Page 105 of 112
Caratteristiche tecniche
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
Potenza lampadina quantità:Faro:
H4, 60.0 W/55.0 W x 1
Lampada stop/fanalino: LED
Indicatore di direzione anteriore: 10.0 W 2
Indicatore di direzione posteriore:
10.0 W 2
Luce ausiliaria: 5.0 W 2
Luce targa: 5.0 W 1
Luce pannello strumenti:
LED
Spia del folle: LED
Spia abbagliante: LED
Spia del livello dell’olio:
LED
Spia degli indicatori di direzione: LED
Spia temperatura liquido refrigerante: LED
Spia problemi al motore:
LED
Spia dell’ABS: LED (MT09A)
Spia del sistema immobilizzatore:
LED
Spia di segnalazione del sistema di controllo
della trazione:
LED (MT09A)
Fusibile:Fusibile principale:50.0 A
Fusibile ausiliario: 2.0 A
Fusibile del faro: 15.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione:
7.5 A
Fusibile dell’accensione: 15.0 A
Fusibile della luce di posizione: 7.5 A
Fusibile motorino ventola radiatore:
15.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione carburante: 10.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS: 7.5 A (MT09A)
Fusibile del motorino dell’ABS:
30.0 A (MT09A)
Fusibile del solenoide ABS: 15.0 A (MT09A)
Fusibile di backup: 7.5 A
Fusibile della valvola a farfalla elettrica:
7.5 A
B87-9-H0_1.book 3 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 106 of 112
9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
Informazioni al consumatore
HAU53562
Numeri d’identificazioneRiportare numero identificazione veicolo,
numero di serie motore e informazioni
dell’etichetta modello qui sotto negli appositi
spazi. Questi numeri d’identificazione sono
necessari alla registrazione del veicolo
presso le autorità competenti della zona in-
teressata e all’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha.
NUMERO IDENTIFICAZIONE VEICOLO:
NUMERO DI SERIE MOTORE:
INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA MO-
DELLO:
HAU26401
Numero identificazione veicolo
Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto del lo sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTAIl numero di identificazione del veicolo serve
ad identificare il motociclo e può venire uti-
lizzato per registrarlo presso le autoritàcompetenti della zona interessata.
HAU26442
Numero di serie motore
Il numero di serie motore è impresso sul
carter.
1. Numero identificazione veicolo
1
1. Numero di serie motore
1
B87-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 107 of 112
Informazioni al consumatore
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
HAU26481
Etichetta modello
L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto la sella. (Vedere pagina 3-23.) Regi-
strare le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi pres-
so i concessionari Yamaha.
HAU69910
Connettore diagnostica
(MT09A)Il connettore diagnostica è ubicato come il-
lustrato nella figura.
1. Etichetta modello
1
1. Connettore diagnostica
1
B87-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 108 of 112
10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Indice analiticoAABS (per i modelli ABS) ...........................3-18
Assieme ammortizzatore, regolazione .....3-25
Attacchi cinghie portabagagli ...................3-27
Avviare il motore ........................................5-2BBatteria.....................................................6-29
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..........3-2CCambi di marcia .........................................5-3
Candele, controllo ......................................6-8
Caratteristiche tecniche .............................8-1
Carburante ...............................................3-21
Carburante, consigli per ridurne il consumo ..................................................5-4
Catena di trasmissione, pulizia e lubrificazione..........................................6-25
Cavalletto laterale ....................................3-27
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione..........................................6-27
Cavi, controllo e lubrificazione .................6-25
Come supportare il motociclo ..................6-39
Commutatore luce abbagliante/ anabbagliante ........................................3-15
Connettore ausiliario (CC) .......................3-30
Connettore diagnostica ..............................9-2
Convertitore catalitico ..............................3-23
Cuscinetti ruote, controllo ........................6-29DD-mode (modalità di guida)......................3-14EElemento filtrante .....................................6-14
Etichetta modello .......................................9-2
FFanalino posteriore/stop .......................... 6-37
Forcella, controllo .................................... 6-28
Forcella, regolazione ............................... 3-24
Fusibili, sostituzione ................................ 6-31GGioco della leva freno, controllo .............. 6-19
Gioco della leva friz ione, regolazione ...... 6-19
Gioco della manopola acceleratore, controllo................................................. 6-15
