2016 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu wejÊcia do menu odtwarzacza iPod nacisnàç przycisk
(Menu).
Obracanie pokr´t∏a zgodnie z ruchem wskazówek
zegara zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolej-
noÊci:
„Playlist”
„Artists” „Albums” „Songs” „Podcasts”
„Genres” „Composers” „Audiobooks”
Naciskajàc pokr´t∏o , zatwierdziç wybór.
Tryb odtwarzania
3-2. U˝ywanie systemu audio
369
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór trybu odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy
wybórDrugi
wybórTrzeci
wybórCzwarty
wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Artists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Podcasts” Podkasty Epizody – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwory –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – –
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 369 (Black plate)

Wybór utworu z listy
Obracajàc pokr´t∏o , doprowadziç do wyÊwietlenia listy
pierwszego wyboru.
Naciskajàc pokr´t∏o , wybraç ˝àdanà pozycj´.
Nast´puje przejÊcie do listy drugiego wyboru.
Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci a˝ do wybrania ˝àdanego
utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzedniego poziomu nacisnàç przycisk
.
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk „∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , wybraç ˝àdany utwór.
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
Obróciç pokr´t∏o , aby wybraç utwór.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby odtworzyç utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika .
Naciskanie przycisku (Random) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania utworów
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania albumów
Wy∏àczenie funkcji
370 3-2. U˝ywanie systemu audio
BezpoÊredni wybór utworu
Wybór utworu z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie utworów
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 370 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
371
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nacisnàç przycisk (Repeat).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (Repeat) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Nacisnàç pokr´t∏o .
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa utworu, nazwa wykonawcy i tytu∏ albumu.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o
lub przycisk .
Nacisnàç przycisk , aby wybraç menu odtwarzacza iPod.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiednie ustawienie
dêwi´ku. (
S. 382)
Powtarzanie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Regulacja barwy dêwi´ku i g∏oÊnoÊci
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 371 (Black plate)

372 3-2. U˝ywanie systemu audio
iPod
Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnoÊci za dzia∏anie tego urzàdzenia lub
jego zgodnoÊç ze standardami bezpieczeƒstwa.
iPod jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple, Inc.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarzacza
iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 359
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”: Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza iPod lub jego
pod∏àczenia.
„NO SONGS”: Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisanych w odtwa-
rzaczu iPod.
„NO PLAYLIST”: Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR iPOD”: Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza iPod.
Konieczne jest zaktualizowanie oprogramowania
odtwarzacza iPod.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 372 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
373
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Obs∏ugiwane modele urzàdzenia
Model GeneracjaWersja oprogramowania
iPodGeneracja 5.
wer. 1.3.0
iPod classicGeneracja 1.
wer. 1.1.2
iPhoneGeneracja 1. (iPhone)
wer. 3.1.3
Generacja 4. (iPhone 4)
wer. 4.2.1 Generacja 2. (iPhone 3G)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Generacja 3. (iPhone 3GS)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1 Generacja 2. (120 GB)
wer. 2.0.1
Póêne 2009 (160 GB)
wer. 2.0.4 iPod touchGeneracja 1. wer. 3.1.3
Generacja 4. wer. 4.2.1 Generacja 2.wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Póêne 2009 (8 GB)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1
Generacja 3.
(32 GB/64 GB)wer. 3.1.3
wer. 4.2.1 iPod nanoGeneracja 1. wer. 1.3.1
Generacja 2. wer. 1.1.3
Generacja 3. wer. 1.1.3
Generacja 4. wer. 1.0.4
Generacja 5. wer. 1.0.2
Generacja 6. wer. 1.0.0
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 373 (Black plate)

W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektó-
re z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
iPod czwartej generacji i wczeÊniejsze nie sà kompatybilne z tym systemem.
iPod mini, iPod shuffle, iPod photo nie sà kompatybilne z tym systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w urzàdzeniu: 9999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w urzàdzeniu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
3-2. U˝ywanie systemu audio
374
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie nale˝y pod∏àczaç odtwarzacza iPod ani operowaç jego
prze∏àcznikami. Grozi to spowodowaniem wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego z∏àcza.
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi
to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 374 (Black plate)

Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB umo˝-
liwia s∏uchanie zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Pod∏àczenie urzàdzenia USB
PodnieÊç pokryw´ i pod∏àczyç
urzàdzenie USB do gniazda.
Je˝eli urzàdzenie USB nie jest
w∏àczone, nale˝y je w∏àczyç.
Nacisnàç przycisk .
Panel sterowania
3-2. U˝ywanie systemu audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB✻
375
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
WyÊwietlanie listy katalogów
Przycisk powrotu
Wybór pliku
lub
wyÊwietlanie
informacji
tekstowych
OdtwarzanieWybór
katalogu
Powtarzanie odtwarzaniaPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊci
Wybór pliku,
przyspieszone
odtwarzanie
lub cofanie
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 375 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , aby wybraç ˝à-
dany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
.
Aby zakoƒczyç, nale˝y nacisnàç przycisk .
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” na prze∏àczniku , a˝ rozlegnie
si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , wybraç ˝àdany plik.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika .
Naciskanie przycisku (Random) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania katalogu
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania urzàdzenia USB
Wy∏àczenie funkcji
3-2. U˝ywanie systemu audio
376
Wybór katalogu
Wybór pliku
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie plików
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 376 (Black plate)