2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

15
Berlingo2VP_et_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
KESKKOND
Koos teie abiga tegeleb Citroën
keskkonnakaitsega.
Kutsume teid tutvuma meie kodulehega

aadressil www.citroen.com. Kliendina saate teiegi anda oma
panuse keskkonnakaitsesse, kui järgite
teatud reegleid
:
-

kasutage säästlikku sõidustiili,
vältides sagedaid ja järske
kiirendusi,
-


pidage kinni C
itroën läbiviidavate
hooldustööde kavast, viige
kasutatud patareid ja vedelikud
spetsiaalsesse kogumispunkti,
-

ärge kasutage mootoriõli
lisaaineid

; niiviisi säästate oma
sõiduki mootorit ja saastevastast
süsteemi.tutvuge käesoleva osa lõpus
asuvate säästliku sõiduviisi
juhistega.
2
SÄÄStLiK SÕiDUViiS
Auto ja keskkond

16
Berlingo2VP_et_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt
kasutatavad võtted, mis võimaldavad
autojuhil vähendada kütusekulu ja
Co
2 hulka heitgaasides.
Ökonoomne sõidustiil
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on
manuaalkäigukast, käivitage sujuvalt
ja valige võimalikult kiiresti kõrgem.
Kiirenduse ajal vahetage käiku
võimalikult vara.
Kui teie sõidukis on
automaatkäigukast või elektriliselt
juhitav käigukast, eelistage
automaatrežiimi,
vältides järske
gaasipedaalile

vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid
sobivama käigu valimise vajadusest :
kui selline teade ilmub näidikule, siis
vahetage käiku.
Elektriliselt juhitavate
manuaalkäigukastide või
automaatkäigukastide puhul töötab
see
näidik vaid manuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste
sõidukitega, eelistage piduripedaalile
vajutamise asemel mootorpidurdust,
vajutage gaasipedaalile sujuvalt. See
võimaldab vähendada kütusekulu
ja heitgaaside C o
2 sisaldust ning
vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on
püsikiirusehoidja lüliti, siis valige sujuva
liikluse korral püsikiirus alates
40 km/h.
Hoidke elektriseadmete
kasutamine kontrolli all
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine
klaasidelt, kui neid funktsioone ei
reguleerita automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel
võimalusel välja.
Ärge kasutage udutulesid, kui
nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne
esimese käigu valimist (eriti talvel)
;
teie sõiduk soojeneb sõidu ajal
kiiremini.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate
elektrikulu ja seega ka kütusekulu,
kui te ei kasuta multimeediaseadmeid
(film,
muusika, videomängud...).
Ühendage välised lisaseadmed enne
sõidukist väljumist lahti.
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et
temperatuur salongis on väga kõrge,
siis avage enne sõidu alustamist aknad
ja õhuavad ning õhutage salongi enne,
kui lülitate sisse kliimaseadme.
Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege
aknad ja jätke tuulutusavad lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad
vältida salongi ülekuumenemist
(katuseluugi kate, rulood...).
Kui ei ole tegemist
automaatkliimaseadmega, lülitage
kliimaseade välja kohe, kui salongi
temperatuur on sobiv.
Auto ja keskkond

17
Berlingo2VP_et_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Vältige liigset
kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ;
paigutage kõige raskemad esemed
pakiruumi põhja tagaistmetele
võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust
ja vähendage aerodünaamilist
takistust (katusereelingud, katuraam,
jalgrattahoidja, haakeseade...).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või
katuseraam kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu
vahetage talverehvid suverehvide
vastu.
Pidage kinni
hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi
rõhku, juhindudes juhiuske avas
olevale sildile märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku :
-
enne pikemaid sõite,
-


aastaaegade vahetumisel,
-


kui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka
varuratta rehvi rõhku ning haagise või
haagissuvila rehvide rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt
hooldada

(õli, õlifilter, õhufilter,
salongifilter

...) ja järgige tootja
hoolduskava.
BlueHDi diiselmootoriga sõiduki
SC

r süsteemi rikke korral on teie
sõiduk saastav ; pöörduge esimesel
võimalusel C
itroën esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta, et tagada
määrustele vastav lämmastikoksiidi
tase. Lõpetage tankimine kohe, kui
täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab, vastasel juhul toimub
ületäitmine.
Uue sõiduki korral saavutate õige
keskmise kütusekulu alles pärast


