2017.5 OPEL COMBO D Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek95
Többfunkciós változatot mutatja a
fenti illusztráció, további
szabályozható beállításokkal.
A néhány kijelzett funkció változhat,
aszerint, hogy a jármű mozog vagy
áll. Néhány opció csak akkor
elérhető, ha a jármű mozgásban van.
A verziótól függően a kijelzőn a
következő elemek jelenhetnek meg:
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 80
● óra 3 75
● külső hőmérséklet 3 75, 3 102
● fényszórómagasság-állítás 3 105
● sebességváltó-kijelző 3 127
● stop-start rendszer kijelző 3 121
● tájékoztató üzenetek 3 100
● fedélzeti számítógép 3 102
Menük és opciók kiválasztása A menük és a opciók a műszerfalon
lévő gombokkal választhatók ki.
Nyomja meg a SET
q lehetőséget
egyszer, hogy belépjen a beállítások
menübe.
Nyomja meg a R vagy S lehetőséget
a menülehetőségek
végiggörgetéséhez és nyomja meg a
SET q lehetőséget újra a kijelzett
menüpontba lépéshez.
Nyomja meg a R vagy S lehetőséget
a rendelkezésre álló beállítások
végiggörgetéséhez vagy a kijelzett
érték növeléséhez/csökkentéséhez.
Egy érték gyors növeléséhez/
csökkentéséhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a R vagy S
lehetőséget (a kívánt értéken való megálláshoz nyomja meg ismét).
Miután megtörténtek a változtatások,
röviden nyomja meg ismét a SETq
lehetőséget. Ezzel megerősíti a
változtatást és automatikusan
visszatér az előző képernyőhöz.
Másik megoldás, hogy az SETq
lehetőséget megnyomva és nyomva tartva az aktuális menü opció
változtatásainak elmentése nélkül tér
vissza az előző menühöz.

96Műszerek és kezelőszervekMegjegyzés
A rendszer némi késéssel
automatikusan kilép a beállítások
menüből. Csak a SETq rövid
megnyomásával már megerősített változások kerülnek eltárolásra.
Beállítások menü opciói -
Standard változat
A beállítások menü az alábbi opciókat
tartalmazza:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Belső világítás fényereje)
Ha éjszaka, tompított fényszóróval
vezet, állítsa be a gépjármű belső
világításának (pl. műszerfal,
hőmérséklet-szabályozás kijelző) a
fényerejét.SPEEd (Sebességkorlátozás
figyelmeztető hangjelzés)
Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés be- vagy kikapcsolása, vagy sebességkorlátozás értékének
megváltoztatása. 30 és 200 km/h
közti sebességek tárolhatók el.
Ha be van kapcsolva, figyelmeztető
hangjelzéssel tudatja a vezetővel, ha
túllépi a beállított
sebességkorlátozást.
Miután belépett a menüopcióba,
kapcsolja be vagy ki a funkciót (állítsa
Be vagy Ki értékre), és erősítse meg.
Ha be van kapcsolva ( Be), az
aktuálisan beállított sebesség
eléréséhez nyomja meg a SETq
lehetőséget. Igény szerint állítsa be,
és erősítse meg a beállítást.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
HOUR (Óra beállítása) Állítsa be az órát (villogó érték), és
erősítse meg. Állítsa be a percet
(villogó érték), és erősítse meg.
Óra 3 75.UNIT (Mértékegység)
Állítsa a mértékegységet km-re vagy
miles -ra (mérföld).
bUZZ (Figyelmeztető hangjelzés hangereje)
Állítsa be a figyelmeztető
hangjelzések hangerejét és erősítse meg. Nyolc hangerő szint
választható.
Valahányszor megnyomja az SETq,
R vagy S lehetőséget, hangjelzés is
hallható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
BAG P (Utas oldali első és
oldallégzsákok be/kikapcsolása)
Utas oldali első légzsákok aktiválása,
ha felnőtt foglalja el az első ülést.
Légzsákok kikapcsolása, ha
biztonsági gyermekülést szereltek
erre az ülésre.

