2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

5139-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DKn
Benzinmotor
nDieselmotor
Kølesystem
Mængde
(reference)
1KR-FE-
motor4,5 l
1NR-FE-
motor
Multidrive
4,8 l
Manuel transmission
4,6 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Mængde
(reference)
Uden varmesystem
4,5 l
Med varmesystem
4,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM52G66DK.book Page 513 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5149-1. Specifikationer
OM52G66DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skiftegearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Tændingssystem (kun benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO SC16HR11
Gnistgab1,1 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved 20 C: 1,250 - 1,290 Fuldt opladet
1,160 - 1,200 Halvt opladet
1,060 - 1,100 Afladet
Ladestrømstyrke Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Oliemængde*6,4 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
n
Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
OM52G66DK.book Page 514 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5159-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Manuel transmission
Gearoliemængde
(Reference)
1KR-FE-motor
1,7 l
1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Gearolietype
Brug en af følgende typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket. Toyota anbefaler,
at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" for at
opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52G66DK.book Page 515 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5169-1. Specifikationer
OM52G66DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf),mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
Bremser
Pedalspillerum*164 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*2
Tromlebagbremse
5 - 7 klik
Skivebagbremse
4 - 6 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52G66DK.book Page 516 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5179-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
14-tommer-dæk (type A)
14-tommer-dæk (type B)
15-tommer-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 475)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 517 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5189-1. Specifikationer
OM52G66DK
15-tommer-dæk (type B)
16-tommer-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller
derunder
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller
derunder
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 518 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5199-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Pladsbesparende reservehjul
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT125/70D15 95M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15  4B
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 519 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5209-1. Specifikationer
OM52G66DK
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
HalogenforlygterReflektor
Projektor
60/55
55A
B
Tågeforlygter*19C
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5D
Indikator for forblinklys21E
Sideblinklys5E
Bagblinklys21G
Stop-/baglys (pære)21/5D
Baklys21D
Tågebaglygte 21D
Nummerpladelys5D
Indvendigt
Makeup-lys*5F
Personligt lys/kabinelys5D
Bagagerumslys5F
A: H4-halogenpærer
C: H16-halogenpærer E: Kilepærer (gul)
G: Enkeltpærer (gennemsigtige) B: HIR2-halogenpærer
D: Kilepærer (klar) F: Pinolpærer
*: Hvis monteret
OM52G66DK.book Page 520 Friday, July 8, 2016 11:58 AM