea, cu exceptia
situatiei in care este in pozitia "stinsa in
permanenta".
Pentru a stinge plafoniera spate,
treceti-o in pozitia "stinsa in
permanenta".
Lumini de citit harta in fata si
in spate
F Cu contactul pus, acţionaţi întrerupătorul corespunzător.
Nu aduceti niciun obiect in contact cu
plafonierele.
04
Iluminat si vizibilitate

148
Recomandari generale legate de siguranta
In diferite locuri din vehicul sunt
aplicate etichete. Ele contin
avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a
vehiculului. Nu le indepartati: ele fac
parte integranta din vehicul.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric neavand reper Automobiles
CITROËN poate provoca un supraconsum si o pana la nivelul sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelati la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
purtand un cod de reper al marcii.
-

D
in motive de siguranta, accesul la priza de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
CITROËN sau un Service autorizat, ce dispune de sculele adecvate (risc de disfunctii
la nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea genera pene sau accidente
grave). Responsabilitatea Constructorului nu va putea fi angajata in cazul nerespectarii
acestei indicatii.
-

O
rice modificare sau adaptare, neprevazuta sau neautorizata de CITROËN, sau
realizata fara a respecta indicatiile tehnice ale Constructorului, duce la anularea
garantiei legale si contractuale.
Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.
Instalarea de accesorii si emitatoare de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii cu antenă exterioară este imperativa
consultarea reţelei CITROËN care vă va informa asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifice de
instalare) ce pot fi montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de siguranta pot fi obligatorii:
veste de siguranţă reflectorizante, triunghuri de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctoare, truse de prim ajutor, bavete de protectie la rotile
din spatele vehiculului...
05
Siguranţă

149
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Semnal de avarie
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.Aprindere automată a
luminilor de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de decelerare,
luminile de avarie se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
D
e asemenea, le puteţi stinge apăsând pe
buton.
Avertizor sonor
Sistemul de avertizare sonora indica celorlalti
participanti la trafic prezenta unui pericol
iminent.
Avertizorul sonor trebuie utilizat cu
moderatie numai in situatiile prevazute
de Codul Rutier din tara in care
circulati.
F

A

păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat. F

A
pasati pe sectiunea centrala a volanului
cu comenzi centrale integrate.
05
Siguranţă

156
In conditii deosebit de dificile (strat mare de
zapada, noroi, ...), in cazul unor tentative
nereusite de pornire, poate fi utila dezactivarea
momentana a acestor sisteme, pentru a
permite patinarea libera a roţilor si pentru a
determina astfel deplasarea vehiculului.
Aprinderea martorului butonului indica
neutralizarea acestor sisteme.
Reactivare
Aceste sisteme se reactivează automat după
fiecare taiere a contactului sau dacă viteza
creşte peste 50 km/h.
F

A
pasati din nou acest buton pentru a le
reactiva manual.
Anomalie de functionare
Sistemele de control al traiectoriei
oferă un surplus de siguranţă la
condusul normal, dar nu trebuie să
incite şoferul la asumarea unor riscuri
inutile sau să ruleze cu viteză prea
mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată cu conditia respectării
indicaţiilor constructorului referitoare la:
-

r
oţi (pneuri şi jante),
-

c
omponentele sistemului de
frânare,
-
c

omponentele electronice,
-

p
rocedurile de montare şi
intervenţie.
După un impact, efectuaţi o verificare
a acestor sisteme în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
Aprinderea acestui martor, pe tabloul
de bord si a martorului acestui buton,
însoţită de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecranul multifuncţional
indică o disfuncţie a acestor sisteme.
Se recomanda reactivarea acestor sisteme
imediat ce este posibil. Verificati in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Dezactivare
F Apasati pe acest buton, situat in apropierea
volanului.
05
Siguranţă