2017 CITROEN C-ELYSÉE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
Automobilio užvedimas
F Įjunkite stovėjimo stabdį.
F P asirinkite padėtį P arba N.
F

U
žveskite variklį.
Jeigu šių sąlygų neįvykdysite, išgirsite garsinį
signalą ir išvysite ekrane pranešimą.
F

E
sant užvestam varikliui, paspauskite
stabdžio pedalą.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P
asirinkite padėtį R, D arba M .
F

T
olygiai atleiskite stabdžio pedalą.
Automobilis nedelsiant ims važiuoti. Jei važiuodami netyčia pasirinkote padėtį
N
, leiskite varikliui grįžti į laisvą ją eigą, ir
prieš paspausdami akceleratoriaus pedalą
pasirinkite padėtį D.
Jeigu temperatūra žemesnė nei -23 °C,
siekiant užtikrinti variklio ir pavarų dėžės
ilgaamžiškumą, leiskite varikliui veikti
laisvą ja eiga bent keturias minutes.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Kai perjungiate pavarų perjungimo svirtį, jos
padėtį atitinkanti lemputė užsidega prietaisų
skydelyje.
P. Parking (stovėjimas).
R. Reverse (atbulinė pavara).
N. Neutral (neutralioji padėtis).
D. Drive (automatinis veikimas)
S. Programa „sportas“.
T . Programa „
sniegas“.
1 2 3 4 5 6. Pavarų rodmenys naudojantis
rankiniu pavarų perjungimo režimu.
-. Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė.
Koja ant stabdžio pedalo
F Prietaisų skyde išvydę degant
šį indikatorių (pvz., užvedus
variklį), nuspauskite stabdžio
pedalą.
Kai variklis veikia laisvą ja eiga, atleidus
stabdžius ir pasirinkus padėtį R, D arba
M , automobilis važiuoja net nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Esant užvestam varikliui, niekada
nepalikite vaikų automobilyje be
priežiūros.
Kai variklis užvestas atliekant techninio
aptarnavimo darbus, įjunkite stovėjimo
stabdį ir pasirinkite padėtį P .
6
Valdymas

112
Automatinis valdymas
F Pasirinkus padėtį D, šešios pavaros
keičiamos automatiškai .
Pavarų dėžė veikia automatiškai prisitaiko
prie sąlygų be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat
parenka tinkamiausią pavarą pagal vairavimo
stilių, kelio pobūdį ir automobilio krovinio dydį.
Norėdami išvystyti maksimalią akceleraciją
nepalietus svirties, paspauskite iki galo
akceleratorių (spirkite pedalą). Pavarų dėžė
automatiškai perjungia žemesnes pavaras
arba laiko parinktą pavarą, kol išvystomas
maksimalus variklio greitis.
Stabdymo metu pavarų dėžė automatiškai
perjungia į žemesnes pavaras, siekiant
efektyviai stabdyti varikliu.
Jeigu staiga spustelėsite akceleratoriaus
pedalą, pavarų dėžė saugos sumetimai
neperjungs į aukštesnę pavarą.
Niekada neperjunkite į N padėtį, kai
automobilis juda.
Niekada neperjunkite į P arba R padėtį,
kai automobilis juda.Atbulinė pavara
Pasirinkus atbulinę pavarą R su užvestu
varikliu, atbulinės pavaros jutikliai įjungiami
automatiškai.
Norėdami rasti daugiau informacijos apie
Galinius stovėjimo jutiklius , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Autonominė traukos kontrolės
funkcija (važiavimas nenaudojant
akceleratoriaus)
Ši funkcija palengvina manevravimą važiuojant
nedideliu greičiu (statant automobilį,
kamščiuose ir pan.).
Varikliui veikiant laisvą ja eiga, atleidžiamas
stovėjimo stabdys, pasirenkama D , M arba
R padėtis, ir automobilis pradeda važiuoti
vos atkėlus koja nuo stabdžių pedalo (net
nespaudžiant akceleratoriaus).
Sportinė ir sniego programos
Šios dvi programos pritaiko automatinį valdymą
važiavimui labai specifinėse sąlygose.
Sportinė programa „S“
F Užvedę variklį, paspauskite mygtuką „S“.
Pavarų dėžė automatiškai teikia pirmenybę
dinamiškam vairavimo stiliui.
Prietaisų skyde rodoma „ S“.
Valdymas

