2017 CITROEN DS4 ESP

49
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Definirea parametrilor vehiculului
- "Driving assistance" (Asistare la conducere):
●

"
Parking brake automatic" (Frana de
parcare automata),
●

"
Rear wipe in reverse gear" (Stergator
de luneta cuplat cu mersul inapoi),
●

"
Speeds memorised" (Memorizare
v i teze).
-

"
Vehicle lighting" (Iluminat exterior):
●
"

Directional headlamps" (Iluminat
directional principal / aditional).
-

"
Interior lighting" (Iluminat interior):
●

"
Follow-me-home headlamps" (Iluminat
de insotire automat),
●

"
Welcome lighting" (Iluminat de primire
interior / exterior). Exemplu: reglarea duratei iluminatului de
însoţire
F

A
păsaţi tastele "7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Define the vehicle
parameters" (Stabilire parametri vehicul),
apoi tasta "OK".
F

A
păsaţi tastele "5" sau " 6", pentru a
selecta "Interior lighting" (Iluminat interior),
apoi tasta "OK" ; procedati in acelasi mod
pentru a selecta randul "Follow-me-home
headlamps" (Iluminat de insotire).
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
Pentru mai multe informatii privind unul
din aceste echipamente, consultati rubrica
corespunzatoare.
-

"

Access to the vehicle":
●

"

Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"

Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Personalisation-configuration" (Personalizare-
configurare)
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului),
01
Instrumente de bord

53
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Conducere"
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Pentru mai multe informatii privind una din aceste functii, consultati rubrica corespunzatoare.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Speed settings (Setare viteze) Memorarea vitezelor care vor fi folosite din nou in modul limitator sau regulator de viteze.
Vehicle settings (Parametrare
vehicul) Acces la alte functii parametrabile. Functiile sunt grupate pe trei sectiuni:
-

"
[Driving assistance ]" (Asistare la conducere)
-

"
[Automatic parking brake]": activarea/neutralizarea modului automat al franei de
parcare electrice,
-

"
[Automatic rear wiper in reverse]": activarea/neutralizarea stergerii lunetei cuplate cu
mersul inapoi.
-

"
[Lighting ]" (Iluminat)
-

"
[Guide-me-home lighting]": activarea/neutralizarea si parametrarea duratei iluminatului
de insotire automat,
-

"
[Welcome lighting]": activarea/neutralizarea iluminatului de primire exterior,
-

"
[Auto headlamp dip]": activarea/neutralizarea iluminatului directional sau al iluminatului
static de intersectie.
-

"
[Vehicle access ]" (Acces la vehicul)
-

"
[Driver plip action]": activarea/neutralizarea deblocarii selective a usii conducatorului,
-

"
Unlock boot only": activarea/neutralizarea deblocarii selective a portbagajului.
Selectati sau deselectati sectiunile din partea inferioara a ecranului, pentru a filtra functiile
dorite.
01
Instrumente de bord

54
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Settings"
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Audio settings (S et a r i au di o) Reglare nivel sonor, balans...
Color schemes Alegerea universului grafic.
Turn off screen (Stingere ecran) Stingerea afisajului de pe tableta tactilă (ecran negru).
O apasare pe ecranul negru permite reaprinderea afisajului.
System Settings (Setari sisteme) Alegerea unitatilor de masura:
-

t
emperatura (°Celsius, sau °Fahrenheit)
-

d
istante si consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date (O r a / Dat a) Reglare data si ora.
Languages (Limba utilizata) Alegere limba de afisare (la tableta tactila si la tabloul de bord de tip 2): franceza, engleza, italiana,
spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, sarba, croata, maghiara.
Screen settings (Setari ecran) Reglare parametri de afisare (derulare texte, animatii...).
Calculator (Calculator) Afisare calculator.
Calendar (Calendar) Afisare calendar.
01
Instrumente de bord

57
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-

P
arcursul "1" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul " 2", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs. F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile "1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Aducerea la zero a parcursului
01
Instrumente de bord

