2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

7
Os airbags do SRS (Sistema Suplementar de Segurança) e os dispositivos
dos pré-tensores dos cintos de segurança do seu Toyota contêm químicos
explosivos. Se o veículo for esmagado com os airbags e pré-tensores dos
cintos deixados como estão, tal pode causar um acidente, por exemplo um
incêndio. Não se esqueça de mandar retirar estes dispositivos num concessi-
onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer outro
profissional igualmente qualificado e equipado, antes de se desfazer do seu
veículo.
Quando se desfizer do seu Toyota
O seu veículo contém pilhas e/ou acumuladores. Desfaça-se deles de acordo
com as leis ambientais vigentes (Diretiva 2006/66/CE).
AV I S O
■Medidas de precaução gerais a ter durante a condução
Condução sob o efeito de algo: Nunca conduza o seu veículo se estiver sob
o efeito de álcool ou de drogas que inibam as suas competências para a
condução de um veículo. O álcool e determinadas drogas atrasam o tempo
de reação, prejudicam o discernimento e reduzem a coordenação, o que
poderá levar a um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.
Condução defensiva: Conduza sempre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou peões possam cometer e esteja pronto a
evitar acidentes.
Distração por parte do condutor: Preste sempre muita atenção à condução.
O que quer que seja que possa distrair o condutor, tal como ajustar os
comandos, falar ao telemóvel ou ler, pode resultar numa colisão com morte
ou ferimentos graves do próprio condutor, ocupantes ou terceiros.
■Precauções gerais gerais relativas à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas dentro do veículo, nem permita que segu-
rem ou usem a chave.
A criança pode colocar o veículo em funcionamento ou colocá-lo em ponto
morto. Pode também haver o perigo de uma criança se magoar a brincar
com o isqueiro, vidros, cortina do teto panorâmico ou com outros equipa-
mentos do veículo. Para além disso, as temperaturas quentes ou demasi-
ado frias do interior do veículo podem ser fatais para a criança.

8
Leitura deste manual
AVISO:
Explica algo que, se não for respeitado, pode causar a morte ou
ferimentos graves a pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se não for respeitado, pode danificar ou
causar uma avaria ao seu veículo ou respetivo equipamento.
Indica os procedimentos de funcionamento. Siga os pas-
sos pela ordem numérica.
Indica a ação necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
acionar interruptores e
outros dispositivos.
Indica o resultado da ação
executada (por exemplo, a
tampa abre).
Indica o componente ou a
posição que está a ser expli-
cada.
Significa "Não", "Não faça
isto" ou "Não deixe isto
acontecer".
123

9
Como procurar
■Procurar pelo nome
• Índice alfabético ......... P. 534
■Procurar pela posição de
instalação
• Índice ilustrativo ........... P. 10
■Procurar pelo sintoma ou
pelo som
• O que fazer se…
(Resolução de
problemas) ................. P. 530
■Procurar pelo título
• Tabela de conteúdos ...... P. 2

10Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
■
Exterior
A ilustração acima representa um modelo de 5 portas e pode diferir dos
modelos de 3 portas em termos de carroçaria.
Portas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116
Abrir/fechar os vidros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1. . . . . . . . . P. 485
Luzes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Porta da retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Luzes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Espelhos retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ajustar o ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Dobrar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Desembaciar os espelhos
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317, 325
1
2
3

11Índice ilustrativo
Limpa vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 217
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Precauções com a lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Tampa do bocal de enchimento de acesso ao depósito
de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível P. 507
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Dimensões/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Pneus de inverno/correntes de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Lidar com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Lidar com o sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Faróis de halogéneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luzes de mínimos/luzes para circulação diurna . . . . . . . . P. 205
Luzes de nevoeiro da frente
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luzes do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Luzes de stop/presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luzes da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca de velocidades em R . . . . . . . . . . . . P. 193, 199
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca de velocidades em R . . . . . . . . . . . . P. 193, 199
4
5
6
7
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P. 411, Potência em Watts: P. 520)
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
8
9
10
11
12
13
14
15

12Índice ilustrativo
■Painel de instrumentos (Veículos de volante à esquerda)
Interruptor do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184, 187
Colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184, 187
Alterar posições/modos do interruptor do motor . . . . . . . P. 185, 188
Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Quando o motor não entrar em funcionamento. . . . . . . . . . . . P. 483
Luzes de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Alavanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193, 199
Mudar a posição de engrenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193, 199
Medidas de precaução a ter com o reboque . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Quando a alavanca de velocidades não se mover
*2 . . . . . . . P. 197
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Luzes de aviso/indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
1
2
3

13Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Alavanca do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luzes de nevoeiro da frente
*3/luz de nevoeiro traseira . . . . . P. 211
Interruptor do lava e limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . P. 213, 217
Utilização (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Utilização (traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Alavanca de desbloqueio do volante regulável em altura
e profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 321
Utilização (sistema de ar condicionado manual) . . . . . . . . . . . P. 314
Utilização (sistema de ar condicionado automático) . . . . . . . . P. 321
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317, 325
Sistema áudio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Sistema de Navegação/Multimédia
*3, 4
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Exceto caixa de velocidades manual
*3: Se equipado
*4: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia"
4
5
6
7
8
9
10
11
12

14Índice ilustrativo
■Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . P. 153
Botão de ajuste manual do nível dos faróis . . . . . . . . . . . . P. 207
Interruptor do aquecimento elétrico
* . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruptor da Luz Automática de Máximos
* . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptor PCS
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
1
2
3
4
5