Műszerek és kezelőszervek979Veszély
Bekapcsolt első utasoldali légzsák
esetében a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, kapcsolja be vagy ki a
légzsákokat ( LÉGZSÁK U Be vagy
LÉGZSÁK U Ki ), és erősítse meg. A
kijelzőn megerősítő üzenet jelenik
meg. Válassza az IGEN (változások
megerősítése) vagy NEM (változások
elvetése) gombot.
Légzsák kikapcsolása 3 54.
DRL (Nappali menetlámpa)
A nappali menetlámpa
bekapcsolásával növelhető a
gépjármű láthatósága nappali
fényben (állítsa Be értékre). Ha nincs
rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki
értékre).
Nappali menetlámpa 3 105.
Beállítások menü opciói -
Multifunkciós változat
A beállítások menü az alábbi opciókat
tartalmazza:
● Dimmer (Fényváltó)
● Speed beep (Sebesség
hangjelzés)
● TripB data (ÚtB adatok)
● Set time (Idő beállitás)
● Set date (Dátum beállitás)
● See radio (Rádió megtekintése)
(vagy Rádió információ )
● Autoclose (Automatikus zárás)
● Units (Egységek) (vagy
Mértékegység )
● Language (Nyelv)
● Buzzer volume (Hangjelzés
hangerő) (vagy Figyelmeztető
hangjelzés hangereje )
● Button vol. (Gomb hange.) (vagy
Gomb hangereje )
● Belt buzzer (Öv hangjelzés)
(vagy Biztonsági öv
figyelmeztető hangjelzés )
● Service (Szerviz)●Passenger bag (Utas légzsák)
(vagy Utasoldali légzsák )
● Day lights (Nappali fény) (vagy
Nappali menetlámpa )
● Exit Menu (Menüből kilépés)
Dimmer (Fényváltó) (Belső világítás
fényereje)
Ha éjszaka, tompított fényszóróval
vezet, állítsa be a gépjármű belső
világításának (pl. műszerfal,
hőmérséklet-szabályozás kijelző) a
fényerejét.
Verziótól függően, a fényerő a R vagy
S megnyomásával is állítható lehet,
anélkül, hogy belépne a beállítások
menübe.
Speed beep (Sebesség hangjelzés)
(Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés)
Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés be- vagy kikapcsolása,
vagy sebességkorlátozás értékének
megváltoztatása. 30 és 200 km/h
közti sebességek tárolhatók el.

98Műszerek és kezelőszervekHa be van kapcsolva, figyelmeztető
hangjelzéssel tudatja a vezetővel, ha
túllépi a beállított
sebességkorlátozást.
Miután belépett a menüopcióba, kapcsolja be vagy ki a funkciót (állítsa
Be vagy Ki értékre), és erősítse meg.
Ha be van kapcsolva ( Be), az
aktuálisan beállított sebesség
eléréséhez nyomja meg a SETq
lehetőséget. Igény szerint állítsa be,
és erősítse meg a beállítást.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
TripB data (ÚtB adatok)
Második fedélzeti számítógép be-
vagy kikapcsolása (állítsa Be vagy
Ki értékre).
A B napi kilométer-számláló az
átlagos fogyasztást, megtett
távolságot, átlagos sebességet és utazási időt (vezetéssel eltöltött időt)
regisztrálja. A mérés bármikor
újraindítható. Fedélzeti számítógép
3 102.Set time (Idő beállitás) (Óra és óra
megjelenítési módjának beállítása)
Miután elérte ezt a menüopciót,
beállíthatja az időt, vagy
megváltoztathatja az óra
megjelenítési módját 12 órásról 24
órásra, vagy vissza.
Válassza ki az Idő lehetőséget, és
erősítse meg. Állítsa be az órát
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a percet (villogó érték), és
erősítse meg.
Válassza ki a Mód lehetőséget, és
erősítse meg. Válassza ki a 12h vagy
24h parancsot, és erősítse meg.
Óra 3 75.
Set date (Dátum beállitás)
Állítsa be az évet (villogó érték), és
erősítse meg. Állítsa be a hónapot
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a napot (villogó érték), és
erősítse meg.See radio (Rádió megtekintése) vagy
Rádió információ (Audio és rádió
információk kijelzése)
Verziótól függően érhető el, az audio
és rádió információk
megjelenítéséhez (pl. adó
frekvenciája, RDS üzenetek,
zeneszám száma) kapcsolja be a
rádió információt (állítsa Be értékre).
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Autoclose (Automatikus zárás)
(Automatikus központi zárás vezetés
közben)
Ha szeretné, hogy a rendszer
automatikusan zárja az ajtókat, amint
a gépkocsi túllépi a 20 km/h
sebességhatárt, kapcsolja be az
automatikus zárás funkciót (állítsa
Be értékre). Ha már nincs rá szükség,
kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Units (Egységek) vagy Mértékegység (távolság, üzemanyag fogyasztás
vagy hőmérséklet mértékegysége)
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, beállíthatja a távolság,
üzemanyag fogyasztás vagy
hőmérséklet mértékegységét.

