2016 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

Alfabetyczny wykaz hase∏537
Uchwyty asekuracyjne...................340
Uchwyty na butelki.........................330
Uchwyty na kubki ...........................329
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........491
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................366
PojemnoÊç...................................505
Przegrzanie silnika ......................485
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................267
Sprawdzanie ...............................366
Uk∏ad ch∏odzenia ............................366
PojemnoÊç...................................505
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................267
Sprawdzanie ...............................366
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF) ...265
Lampka ostrzegawcza ................436
Uk∏ad klimatyzacji ..................306, 313
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................313
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................392
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................306
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........260
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................364
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................374
Funkcja........................................374
Kalibracja uk∏adu .........................375
Lampka ostrzegawcza ................435
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................376
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............375
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................377
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) .........................236
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................430
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................260Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...227
Funkcja........................................227
Lampka ostrzegawcza ................433
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................228
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...260
Funkcja........................................260
Lampka ostrzegawcza ................432
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................260
Urzàdzenia z pami´cià USB ..........299
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................309, 317
Tylnej szyby ........................309, 317
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................309, 317
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................309, 317
Uzupe∏nianie paliwa .......................218
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................218
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........499
Rodzaj paliwa......................218, 499
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............267
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .....................................260
U
V
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 537 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏538
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....150
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik zmiany biegu .................200
Wskaêniki ..........................................90
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................260
Lampka ostrzegawcza ................432
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................253
Lampka ostrzegawcza ................434
Wycieraczka tylnej szyby ..............216
Wycieraczki przedniej szyby .........212
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................212
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................213
Wykaz schowków ...........................327
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....420
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................210
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................236
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............261
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......254
Wy∏àcznik usuwania
zaparowania tylnej szyby ...309, 317
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........184, 187Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .....................51
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............184, 187
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................394
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................394
Bezpieczników ............................397
Opon ...................................445, 460
˚arówek ......................................403
Wymiary ..........................................494
WyÊwietlacz ..........................................
Informacje podró˝ne .....................93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........92
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .....................................96
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...........92
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju ..............................364
W
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 538 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏539
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków ...........81
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ...........................76
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............121
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............28
Zag∏ówki ..........................................146
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................105
Drzwi baga˝nika..........................123
Drzwi boczne ..............................116
System elektronicznego
kluczyka ....................................129
Zapalniczka .....................................337
Zas∏ona
Okna dachowego ........................339
Zas∏ona baga˝nika .........................332
Zas∏ona dachu panoramicznego ...339
Zawieszenie i podwozie .................418
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar .................................................95
Zespó∏ wskaêników ..........................90
Lampki kontrolne ...........................87
Lampki ostrzegawcze ....................85
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..........91
Wskaêniki i liczniki ........................90
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........92
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....153
Ogrzewanie .........................309, 317
Regulacja i sk∏adanie ..................153
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................309, 317
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa...............94
Ârednie zu˝ycie paliwa..................94˚arówki
Moc .............................................512
Wymiana .....................................403
˚Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 539 (Black plate)

540
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 354
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 354Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 218CiÊnienie
w ogumieniu
S. 509 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 218
Rodzaj paliwa
S. 499, 513 PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)
óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
42 L
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
41 L
Gatunek oleju
silnikowegoS. 500, 502 Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniuS. 509
S. 500, 502
Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego
(przy wymianie
– przybli˝ona)
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 540 (Black plate)