2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

247
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
tu
rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; soovitame teil oma
nutitelefoni operatsioonisüsteemi
värskendada.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. USB juhtme ühendamisel
lülitub funktsioon "
Telephone"
menüüvalikus funktsioonile
" CarPlay ".
CarPlay liidese kuvamiseks vajutage
valikule " CarPlay
®".
Vajutage valikule " CarPlay", et
kuvada CarPlay
® liidest.
Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.
nu
titelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Nutitelefonide CarPlay®
ühendus
Protseduuri ajal avaneb ekraanil üks
või mitu teatud funktsioonidega seotud
akent. Vajutage süsteemist valikule
"
Connected services ", et kuvada
esilehte. Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või
Hääljuhtimine
Kui ekraanil on telefonimenüü, siis lülitub näit
USB juhtme ühendamisel automaatselt CarPlay
režiimile.
Kui ekraanil on mõni teine menüü, siis ilmub
USB juhtme ühendamisel ülemisele ribale
CarPlay
režiimi aktiveerimise teade.
CarPlay
režiimi aktiveerimiseks vajutage
nup

ule o
p
en.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

248
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1
telefon
Ta s e 2Ta s e 3
Contacts (kontaktid)
Call log
(kõneregister)
Audio ja telemaatika

249
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone Call log All calls
Kõne alustamine pärast valikuid.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Loup
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
Kõne alustamine pärast valikuid.
View Create
Modify
Delete
Delete all
By name
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

250
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (seadmed)
Telephone Options (Telefoni valikud )
Telephones detected (Leitud telefonid)Telephone connection (telefoni ühendamine)
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3
Audio ja telemaatika

251
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone
connection
Teine lehekülg Bluetooth
connection Search
Muu välise seadme otsingu alustamine.
Disconnect/ Connect Valitud seadme Bluetooth ühenduse alustamine
või katkestamine.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine, et neid
autoraadiosse salvestada.
Delete Valitud telefoni kustutamine (Delete).
Confirm Seadistuste salvestamine.
Telephone
connection
Teine lehekülg Search for devices Te l e p
hones detected
te

lephoneVälise seadme otsingu alustamine.
Audio streaming
int

ernet
Telephone
connection
Teine lehekülg
Telephone Options Put on hold
Mikrofoni ajutine väljalülitamine, et kontakt ei
kuuleks teie vestlust kaasreisijaga.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.
Ringtones
te

lefoni helina ja helitugevuse valimine.
Memory info. Kasutatud või vabad kirjed, telefoniraamatu ja
Bluetooth kontaktide kasutusprotsent.
Confirm Seadistuste salvestamine.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

252
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth® telefoni
paaristamine
turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Protseduur (lühike) läbi telefoni
Valige oma telefoni Bluetooth menüüs olevast
leitud telefonide nimekirjast oma süsteemi nimi.
Sisestage telefoni vähemalt 4-st numbrist
koosnev kood ja kinnitage.
Sisestage sama kood süsteemi,
valige "OK" ja kinnitage.
Protseduur läbi süsteemi
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus).
Esilehe valimiseks vajutage nupule
Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus).
Valige " Search for devices "
(seadme otsimine).
il

mub leitud telefoni(de) nimekiri.
Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon välja ja
seejärel taas sisse lülitada. Valige nimekirjast telefoni
nimi ja seejärel valige
"
Confirm " (kinnitamine).
Valige ühendamiseks vähemalt 4-st
numbrist koosnev kood ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine).
Sisestage sama kood telefoni ja nõustuge
ühendamisega.
Süsteem pakub järgmisi telefoni ühendamise
võimalusi


:
-
"Telephone " (käed vabad, ainult telefon).
-
"Audio streaming " (telefoni helifailide
juhtmeta mängimine),
-
"Internet " (interneti kasutamine ainult siis,
kui teie telefon vastab Bluetooth Dial-Up
ne

tworking "DU
n"
normidele).
Valige üks või mitu profiili ja kinnitage.
Audio ja telemaatika

253
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
telefoni poolt pakutavad võimalused
olenevad operaatorist, SiM
k
aardist ja kasutatavate Bluetooth
seadmete sobivusest.
o
ma
telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest
saate informatsiooni nende teenuste
kohta, millele teil on juurdepääs.
te

lefoni võime ühendada vaid ühte
profiili sõltub telefonist. Vaikimisi võib
ühendada kolme profiili.
tä

psemat infot saate aadressilt www.citroen.ee
(ühilduvus, täiendav abi...).
ära tuntud telefon lisatakse
nimekirja.
ol

enevalt sõiduki varustusest võidakse teilt
paluda automaatse ühendamise nõusolekut iga
kord, kui süüte sisse lülitate. ui te uuesti sõidukisse sisenete ja viimasena
ühendatud telefon on teiega kaasas,
tuntakse see automaatselt ära ja 30 sekundi
jooksul pärast süüte sisselülitamist toimub
paaristamine ilma, et peaksite ise midagi
tegema (Bluetooth aktiveeritud).
Automaatse ühendamise profiili muutmiseks
tuleb valida nimekirjast telefon ja seejärel
soovitud parameeter.ol
enevalt telefoni tüübist palub süsteem
teil telefoniraamatu ülekandmisega
nõustuda või sellest keelduda.
Muul juhul valige " Update"
(uuendamine).
Välise Bluetooth® seadme
ühendamine
Automaatne tagasiühendamine
Süüte sisselülitamisel ühendatakse
viimasel süüte sisselülitamist viimasena
ühendatud telefon automaatselt uuesti, kui
see
ühendusrežiim oli paaristamise ajal
a

ktiveeritud.
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
Käsitsi ühendamine
Esilehe valimiseks valige Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Paaristatud telefonide nimekirja
vaatamiseks valige " Bluetooth".
Valige ühendatavad telefonid. Valige "Search for devices ".
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

254
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Paaristatud telefonide
haldamine
See funktsioon võimaldab välist seadet
ühendada ja lahti ühendada ning
tühistada paaristamist.Juhtimise ajal ei ole soovitatav telefoni
kasutada.
Parkige sõiduk.
Kasutage helistamiseks roolil olevaid
nuppe.
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth ", et kuvada
paaristatud seadmete nimekirja.
Valige nimekirjast väline seade. Valige "Search for devices " (telefoni
otsimine)
Või "Connect / Disconnect "
(ühendamine / lahutamine), et
alustada või peatada valitud telefoni
Bluetooth ühendust.
Või "Delete " (kustutamine), et
paaristamist tühistada.
Kõnele vastamine
Sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Vajutage lühidalt roolil olevale kõnele
vastamise nupule TEL .
Vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL , et kõnest
keelduda.
Või Valige "End call" (kõne lõpetamine).
Helistamine
Uuele numbrile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Valige number digitaalse klaviatuuri
abil.
Helistamiseks valige " Call".
Kontaktile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Või vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL .
Audio ja telemaatika