3 000 kilomeetri läbimist.
2
SÄÄStLiK SÕiDUViiS
Auto ja keskkond

18
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Võimaldab lukustada ja avada sõiduki
lukke ja kütusepaagi korki ning
käivitada ja seisata mootorit.
VÕTIKAUGJUHTIMISPULT
A

vamine
Lukustus
Vajutus sellele nupule
lukustab kõik sõiduki uksed.
Suunatuled vilguvad ühe korra.
Kui mõni uks on avatud või halvasti
suletud, siis kesklukustus ei toimi.
Superlukustus
Teine vajutus puldil olevale kinnisele
tabalukule lukustamisele järgneva
viie sekundi jooksul muudab tavalise
lukustuse superlukustuseks.
Superlukustuse sisselülitamist
tähistab suunatulede süttimine paariks
sekundiks.
Superlukustuse korral ei saa uksi
ei väljast ega seest ukselinkide
abil avada
: ärge jätke kedagi
superlukustatud sõidukisse.
Kui superlukustus on sisse lülitatud
sõiduki seest kaugjuhtimispuldi abil,
siis vahetub superlukustus käivitamisel
tavalise lukustuse vastu.
Vajutus sellele nupule avab
kõik sõiduki uksed.
Suunatuled vilguvad 2

korda.
Uksed ja pakiruumi kaas

19
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Nõuanne
Vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuudet
rasva, tolmu, vee või niiskusega.
r
aske võtmehoidja süütelukus oleva
võtme küljes võib põhjustada häireid.
KAUGJUHTIMISPULT
Kaugjuhtimispuldi
aktiveerimine
Pärast patarei vahetamist või kui
aku on olnud lahti ühendatud tuleb
kaugjuhtimispult uuesti aktiveerida.
Enne puldi kasutamist oodake
vähemalt üks minut.
Sisestage võti süütelukku nii, et puldil
olevad nupud (tabalukud) oleksid
suunatud teie poole.
Lülitage süüde sisse.
Kümne sekundi pärast vajutage
vähemalt viie sekundi jooksul lukustus
tabalukule.
Lülitage süüde välja.
Enne puldi kasutamist oodake
vähemalt üks minut.
n

üüd saab kaugjuhtimispulti kasutada.
Kasutage vaid C
itroën
poolt
antud patareidega identseid või
sarnaste omadustega patareisid.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi
patareisid minema, sest need
sisaldavad keskkonnale kahjulikke
aineid.
Viige tühjad patareid C
itroën

esindusse või spetsiaalsesse
kogumispunkti.
Kokkupanemine / väljavõtmine
Patarei vahetamine
Patarei : Cr1620 / 3 volti.
Kui kaugjuhtimispuldi patarei on tühi,
siis kostub helisignaal ja ekraanile
ilmub teade.
Patarei vahetamiseks avage mündi abil
võtmepea, et patarei kätte saada.
Kui kaugjuhtimispult ka pärast patarei
vahetamist ei tööta, tuleb see uuesti
aktiveerida.
V
ale patarei kasutamine võib pulti
kahjustada. Kui te nupule ei vajuta,
võite võtme mehhanismi
kahjustada.
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMiS SÕiDUKS
3

20
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ärge unustage
Sõidukist väljudes kontrollige, kas tuled
on kustunud ja ärge jätke väärtuslikke
esemeid sõidukisse.
turvalisuse tagamiseks (lapsed autos)
eemaldage sõidukist väljudes alati
süütevõti, isegi kui väljute vaid korraks.
Kasutusjuhend
Ärge elektroonilist
käivitustakistussüsteemi ise mitte
mingil viisil muutke.
Kui puudutate taskus olevat pulti, võib
see teie teadmata sõiduki lukud avada.
Kui kasutate samal ajal muid
kõrgsagedusel seadmeid
(mobiiltelefon, alarm…), võib see
hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti
on süütelukus, isegi siis, kui süüde on
väljas.
ELEKTROONILINE
KÄIVITUST

AKISTUS
Võtme kaotamise korral
Minge C
itroën esindusse ning võtke
kaasa sõiduki regitreerimistunnistus ja
teie isikut tõendav dokument.
C
itroën esindus saab niiviisi teada
võtme ja immobilaiseri koodi ning
tellida uue võtme. Kui ostate kasutatud sõiduki,
laske C
itroën esinduses võtmed
mällu salvestada garanteerimaks, et
ainult teie valduses olevad võtmed
võimaldavad sõidukit käivitada.
ALARM
Kui teie sõidukil on alarmsüsteem,
pakub see kahte tüüpi kaitset :
-

välispinna tundlikkuse andur
hakkab tööle mõne ukse või
mootoriruumi kaane avamisel.
-


mahuandur hakkab tööle salongi
mahu muutuste mõjul (akna
purunemine, liikumine salongis).
Kui sõidukis on vahesein, siis
mahuandur koormaruumis ei toimi.
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisselülitamine
Sisselülitamine
- Lülitage süüde välja ja väljuge autost.
-
Lülitage alarm sisse viie minuti
jooksul pärast autost väljumist,
lülitades kaugjuhtimispuldi abil
sisse kesk- või superlukustuse
(nupul asuv punane diood vilgub
iga sekundi järel).
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub
elektroonilin

e käivitustakistus.
See seade lukustab mootori
toitesüsteemi. Seade muutub
aktiivseks süütevõtme eemaldamisel
süütelukust.
Pärast süüte sisselülitamist
hakkavad süütevõti ja elektrooniline
käivitustakistus omavahel suhtlema.
Suhtlemise õnnestumiseks peab võtme
metallosa olema korralikult avatud.
Uksed ja pakiruumi kaas

