Page 191 of 549
191
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Transmisia Multidrive
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cu contactul de pornire în poziţia „ON”, comutaţi maneta
schimbătorului de viteze cu pedala de frână apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Cu butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON,
comutaţi maneta schimbătorului de viteze cu pedala de frână
apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
: Dacă există în dotare
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 191 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 201 of 549

201
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Maneta de semnalizare schimbare direcţie
Viraj la dreapta
Schimbare bandă de rulare la
dreapta (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la dreapta va clipi până la
eliberarea manetei.
Schimbare bandă de rulare la
stânga (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la stânga va clipi până la
eliberarea manetei.
Viraj la stânga
■Lămpile de semnalizare schimbare direcţie pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă indicatorul clipeşte mai rapid decât de obicei
Asiguraţi-vă că nu s-a ars becul unei lămpi de semnalizare schimbare direcţie
din faţă sau din spate.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 201 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 203 of 549
203
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru faruri
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Dezactivat
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare şi
lămpile tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate
lămpile menţionate mai sus.
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile şi lămpile de
poziţie faţă se aprind şi se
sting automat (când con-
tactul de pornire este în
poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile, lămpile de
poziţie faţă etc. se aprind
şi se sting automat (când
butonul de pornire a moto-
rului este în modul
IGNITION ON).
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
(Dacă există
în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 203 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 207 of 549

2074-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de zi
se aprind automat atunci când motorul este pornit şi frâna de parcare este
decuplată cu butonul pentru faruri în poziţia dezactivat sau în poziţia „AUTO”.
(Luminează mai puternic decât lămpile de poziţie faţă.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Senzorul de control al farurilor (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor (dacă există în dotare)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când contactul de pornire este
adus în poziţia „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate lămpile se
sting automat atunci când contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”
sau aduceţi o dată butonul pentru lumini în poziţia dezactivat şi apoi înapoi în
poziţia
sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când butonul de pornire a moto-
rului este adus în poziţia OFF.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate luminile se
sting automat atunci când butonul de pornire a motorului este adus în pozi-
ţia OFF.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia OFF o dată
şi apoi din nou în poziţia
sau . S-ar putea ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă deasupra acestuia este aşezat
un obiect sau dacă senzorul este blocat de
un obiect lipit pe parbriz.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul
luminii ambientale şi pot afecta funcţionarea
sistemului de control automat al farurilor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 207 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 208 of 549

2084-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Faza lungă automată (dacă există în dotare)
P. 245
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este scoasă cheia din con-
tact şi este deschisă portiera şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este adus butonul de pornire
a motorului în poziţia OFF şi este deschisă portiera şoferului în timp ce lumi-
nile sunt aprinse.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În toate circumstanţele de mai jos, farurile şi celelalte lumini rămase se vor
stinge automat după 20 minute pentru a preveni descărcarea acumulatorului
autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
este adus în poziţia „LOCK”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Butonul de pornire a
motorului este adus în poziţia OFF.
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când butonul de por-
nire a motorului este adus în modul IGNITION ON.
●Când este acţionat butonul pentru lumini.
●
Când portiera este deschisă sau închisă.
■Personalizarea
Setările (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 524)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult timp decât este necesar atunci când
motorul este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 208 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 213 of 549

2134-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Funcţionarea combinată spălă-
tor/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa auto-
mat două treceri după activarea
spălătorului de parbriz.
(După câteva treceri, ştergătoa-
rele mai execută încă o trecere
după un decalaj scurt pentru a
preveni scurgerea apei pe
parbriz.)
■Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Senzorul de ploaie (autoturisme cu ştergător de parbriz cu senzor de
ploaie)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta ştergă-
toarelor este adusă în poziţia atunci când contactul de pornire este în
poziţia „ON”, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a arăta că
modul „AUTO” este activ.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta ştergă-
toarelor este adusă în poziţia atunci când butonul de pornire a moto-
rului este în modul IGNITION ON, ştergătoarele vor trece o dată peste
parbriz pentru a indica faptul că modul este activat „AUTO”.
●Când inelul pentru sensibilitatea senzorului este reglat spre High (mare) cu
modul „AUTO” selectat, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a
indica creşterea sensibilităţii senzorului.
●Dacă temperatura setată pentru senzorul de ploaie este 90? (194°F) sau
mai ridicată, respectiv -15°C (5°F) sau mai scăzută, s-ar putea să nu se acti-
veze funcţionarea automată
. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în orice alt
mod decât modul „AUTO”.
8
●Senzorul de ploaie evaluează intensita-
tea ploii.
Se utilizează un senzor optic. S-ar putea
să nu funcţioneze corect la răsăritul sau
apusul soarelui, atunci când razele soare-
lui cad sporadic pe parbriz, respectiv
dacă pe parbriz se află insecte etc.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 213 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 215 of 549

215
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă
Prin rotirea capătului manetei, se activează ştergătorul şi spălătorul
de lunetă.
Dezactivat
Funcţionarea intermitentă
a ştergătoarelor
Funcţionarea normală a
ştergătoarelor
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa
automat două treceri după acti-
varea spălătorului de parbriz.
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă lichidul de spălare nu este pulverizat
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de spă-
lare în rezervorul de lichid de spălare.
: Dacă există în dotare
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 215 Friday, September 23, 2016 10:05 AM
Page 240 of 549

2404-5. Sistemul Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
LDA (sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
Când conduceţi pe un drum cu linii de demarcare a benzii de rulare,
acest sistem le detectează utilizând o cameră pe post de senzor pen-
tru a atenţiona şoferul atunci când autoturismul deviază de la banda
de rulare.
Dacă sistemul estimează că autoturismul a deviat de la banda de
rulare, anunţă şoferul prin intermediul unui avertizor sonor şi prin indi-
caţii pe afişaj.
Senzorul frontal
Apăsaţi butonul LDA pentru a
activa sistemul.
Indicatorul LDA se va aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul LDA.
Sistemul LDA va rămâne activat
sau dezactivat chiar şi atunci când
contactul de pornire este în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inte-
ligent de acces şi pornire) sau
butonul de pornire a motorului este
în modul IGNITION ON (autotu-
risme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiei
Activarea sistemului LDA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 240 Friday, September 23, 2016 10:05 AM