2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

193
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM52G66DK
Multidrive
Biler uden smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tændings-
kontakten står på "ON".
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal bilen stå helt st\
ille.
Biler med smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tændings-
kontakten står på IGNITION ON.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal bilen stå helt st\
ille.
: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM52G66DK.book Page 193 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1944-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
*1: Stil gearvælgeren på D for normal kørsel for at sænke brændstofforbrugetog støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at vælge geartrin med gear-skifteknappen.
Tryk på kontakten.
Til kraftig acceleration og kørsel i
bjergområder.
Indikatoren "SPORT" lyser.
Tryk på knappen én gang til for at
vende tilbage til normal funktion.
De forskellige gear stillingers funktion
GearstillingFunktion
PParkering af bilen eller start af motoren
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1 eller kørsel med midlertidigt valg
af geartrin
*2
MKørsel i 7-gears sport-funktion med sekventielt kørselsvalg ( S. 195)
Valg af kørefunktion
OM52G66DK.book Page 194 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1954-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DK
Sæt gearvælgeren på M, og betjen gearvælgeren eller gearskifte-
knappen.Gearskift opad
Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskif-
teknappen bruges.
Det valgte gear (1 til 7) vises i
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
l Du kan vælge mellem 7 niveauer af motorbremsekraft.
l Et lavere geartrin vil give større motorbremsekraft end et højere
geartrin, og motoromdrejningstallet vil også øges.
Sådan skiftes geartrinnet i 7-gears sportfunktionen
1
2
OM52G66DK.book Page 195 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1964-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Brug gearskiftknappen "-" og "+" for at køre i tilstanden for midlertidigt
valg af geartrin. Geartrinnene kan derefter vælges med gearskiftknap-
perne "-" og "+". Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at vælge
geartrin med gearskifteknappen.
Gearskift opad
Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned, hver
gang gearskifteknappen bruges.
Det valgte gear (1 til 7) vises i
multi-informationsdisplayet
Men selv når gearvælgeren står på D, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis hastigheden er for høj eller for lav.
nGeartrinsfunktioner
 S. 195
nDeaktivering af midlertidigt va lg af geartrin i positionen D
Midlertidigt valg af geartrin i positionen D vil være deaktiveret i følgende situ-
ationer:
l Når bilen bringes til standsning
l Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
l Når gearskifteknappen "+" holdes nede i et stykke tid
n Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.
• Under kørsel i D eller 7-gears sport-funktion gearskift ned til 6, 5 eller 4.( S. 195)
• Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gear- vælgeren på D. ( S. 194)
Midlertidigt valg af geartrin i positionen D
1
2
OM52G66DK.book Page 196 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1974-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DKn
Når bilen stopper med gearvælgeren på M
lTransmissionen skiftes automatisk ned til M1, når bilen stoppes.
l Efter et stop, starter bilen i M1.
l Når bilen stopper, står transmissionen fast på M1.
n Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, som forebygger hændelig betjening af gear-
vælgeren, når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på
"ON", og
bremsepedalen er trådt ned.
n Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er trådt ned.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens du træder på bremsepedalen, kan
der være problemer med gearlåsesystemet (et system, der forhindrer utilsigtet
brug af gearvælgeren). Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at gearvæl-
geren kan skiftes.
Udløsning af ratlåsen:
Træk parkeringsbremsen.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
ACCESSORY (biler med smart-nøgle).
Træd på bremsepedalen.
Lirk dækslet op med en alminde-
lig skruetrækker eller et tilsva-
rende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
afdækningen.
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 197 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1984-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Tryk på knappen til tilsidesæt-
telse af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens
du trykker på knappen.
n Hvis "M"-indikatoren blinker, eller der lyder en summen efter skift af
gearvælgeren til M
Dette kan være et tegn på en fejl i multidrive-systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
n Advarselssummer for nedskiftningsb egrænsninger (biler med 7-gears
sportfunktion)
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear nedad,
heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskifteknapperne. (Der vil
lyde en summer to gange).
5
ADVARSEL
n Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsning kan få bilen til at lave hjulspin eller
glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
n Sådan forebygges en ulykke under frigivelse af gearlåsen:
Før du trykker på knappen for tilsidesættelse af gearlåsen, skal du sikre, at
parkeringsbremsen er aktiveret, og at bremsepedalen er trådt ned.
Hvis speederen ved et uheld trykkes ned i stedet for bremsepedalen, når
der trykkes på knappen for tilsidesættelse af gearlåsen, og gearvælgeren
flyttes fra P, kan bilen starte pludseligt, hvilket kan resultere i en ulykke, der
medfører død eller alvorlig kvæstelse.
OM52G66DK.book Page 198 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

199
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM52G66DK
Manuel transmission
5-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Hvis det er svært at sætte bilen i bakgear, skal du sætte bilen i N, slippe kob-
lingen kortvarigt og derpå prøve igen.
: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM52G66DK.book Page 199 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2004-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
6-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren opad.
Sæt gearvælgeren på R (6-gears-transmission)
OM52G66DK.book Page 200 Friday, July 8, 2016 11:58 AM