Gioco valvole ........................................... 6-15IInformazioni di sicurezza ........................... 1-1
Interruttore Arresto/Accensione/ Avviamento ........................................... 3-16
Interruttore dell’avvisatore acustico ......... 3-15
Interruttore del sistema di controllo della trazione ......................................... 3-15
Interruttore di segnalazione luce abbagliante............................................ 3-15
Interruttore indicatori di direzione ............ 3-15
Interruttore luci d’emergenza ................... 3-16
Interruttori luce stop ................................. 6-20
Interruttori manubrio ................................ 3-14KKit attrezzi .................................................. 6-2LLampada faro, sostituzione ..................... 6-34
Lampada indicatore di direzione, sostituzione ........................................... 6-38
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................... 6-36
Lampada luce targa, sostituzione ............ 6-38
Leva freno................................................ 3-17 Leva frizione ............................................ 3-17
Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione ......................................... 6-27
Liquido freni, sostituzione........................ 6-23
Liquido refrigerante ................................. 6-11
Livello liquido freni, controllo ................... 6-21
MManopola e cavo acceleratore, controllo e lubrificazione ....................... 6-26
Manutenzione e lubrificazione, periodica ................................................. 6-4
Manutenzione, sistema di controllo emissioni ................................................. 6-3NNumeri d’identificazione ............................ 9-1
Numero di serie motore............................. 9-1
Numero identificazione veicolo ................. 9-1OOlio motore e cartuccia filtro olio ............... 6-9PParcheggio ................................................ 5-5
Pastiglie del freno anteriore e posteriore, controllo .............................. 6-21
Pedale cambio ........................................ 3-17
Pedale freno ............................................ 3-18
Pedali freno e cambio, controllo e lubrificazione ......................................... 6-26
Perni del forcellone, lubrificazione .......... 6-28
Pneumatici .............................................. 6-16
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia........................................................ 7-1RRegime del minimo, controllo .................. 6-15
Ricerca ed eliminazione guasti ............... 6-42
B87-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 109 of 112
Indice analitico
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
Rimessaggio .............................................. 7-3
Rodaggio ................................................... 5-5
Ruota, anteriore (per modelli senza ABS)........................ 6-39
Ruota, posteriore (per modelli senza ABS)........................ 6-41
Ruote ....................................................... 6-18SSella......................................................... 3-23
Sistema di controllo della trazione ........... 3-19
Sistema d’interr uzione circuito
accensione ............................................ 3-28
Sistema immobilizzatore............................ 3-1
Spia ABS (per modelli con ABS) ............... 3-4
Spia di segnalazione sistema di controllo della trazione ........................................... 3-5
Spia guasto motore ................................... 3-4
Spia immobilizer ........................................ 3-5
Spia indicatore di direzione ....................... 3-3
Spia livello olio ........................................... 3-3
Spia luce abbagliante ................................ 3-3
Spia marcia in folle .................................... 3-3
Spia temperatura liquido refrigerante ........ 3-4
Spie di segnalazione e di avvertimento ..... 3-3
Sterzo, controllo....................................... 6-29
Strumento multifunzione ............................ 3-6TTabelle di ricerca ed eliminazione
guasti ..................................................... 6-44
Tappo serbatoio carburante .................... 3-20
Tensione della catena ............................. 6-23
Tubetto sfiato e tubo di troppopieno del serbatoio carburante ............................. 3-22
VVano portaoggetti .................................... 3-24
Verniciatura opaca, pres tare attenzione ... 7-1
B87-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 110 of 112
B87-9-H0_1.book 3 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時１２分
Page 111 of 112
B87-9-H0_1-immobi_Hyoshi.indd 32015/12/18 11:05:33
Page 112 of 112
STAMPATO SU CARTA RICICLATA
Istruzioni originali
PRINTED IN JAPAN2015.11-0.8×1 !
(H)
B87-9-H0_1-immobi_Hyoshi.indd 42015/12/18 11:05:33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