Műszerek és kezelőszervek99Válassza ki a Távolság lehetőséget,
és erősítse meg. Állítsa a
mértékegységet km-re vagy mi-ra
(mérföld), és erősítse meg.
Válassza ki a Fogyasztás
lehetőséget, és erősítse meg. Ha a Távolság mértékegysége km-re van
állítva, az üzemanyag fogyasztás
mértékegysége l/100km vagy km/l
értékre állítható. Ha a Távolság
mértékegysége mi-ra (mérföld) van
állítva, a rendszer az üzemanyag fogyasztást mpg-ben mutatja.
Válassza ki a Hőmérséklet
lehetőséget és erősítse meg. Állítsa a
mértékegységet °C-ra vagy °F-re, és
erősítse meg.
Language (Nyelv)
A kiválasztható nyelvek többek az
alábbiak: Angol, német, francia,
olasz, portugál, spanyol, holland,
lengyel és török. Állítsa be a kívánt
nyelvet, és erősítse meg.Buzzer volume (Hangjelzés
hangerő) vagy Figyelmeztetés
hangereje (Figyelmeztető hangjelzés
hangereje)
Állítsa be a figyelmeztető
hangjelzések hangerejét és erősítse
meg. Nyolc hangerő szint
választható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
Button vol. (Gomb hange.) vagy
Gomb hangereje
Valahányszor megnyomja az SETq,
R vagy S lehetőséget, hangjelzés
hallható.
Állítsa be ezeknek a hangjelzéseknek
a hangerejét és erősítse meg.
Nyolc hangerő szint választható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
Belt buzzer (Öv hangjelzés) vagy
Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzés (Újra bekapcsolja a
vezető és/vagy első utas ülés
biztonsági öv emlékeztetőjét)
Ez e menüpont csak akkor elérhető,
ha a biztonsági öv emlékeztető nincs
bekapcsolva.Visszakapcsolás esetén a rendszer
hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt
és/vagy az első utast, ha a megfelelő
biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Biztonsági öv emlékeztető 3 86.
Service (Szerviz) (Távolság a következő szervizig)
Ebbe a menüpontba lépve
megnézheti a következő szervizig
hátralévő távolságot (verziótól
függően érhető el).
A következő szervizig hátralévő
távolság automatikusan is
megjelenik, amikor a távolság eléri a
2.000 km-t, és minden további
200 km-nél megismétlődik.
Szervizkijelző 3 82.
Passenger bag (Utas légzsák) vagy
Utasoldali légzsák (Utas oldali első és oldallégzsákok be/kikapcsolása)
Utas oldali első légzsákok aktiválása,
ha felnőtt foglalja el az első ülést.
Légzsákok kikapcsolása, ha
biztonsági gyermekülést szereltek
erre az ülésre.