66
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca toate deschiderile
vehiculului.
Superblocare cu telecomanda
F În următoarele cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul închis
pentru a superbloca deschiderile
vehiculului. F

R
otiţi cheia catre inapoi în încuietoarea
usii conducatorului, pentru a bloca toate
deschiderile vehiculului.
F Î n decurs de cinci secunde, rotiţi cheia
din nou catre inapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului.
Superblocare cu cheia
Superblocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliaza.
In caz de luminozitate redusa, superblocarea
declanseaza si aprinderea iluminatului de
insotire.
Pentru mai multe informatii privind iluminatul de
insotire, consultati rubrica corespunzatoare. Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare şi interioare ale usilor.
Ea dezactivează, de asemenea, butonul
comenzii de blocare centralizata manuala
a deschiderilor.
Nu lăsaţi niciodată o persoană în
vehicul când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
02
Deschideri

68
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dispozitiv ce permite blocarea şi deblocarea
mecanică a uşilor, în caz de disfunctie
a sistemului de blocare centralizata a
deschiderilor sau de pana a bateriei.
Comanda de avarie
Blocarea usii conducatorului
F Introduceţi cheia în încuietoarea usii, apoi rotiţi-o spre inapoi.
Puteti aplica procedura descrisa si pentru usile
pasagerilor.
Deblocarea usii conducatorului
F Introduceţi cheia în încuietoarea usii, apoi rotiţi-o spre inainte. F

D
eschideti usile.
F
L
a usile din spate, verificati ca sistemul de
siguranta pentru copii sa nu fie activat.
Pentru mai multe informatii privind
Siguranta pentru copii , consultati rubrica
corespunzatoare.
Deblocare usi de pasageri
F Trageti comanda interioara de deschidere a usii.
Blocare usi de pasageri
F Indepartati capacelul de culoare neagra, situat pe cantul usii, utilizand cheia.
F

I
ntroduceţi cheia în cavitate fara a forta,
apoi, fara a o roti, deplasati lateral
mecanismul de blocare catre interiorul usii.
F

R
etrageti cheia si montati capacelul.
F

I
nchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
02
Deschideri

69
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F
Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Anomalie de functionare a telecomenzii
Reiniţializare
F Taiati contactul si scoateti cheia din contact.
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
F

P
uneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
F
D
esfaceţi capacul utilizand o surubelnita
mica plasata in cele doua degajari.
F

R
idicati capacul.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi bateria nouă în locaşul său,
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi telecomanda.
În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor şi un mesaj
pe ecran.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN.
02
Deschideri

70
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem "Acces si Pornire Maini Libere"
Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor si pornirea vehiculului pastrând
cheia electronica asupra dumneavoastra.Cheia electronica poate fi utilizată si ca
telecomandă.
Pentru mai multe informatii privind
Cheia cu telecomanda , consultati
rubrica corespunzatoare.
Luminile semnalizatoare de direcţie clipesc
timp de aproximativ cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază,
iluminatul de primire se activeaza, alarma
se dezactiveaza.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
In functie de parametrare, se deblocheaza toate
deschiderile sau numai usa conducatorului.
F

A
vând cheia electronică asupra
dumneavoastră în zona de recunoastere
A,
prindeti manerul unei usi din fata pentru
a debloca deschiderile vehiculului, sau
apasati pe comanda de deschidere a
capacului de portbagaj.Deblocare selectiva
F Pentru a debloca numai usa conducatorului, avand cheia electronica
asupra dumneavoastra, prindeti manerul
usii conducatorului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, prindeti manerul usii
pasagerului din fata, cu cheia electronica
in apropierea usii pasagerului din fata,
sau apasati pe comanda de deschidere
a capacului de portbagaj, cu cheia
electronica in apropierea partii din spate a
vehiculului.
Activarea sau neutralizarea deblocarii selective
se face din meniul " Driving" (Conducere), apoi
" Vehicle settings " (Parametrare vehicul).
Din setare initiala, este activata deblocarea
totala.
Deblocare totala
02
Deschideri