Page 193 of 213

Műszaki adatok191Azonosító tábla
Az azonosító tábla a motortérben, a
szerelvényfalra szerelve helyezkedik
el.
Az azonosító tábla adatai:1:típusbizonyítvány száma2:alvázszám3:gépjármű típus azonosító kód4:jármű megengedett
össztömege kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése
kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése
kg-ban8:motortípus9-11:gépjármű-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Megjegyzés
Az Ön járművén elhelyezett
azonosító tábla az ábrán láthatótól
eltérő lehet.
Az első és a hátsó tengely terhelése együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a
teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A motorszám a motorblokkra van
bélyegezve.
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 193.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Page 194 of 213
192Műszaki adatokGépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok
Motorolaj megkövetelt minőségeMotorolaj minősége: Európadexos 2✔
Nemzetközi szervizintervallummal
rendelkező országoknál 3 186,
használhatja az alább felsorolt
olajminőségeket:
Motorolaj minősége: Nemzetközidexos 2✔ACEA C3✔ACEA A3/B4✔Motorolaj-viszkozitási fokozatKülső hőmérséklet-25 °C-igSAE 5W-30 vagy
SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy
SAE 0W-40
Page 195 of 213
Műszaki adatok193MotoradatokKereskedelmi jelölés1.41.41.4Motorazonosító kód1.4i1.4 Turbo1.4 CNGHengerűrtartalom [cm3
]136813681368Motorteljesítmény [kW]708888fordulatszámnál (1/perc)600050005000Nyomaték [Nm]127206206fordulatszámnál (1/perc)450030003000ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinSűrített földgáz/benzinOktánszám (RON) 1)javasolt959595használható989898Gáz––CNG1)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.Kereskedelmi jelölés1.3 Turbo 2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo2)1.6 Turbo 2)Motorazonosító kód1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIHengerűrtartalom [cm 3
]1248124815981598Motorteljesítmény [kW]66706677fordulatszámnál (1/perc)4000350040004000
Page 196 of 213
194Műszaki adatokKereskedelmi jelölés1.3 Turbo2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo 2)1.6 Turbo2)Motorazonosító kód1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTINyomaték [Nm]200200290 / 2004)290fordulatszámnál (1/perc)1500150015001500ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelDízel2)
Euro 5+.
3) Euro 6.
4) Kézi sebességváltó/Automatizált kézi sebességváltó.Kereskedelmi jelölés1.6 Turbo 5)2.0 TurboMotorazonosító kód1.6 CDTI2.0 CDTIHengerűrtartalom [cm 3
]15981956Motorteljesítmény [kW]70/74/77/88 6)99fordulatszámnál (1/perc)3500 - 40003500Nyomaték [Nm]280 - 320320fordulatszámnál (1/perc)1500 - 17501500ÜzemanyagfajtaDízelDízel5)
Euro 6.
6) A teljesítmény kódtól függ.
Page 197 of 213
Műszaki adatok195TeljesítményMotor1.4i1.4Turbo1.4CNGVégsebesség [km/h]161172/1677)172/167 7)7)
H1/H2.
Euro 5+ motor
1.3CDTI
(66 kW)1.6CDTI
(66 kW)1.6CDTI
(77 kW)
2.0CDTI
Végsebesség [km/h]158/153 8)158/1538)164/1598)179/1748)8)
H1/H2.
Euro 6 motor
1.3CDTI
(70 kW)1.6CDTI
(70 kW)1.6CDTI
(74 kW)1.6CDTI
(77 kW)1.6CDTI
(88 kW)Végsebesség [km/h]159160/155 9)160/1559)166/1619)172/1679)16110)164/159 9)10)164/1599)10)170/165 9)10)176/1719)10)9)
H1/H2.
10) Euro 6 Eco-Pack.
Page 198 of 213
196Műszaki adatokTömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkül A legnagyobb megengedett terheléseket nem szabad túllépni. Ezek a tömegek a jármű dokumentumaiban vagy az
azonosító táblán szerepelnek 3 191.HosszúságTetőmagasságFurgonCombi kivitelCombo TourL1H11355-15351421-16051445-1615H21360-1555–1505-1615L2H11360-16151466-16151600-1615H21535-15501600-16751615–1675
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget. Az EC megfelelőségi tanúsítvány tartalmazza az adott
jármű menetkész tömegét.
Rakodási tanácsok 3 70.
Page 199 of 213
Műszaki adatok197Gépkocsi méretekTípusFurgonKombi / Combo TourTengelytávL1L2L1L2Hossz [mm]4390474043904740Szélesség külső tükrök nélkül [mm]1832-18501832-18501832-18501832-1850Szélesség külső tükrökkel együtt [mm]2119211921192119Magasság [mm]; Normál tető (H1)11)1895/184512)1927/188012)1895/184512)1927/188012)Magasság [mm]; Magas tető (H2) 11)2125212521252125/211513)Tengelytáv [mm]2755310527553105Elfordulási kör, járdaszegélytől járdaszegélyig [m]11,212,511,212,511)
Antenna nélkül.
12) Felszerelt tetőcsomagtartóval/anélkül.
13) Kombi / Combo Tour.
Raktérméretek
TípusFurgonKombi / Combo TourTengelytávL1L2L1L2Csomagtérpadló hossza [mm]182021701400/991 14)1750/1341 14)A csomagtér padló hossza lehajtott első utasüléssel [mm]30503400––Csomagtér szélessége a sárvédőívek között [mm]123012301230/118615)1230/118615)Maximális csomagtér szélesség [mm]171417141230/118615)1230/118615)Csomagtér magassága [mm]; Normál tető (H1)1305130513051305
Page 200 of 213
198Műszaki adatokTípusFurgonKombi / Combo TourCsomagtér magassága [mm]; Magas tető (H2)1550155015501550Oldalsó tolóajtó magassága [mm]1175117511751175Oldalsó tolóajtó szélessége [mm]700700700700Hátsó ajtó magassága [mm]; Normál tető (H1)12501250125016)125016)Hátsó ajtó magassága [mm]; Magas tető (H2)14551455145516)145516)Hátsó ajtó szélessége [mm]12311231123116)123116)14)
Lehajtott hátsó ülésekkel / ezek nélkül (csak 5-üléses változat).
15) Combi/Combo Tour (csak 5-üléses változat).
16) Combi modellek csak hátsó ajtókkal.
Tetőcsomagtartó 3 69, Rakodási tanácsok 3 70.