21
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ESIUKSED
Seest
Ukse luku ja ukse avamiseks kasutage
vastava ukse avamisenuppu.
Väljast
Uste lukustamiseks/avamiseks
kasutage kaugjuhtimispulti.
Kui kaugjuhtimispult ei ole sisse
lülitatud, sisestage võti juhiukse
lukuauku.
Väljalülitamine
- Avage sõiduki lukud kaugjuhtimispuldi abil või lülitage
süüde sisse, punane diood kustub.
Sõiduki lukustamine ja ainult
välispinna tundlikkuse anduriga
alarmi aktiveerimine
Kui te lahkute sõidukist ja soovite jätta
akna praokile või looma sõidukisse,
peate valima vaid välispinna
tundlikkusele reageeriva alarmi.
-

Lülitage süüde välja. -


Enne 10
sekundi
möödumist vajutage
nupule seni, kuni süttib
punane valgusdiood.
-

Väljuge sõidukist.
-


Enne 5
minuti möödumist
aktiveerige alarm, lukustades
või superlukustades sõiduki
kaugjuhtimispuldi abil (punane
valgusdiood vilgub korra sekundis).
Alarmi töölehakkamine
Kostub sireen, suunatuled vilguvad
umbes 30 sekundi jooksul ja punane
valgusdiood vilgub kiiresti.
-

Kustutamiseks sisestage võti ja
lülitage süüde sisse.
Kui alarm on kümme korda järjest tööle
hakanud, siis üheteistkümnendal korral
lülitub ta välja. Seejärel tuleb alarm
uuesti aktiveerida.
Sõiduki lukustamine ilma alarmi
sisse lülitamata
- Sisestage võti juhiukse lukuauku ja
lukustage sõiduk.
Sõiduki pesemise ajal ei tohi alarm olla
aktiveeritud.
Kaugjuhtimispuldi rike
Kui alarm on aktiveeritud, aga
kaugjuhtimispult ei tööta :
-

avage uksed võtme abil, alarm
hakkab tööle.
-


lülitage 10
sekundi jooksul süüde
sisse. Alarm lülitub välja.
Alarmi rike
Kui süüte sisselülitamisel jääb punane
diood kümneks sekundiks põlema, siis
tähendab see, et ühenduses sireeniga
on rike.
Pöörduge C
itroën esindusse.
Automaatne sisselülitumine
olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse
muutub alarm automaatselt aktiivseks
2
minutit pärast viimase ukse
sulgemist.
Et vältida alarmi töölehakkamist ukse
avamisel, vajutage uuesti puldil olevale
avamisnupule.
Ärge viige alarmsüsteemi juures
läbi mingeid muudatusi, see võib
süsteeme kahjustada.
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMiS SÕiDUKS
3

22
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
KÜLGMISED LIUGUKSED
Väljast
tõmmake uksekäepidet enda poole
ja seejärel taha ning avage liuguks,
sellest samal ajal kinni hoides, kuni uks
ületab vastupanupunkti, et uks lahti
jääks.
Mehhaanilin
e süsteem takistab vasaku
liugukse avamist, kui kütuseluuk on
avatud.
Seest
Luku avamiseks kasutage seda
käepidet ja lükake liuguks lahti, sellest
samal ajal kinni hoides, kuni uks ületab
vastupanupunkti.
n üüd seisab uks
lahti.
Sulgege külguks käepideme abil ja
ületage vastupanupunkt. Seejärel
kasutage ukseposti ülaosas asuvat
süvendit, et uks kuni lukustumiseni
kinni lükata.
Ärge kasutage ukse libistamiseks
kinnihoidmiseks mõeldud käepidet.
Nõuanne
Ärge katke kinni põrandas olevaid
juhikuid, see takistab ukse libisemist.
Kui sõiduk asub kallakul, hoidke
külguksest avamise ja sulgemise ajal
kinni. Uks võib tee kalde tõttu avaneda
või sulguda kiiremini ja teid vigastada.
turvalisuse huvides ärge sõitke lahtiste
liugustega.
Uksed ja pakiruumi kaas