113
Rankinis valdymas
F Pasirinkę padėtį M, galėsite keisti šešias
pavaras eilės tvarka.
F

A
ukštesnę pavarą į junksite stumdami svirtį
link + ženklo.
F

Ž
emesnę pavarą į junksite stumdami svirtį
link - ženklo.
Perjungti pavaras galima tik esant tinkamam
automobilio ir variklio greičiui; priešingu atveju
pavarų dėžė laikinai veikia automatiškai.
Prietaisų skyde vietoje D rodomos
paeiliui perjungiamos pavaros.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinktos pavaros indikatorius kelias
sekundes mirksi, tada rodoma faktinė į jungta
pavara.
Bet kuriuo metu galima perjungti pavarą iš D
(automatinės) į M (rankinę).
Automobiliui stovint vietoje arba judant labai
lėtai, pavarų dėžė į jungia pirmą ją pavarą
automatiškai.
Sportinė ir sniego programos, esant
rankiniam valdymui, yra išjungtos.Netinkama reikšmė esant
rankiniam valdymui
Šis simbolis rodomas, jeigu pavara
į jungiama netinkamai (svirtis tarp
dviejų padėčių).
Sniego T programa
F Užvedę variklį, paspauskite mygtuką „ T“.
Pavarų dėžė prisitaikys prie važiavimo slidžiais
keliais.
Ši programa pagerina pajudėjimą ir sukibimą
ant slidžios dangos.
Bet kuriuo metu dar kartą paspaudę
mygtuką galite nutraukti į jungtą programą
ir grįžti prie automatinio režimo. T rodoma prietaisų skyde.
6
Valdymas

114
Automobilio stabdymas
Prieš išjungdami variklį galite perjungti į P arba N
padėtį ir nustatyti neutralią pavarų dėžės padėtį.
Abiem atvejais stovėjimo stabdžiu sustabdykite
automobilį.
Jeigu svirtis nėra padėtyje P , vairuotojui
atidarius dureles arba praėjus maždaug
45 sekundėms po degimo užgesinimo,
ekrane rodomas pranešimas.
F

G
rąžinkite svirtį į padėtį P ;
pranešimas dingo.
Važiuojant užlietais keliais arba kertant
upelį, važiuokite itin lėtai.
Sutrikimas
arba Jeigu į jungus degimo kontaktą
dega šis indikatorius, išgirdote
garsinį signalą ir ekrane rodomas
pranešimas, yra pavarų dėžės
sutrikimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė veikia atsarginiu
režimu – lieka 3 -ioje pavaroje. Perjungdami
pavarą iš P į R ir iš N į R , galite pajusti
stumtelėjimą. Tai pavarų dėžei neturi jokio
neigiamo poveikio.
Neviršykite 100 km/h, jei tai apskritai leidžiama
tame kelio ruože.
Kiek įmanoma greičiau kreipkitės į
CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė. Rizikuojate pažeisti pavarų dėžę:
-

j
ei tuo pačiu metu paspausite
akceleratoriaus ir stabdžio pedalus,
-
J
ei išsikrovus akumuliatoriui bandysite
per jėgą perjungti svirtį iš P padėties į
kitą padėtį.
Norėdami sumažinti degalų sąnaudas
ilgai stovint vietoje su užvestu varikliu,
perjunkite svirtį į N padėtį ir į junkite
stovėjimo stabdį.
Valdymas

115
Pavarų perjungimo indikatorius
Sistema, padedanti sumažinti degalų
sąnaudas, patardama vairuotojui perjungti
pavarą.Naudojant elektroninę arba automatinę
pavarų dėžę, sistema veiki tik rankiniame
režime.
Veikimas
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų
automobilio įrangos, sistema gali jums patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šio nurodymo jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.
Pavarų perjungimo nuorodos neturi būti
suprantamos kaip privalomos. Pagrindiniai
tinkamiausios pavaros pasirinkimo veiksniai
lieka kelio profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas. Taigi vairuotojui lieka teisė spręsti,
laikytis sistemos nuorodų ar ne.
Ši funkcija negali būti išjungta. Pavyzdys:
-

J
ūs važiuojate trečią ja pavara.
-
J
ūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
-
S
istema jums gali pasiūlyti į jungti
aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje
rodyklės forma. Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės,
įkrovos ir pan.) ir vairuotojo veiksmų
(galios poreikio, akceleravimo, stabdymo
ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:
-

į
jungti pirmą ją pavarą,
-
į
jungti atbulinę pavarą,
-
į
jungti žemesnę pavarą.
Automobiliuose su rankine pavarų dėže,
rodyklė rodoma kartu su rekomenduojama
pavara.
6
Valdymas

