2016 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

Zdemontowaç obudow´ filtra.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
Wyjàç filtr i zamontowaç nowy.
Znaki „↑
UP” na filtrze powinny
byç skierowane do góry.
Cz´stotliwoÊç sprawdzania filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny nale˝y sprawdzaç i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej. W regionach o znacznym zapyleniu po-
wietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.
6
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie393
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Korzystanie z uk∏adu klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny powinien byç zawsze zamontowany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez zamontowanego filtra mo˝e doprowadziç
do jego uszkodzenia.
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 393 (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2016 (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
CR2032 (wersje z elektronicznym kluczykiem)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
UnieÊç pokryw´
W∏o˝yç koƒcówk´ Êrubokr´ta
w otwór i nacisnàç do do∏u.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka owinàç koƒcówk´ Êru-
bokr´ta szmatkà.
Zdjàç pokryw´.
W∏o˝yç koƒcówk´ Êrubokr´ta
w dolnà cz´Êç kluczyka i naci-
snàç do do∏u.
2
1
3947-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bezprzewodowe zdalne sterowanie/
bateria w elektronicznym kluczyku
✻
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Wymiana baterii
✻: W niektórych wersjach
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 394 (Black plate)

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem
„+” do góry.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka owinàç koƒcówk´ Êru-
bokr´ta szmatkà.
Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem
„+” do góry.
3
2
1
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie395
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 395 (Black plate)

Bateria litowa CR2016 (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub CR2032
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta samochodu zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy roz∏adowania baterii
Roz∏adowanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach)
oraz bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
3967-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
OSTRZE˚ENIE: W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO
TYPU BATERII ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI. ZU˚YTEJ BATERII
NALE˚Y POZBYå SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 396 (Black plate)

Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.
óKomora silnikowa: Skrzynki bezpieczników typu A i B
Skrzynka bezpieczników typu A
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry, zdjàç pokryw´.
Skrzynka bezpieczników typu B
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry, zdjàç pokryw´.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie397
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 397 (Black plate)

óKomora silnikowa: Skrzynka bezpieczników typu C (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Pociàgnàç za kraw´dê gu-
mowej uszczelki, aby zdjàç
jà z zaczepów. Nast´pnie
wcisnàç zaczep i unoszàc
do góry, zdjàç pokryw´.
Zdjàç os∏on´ zacisku aku-
mulatora i otworzyç pokry-
w´ skrzynki bezpieczników.
óKomora silnikowa: Skrzynka bezpieczników typu C (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Pociàgnàç za kraw´dê gu-
mowej uszczelki, aby zdjàç
jà z zaczepów. Nast´pnie
wcisnàç zaczep i unoszàc
do góry, zdjàç pokryw´.
Zdjàç os∏on´ zacisku aku-
mulatora i otworzyç pokryw´
skrzynki bezpieczników.
3987-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 398 (Black plate)

óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Zdjàç os∏on´.
Nie nale˝y ciàgnàç os∏ony
z nadmiernà si∏à, poniewa˝
przymocowana jest ona do
lampki oÊwietlenia pod∏ogi.
Zdjàç pokryw´.
Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego
celu szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bez-
pieczników typu A.
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie399
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 399 (Black plate)

Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
Sprawny
Przepalony
Typ A do typ F:
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Pràdy znamionowe podane sà na pokrywie skrzynki bez-
pieczników.
Typ G:
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
óTyp A óTyp B
óTyp C óTyp D
4
4007-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 400 (Black plate)