100Műszerek és kezelőszervek9Veszély
Bekapcsolt első utasoldali légzsák
esetében a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, kapcsolja be vagy ki a
légzsákokat ( Légzsák utas Be vagy
Légzsák utas Ki ), és erősítse meg. A
kijelzőn megerősítő üzenet jelenik
meg. Válassza az IGEN (változások
megerősítése) vagy Nem (változások
elvetése) gombot.
Légzsák kikapcsolása 3 54.
Day lights (Nappali fény) (vagy
Nappali menetlámpa)
A nappali menetlámpa
bekapcsolásával növelhető a
gépjármű láthatósága nappali
fényben (állítsa Be értékre). Ha nincs
rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki
értékre).
Nappali menetlámpa 3 105.
Exit Menu (Menüből kilépés)
Ha ki akar lépni a beállítások
menüből, válassza ezt a menü opciót.Tájékoztató üzenetek
Figyelmeztető hangjelzések
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
A motor indításakor vagy vezetés közben
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha a parkolássegítő rendszer meghibásodott.
● Ha elinduláskor valamelyik ajtó, a
motorháztető vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen
becsukva.
● Ha a gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított
határértéket.

Műszerek és kezelőszervek101● Ha a stop-start rendszer nemtudja automatikusan újraindítani
a motort.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; a fékpedál nem lett
lenyomva a motor indításakor.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; helytelen
sebességfokozat lett kiválasztva
indításkor vagy vezetés közben.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; amikor a jármű áll,
ha a motor jár és
sebességfokozatba van
kapcsolva; a sebességváltó
automatikusan N állásba kapcsol
bizonyos helyzetekben.
● Ha a tengelykapcsoló hőmérséklete túl magas az
automatizált kézi
sebességváltóval felszerelt
járművekben.● Ha a rendszer automatizált kézi sebességváltóval rendelkező
gépjárműveken sebességváltó
hibát észlel.
● Ha figyelmeztető üzenet, például
alacsony gumiabroncsnyomás,
jelenik meg a vezetői információs központban.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
Üzemanyagrendszer
üzenetek
Üzemanyag megszakító rendszerBizonyos erősségű ütközés esetén,
biztonsági okokból, az
üzemanyagrendszer leáll és a motor
automatikusan lekapcsolódik.
A 9 ellenőrzőlámpa 3 85 világít, ha
az üzemanyag elzáró kapcsoló
bekapcsol és, verziótól függően egy
megfelelő figyelmeztető üzenet is
megjelenhet a Vezető Információs
Központban 3 94.Az üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítására és a gépjármű
további hajtásának engedélyezésére
vonatkozóan lásd Gépjármű
lekapcsolás 3 120.

102Műszerek és kezelőszervekFedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
Verziótól függően, az alábbi funkciók
között az ablaktörlő kapcsolókarjának
végén lévő TRIP többszöri
megnyomásával lehet váltani:
Standard változat ● külső hőmérséklet (ha elérhető)
● megtehető út
● megtett út
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
Multifunkciós változat
Két napi kilométer-számláló, A és B,
választható, melyek regisztrálása
külön történik.
A két fedélzeti számítógép külön- külön is nullázható, így különböző
útszakaszok adatai is
megjeleníthetők.
A napi kilométer-számláló ● megtehető út
● megtett út
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
B napi kilométer-számláló ● megtett út
● átlagfogyasztás● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
A B napi kilométer-számláló a vezetői
információs központon keresztül
kapcsolható ki 3 94.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
A fedélzeti számítógép
visszaállításához jelölje ki az egyik
funkcióját, majd nyomja be és tartsa
néhány másodpercre benyomva a
TRIP lehetőséget.
A következő adatok nullázódnak: ● átlagfogyasztás
● megtett út
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
Egy megerősítő üzenet jelenik meg a kijelzőn, amikor fedélzeti
számítógépet lenullázza.
Megjegyzés
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.