2017 CITROEN DS4 ECO mode

203
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Indicator de schimbare a treptei*
La vehiculele echipate cu cutie de
viteze manuala, sageata poate fi
insotita de numarul treptei propuse.
In cazul unei cutii de viteze automate,
sistemul nu este activ decat in modul
manual. *

In functie de motorizare.
Sistem ce permite reducerea consumului de carburant, recomandând treapta de viteza adecvata.
Functionare
În funcţie de modul de conducere şi de
echiparea vehiculului, sistemul vă poate indica
să sariti peste una sau mai multe trepte de
viteză. Puteţi urma această indicaţie, fără a
trece prin treptele intermediare.
Recomandările de utilizare a treptelor de viteză
nu trebuie considerate drept obligatorii. Practic,
configuraţia drumului, densitatea circulaţiei sau
siguranţa rămân elementele determinante în
alegerea raportului optim. Conducatorul este
cel care are responsabilitatea de a urma sau
nu indicaţiile sistemului.
Această funcţie nu poate fi dezactivată.
Exemplu:
-

S
unteţi în treapta a treia de viteză.
-

A
păsaţi moderat pedala de acceleraţie.
Informaţia apare pe tabloul de bord sub forma
unei săgeţi.
Sistemul alege indicatia de schimbare
a treptei in functie de conditiile
de rulare (panta, incarcare,
...) si
de solicitarea venita din partea
conducatorului (cerere de putere,
accelerare, franare,
...).
Sistemul nu vă va propune în nici un caz:
-

s
ă cuplaţi prima treaptă,
-

s
ă cuplaţi mersul inapoi.
-

s
a retrogradati.
-

S
istemul poate să vă propună, dacă sunt
îndeplinite condiţiile, schimbarea unei
treptei superioare.
06
Conducere

282
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Scoateţi capacul de protecţie, trăgând lamela.
F

D
ebranşaţi conectorul.
F

D
epărtaţi arcurile pentru a elibera becul.
F

S
coateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
La remontare, închideţi cu grijă
capacul de protectie, pentru a asigura
etanşarea. F
I ndepartati capacul de protectie, tragand
de lamela.
F

D
econectati conectorul.
F

C
omprimati arcurile pentru a elibera becul.
F

E
xtrageti becul si inlociti-l.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
ordine inversa. F
I ndepartati capacul de protectie, tragand
de lamela.
F

D
econectati conectorul.
F

E
xtrageti becul si inlocuiti-l.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
ordine inversa.
Inlocuirea becurilor la luminile de
intalnire (la modelele cu becuri cu
halogen) Inlocuirea becurilor la luminile de
drum (la modelele cu becuri cu
halogen de tip 1)Inlocuirea becurilor la luminile
de drum (la modelul cu becuri cu
halogen tip 2)
08
In caz de pana

303
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motoare pe benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*

P
uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, conform conditiilor stabilite de regulamentul european
(Directiva
1
999/99/CE).
Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Cutii de viteze Manuala cu 5 trepte

(BVM5) Manuala cu 6 trepte

(BVM6) Automata cu 6 trepte
(BVA6)
Tipuri variante versiuni:
NX ... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindree (cm
3) 1 5981 1991 598
Putere maxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 200
1 200 800
Remorque nefranata (kg) 640675715
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)757575
09
Caracteristici tehnice

304
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Cutii de viteze Automata cu 6 trepte
(BVA6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 ) Manuala cu 6 trepte

(BVM6)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 598
Putere max.*: norma CEE (kW) 120121155
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 800
1 400 1 000
Remorca nefranata (kg) 715690 655
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)757575
09
Caracteristici tehnice

305
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motoare Diesel
.../S: model e-HDi echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor definite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).
Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Cutii de viteze Manuala cu 5 trepte
(BVM5) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 )
Tipuri variante versiuni:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Putere maxima*: norma CEE (kW) 7384 85
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Remorca nefranata (kg) 630680 680640
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)75757575
09
Caracteristici tehnice

306
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulament european (Directiva 1999/99/CE).
. ../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 ) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 )
Tipuri variante versiuni:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 9971 997
Putere maxima*: norma CEE (kW) 8811 0132
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Remorca nefranata (kg) 680640 74 074 5
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)75 757575
09
Caracteristici tehnice

355
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
TM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, pentru ca
procesul de comunicare intre
smartphone si sistem sa functioneze;
este necesar in toate cazurile ca
telefonul smartphone sa fie deblocat;
actualizati sistemul de operare al
smartphone-ului ca si data si ora
telefonului si sistemului.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara
dummneavostra. De retinut:
-

c
hiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
TM",
unii producatori va vor solicita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea
functiei Bluetooth
® de pe smartphone.
Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de operare).
Pe o latura a afisajului MirrorLink
TM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate. In timpul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB. Apasati pe " MirrorLink
TM",
pentru a lansa aplicatia din
sistem. Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina continand lista aplicatiilor descarcate
in prealabil in smartphone si adecvate pentru
tehnologia MirrorLink
TM.
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui smartphone MirrorLinkTM
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Recunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate numai in timp ce vehiculul
este oprit; imediat dupa reluarea rularii
afisarea acestora este intrerupta.
Din sistem, apasati pe " Servicii
conectate " pentru afisarea paginii
initiale.
Audio si Telematica

359
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara
dummneavostra. Bransati cablul USB. Smartphone-
ul este in mod incarcare cand este
conectat prin cablul USB. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Apasati pe "
Telephone" pentru a
afisa inter fata CarPlay
®.
Apasati pe " CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
Conectarea unui smartphone CarPlay®
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat,
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului. Cand meniul telefonului este afisat, la
conectarea cablului USB, afisajul trece in mod
automat in mod CarPlay.
Cand este afisat un alt meniu, la conectarea
cablului USB, se afiseaza un mesaj in banda
superioara, indicand activarea modului
CarPlay.
Apasati pe Open pentru afisarea modului
CarPlay.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta. In timpul procedurii, la conectare, se
afiseaza una sau mai multe pagini-
ecrane pe asocierea unor functii.Din sistem, apasati pe "
Servicii
conectate ", pentru afisarea paginii
initiale.
Sau
Audio si Telematica