116
„Stop & Start“
Sustojus kelyje (prie šviesoforų, kamščiuose
ir kt.), „Stop & Start“ sistema laikinai sustabdo
variklį – STOP režime. Variklis į jungiamas
automatiškai – START režime – vos tik
panorėsite pajudėti. Variklis įjungiamas
nedelsiant, greitai ir tyliai.
Idealiai tinkanti miestui, „Stop & Start“ sistema
sumažina degalų sąnaudas bei išmetalų lygį,
taip pat triukšmo lygį stovint.Naudojimas
Variklio STOP režimo įjungimas
Kad būtų patogiau, automobilio statymo
metu išjungus atbulinę pavarą, STOP
režimo negalima į jungti kelias sekundes
STOP režimas neturi jokio poveikio
variklio sistemoms (stabdymui, vairo
stiprintuvui ir kt.).
Niekada nepilkite degalų varikliui esant
STOP režime; privaloma išjungti degimą
rakteliu.Naudojant elektroninį pavarų
perjungimą, prietaisų skyde dega
indikatorius „ECO“, variklis išsijungia
paspaudus stabdžių pedalą arba
pavarų svirtį perjungus į padėtį N
,
kai automobilis nejuda.
Ypatingi atvejai: STOP režimas
neprieinamas
STOP režimas neį jungiamas, kai:
- V airuotojo durelės atidarytos.
-

V
airuotojo saugos diržas neužsegtas.
-

V
arikliui reikia palaikyti pastovią
temperatūrą salone.
-

Į
jungtas kondensato šalinimas.
-

K
ai kuriose aplinkybėse tai reikalinga
(akumuliatoriaus įkrova, variklio
temperatūra, stabdymo pagalba, klimato
kontrolė ir kt.) siekiant užtikrinti sistemos
valdymą.
Kelias akimirkas mirksi „ECO“
indikatorius, tada užgesta.
Tai yra visiškai normalu.
Valdymas

117
Rankinis išjungimas
(įjungimas)
Kai kuriose situacijose, pvz., norint palaikyti
salono temperatūrą, gali būti naudinga išjungti
„Stop & Start“ sistemą.
Sistemą galima išjungti bet kuriuo metu, kai yra
į jungtas degimo kontaktas.
Jeigu variklis yra STOP režime, jis
paleidžiamas iš naujo.
„Stop & Start“ sistema į jungiama automatiškai
kaskart į jungus degimo kontaktą.Variklio START režimo įjungimas
- atleidus stabdžių pedalą, kai pavarų svirtis yra padėtyje A arba M ;
-

p
avarų svirtis yra padėtyje N , stabdžių
pedalas atleistas, ir perjungiate pavarų
svirtį į padėtį A arba M ;
-
į

jungiate atbulinę pavarą. Jei naudojate elektroninį pavarų
valdymą, indikatorius „ECO“ užgesta
ir variklis įsijungia automatiškai:
Ypatingi atvejai: START režimas
įjungiamas automatiškai
Siekiant užtikrinti saugą ir patogumą, „START“
režimas automatiškai į jungiamas:
-

A
tidarius vairuotojo dureles.
-

A
tsisegus vairuotojo saugos diržą.
-

A
utomobilio greitis, naudojant elektroninį
pavarų valdymą, yra didesnis nei 3 km/h.
-

K
ai kuriose aplinkybėse tai reikalinga
(akumuliatoriaus įkrova, variklio
temperatūra, stabdymo pagalba, klimato
kontrolė ir kt.) siekiant užtikrinti sistemos
arba automobilio valdymą.
Kelias akimirkas mirksi „ECO“
indikatorius, tada užgesta.
Tai yra visiškai normalu.
6
Valdymas

118
Mygtuku
Paspaudę šį mygtuką, išjungsite sistemą.
Išjungimą patvirtina užsidegęs mygtuko
indikatorius ir pranešimas ekrane.
Dar kartą paspaudus mygtuką, sistema
įjungiama.
Mygtuko indikatorius užgęsta, parodomas
pranešimas.
Su jutikliniu ekranu
Paspauskite „MENU“.
Meniu „ Driving/Vehicle “ į junkite (išjunkite)
„ Stop and Star t System “.
Variklio dangčio atidengimas
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Prieš važiuojant užlietu keliu itin
rekomenduojama išjungti „Stop & Start“.
Daugiau apie Vairavimo patarimus , ypač
važiavimą užtvindytais keliais, skaitykite
atitinkamoje sekcijoje. Siekiant išvengti pavojaus sveikatai
automatiškai įsijungus „START“ režimui,
prieš atlikdami bet kokius darbus po variklio
dangčiu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą.
Sutrikimas
Jeigu sistemoje yra sutrikimų,
mygtuko „ECO“ indikatorius akimirką
mirksi, tada dega nemirksėdamas.
Atlikite apžiūrą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Jeigu atsirado sutrikimas STOP režime,
automobilis gali nepajudėti. Užsidega visi
prietaisų skydo indikatoriai. Būtina išjungti
degimo kontaktą ir rakteliu užvesti variklį iš
naujo.
„Stop & Start“ sistemai reikalingas 12
V
akumuliatorius, atitinkantis konkrečią
technologiją ir technines sąlygas.
Šio tipo akumuliatoriaus aptarnavimo
darbus gali atlikti tik
CITROËN atstovybė
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Norėdami sužinoti daugiau apie 12 V
akumuliatorių , skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Valdymas