2016 TOYOTA RAV4 startování

3534-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Kdy používat systém Stop & Start
● Vozidla s manuální převodovkou: Pokud je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start a řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném
spojkovém pedálu, zazní bzu čák a indikátor Stop & Start bude blikat. Zna-
mená to, že motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, nezname-
ná to, že byl motor vypnut úpln ě. I v této situaci motor nastartuje, když je
sešlápnut spojkový pedál.
● Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
sv ětlech, křižovatkách atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úpln ě.
● Když systém nemůže fungovat, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informo-
ván pomocí indikátor ů a výstražného bzučáku/výstražného hlášení.
( S. 592, 608)
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Pokud je
stisknut spína č motoru, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start,
motor z ůstane vypnutý a nemůže být znovu nastartován pomocí funkce au-
tomatického startování motoru. V tom p řípadě nastartujte motor použitím
normálního postupu startování.
● Když je motor znovu nastartován pomocí systému Stop & Start, napájecí zá-
suvka m ůže být dočasně nefunkční, to ale není porucha.
● Instalace a odstranění elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu nebo stisknutím spína če
zrušení Stop & Start ( S. 348), a pak nastavte ovladač volby výstupu vzdu-
chu na . ( S. 459)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapn ěte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce au-
tomatického startování motoru.) ( S. 467)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Systém klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se systém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlh čování) a proudí pouze vzduch,
nebo se proud ění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnosti systému
klimatizace, zrušte systém Stop & Start stisknutím spína če zrušení Stop &
Start.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
 S. 110

3554-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
● Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být
automaticky vypnut, aby se snížila spot řeba akumulátoru. Pokud k tomu do-
jde, oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", počkejte 3 sekundy nebo déle,
a pak ho oto čte do polohy "ACC" nebo "ON", abyste audiosystém znovu za-
pnuli.
● Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, oto čte spínač motoru
do polohy "LOCK" a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivo-
vali audiosystém normáln ě.
•Oto čte spínač motoru do polohy "ON" a pak do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
● Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být au-
tomaticky vypnut, aby se snížila spot řeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde,
vypn ěte spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do
režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.
● Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypn ěte spínač motoru
a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivovali audiosystém
normáln ě.
• Zapn ěte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a pak ho vy-
pn ěte.
■ Ovládání volantu (vozidla s manuální převodovkou)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se m ůže stát ob-
tížn ěji ovladatelný než při jízdě.
■ Výměna akumulátoru
 S. 661

3564-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Zobrazení stavu systému Stop & Start
Provozní stav systému Stop & Start m ůže být zobrazen na obrazovce
(Informace o systému Stop & Start) na multiinforma čním displeji.
( S. 107)
Zobrazení "After Reset" a "Fuel Saved After Reset" m ůže být vynulováno.
Pro vynulování zobrazení stiskn ěte na spínačích ovládání přístroje, ovlá-
dejte spína če ovládání přístroje nahoru nebo dolů, abyste zvolili "Reset" (Vy-
nulovat), a pak stiskn ěte a držte .
Pro zastavení vynulování stiskn ěte na spínačích ovládání přístroje.
"Stop & Start"
Ukazuje aktuální dobu ne činnosti motoru (doba
vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start).
Doba vypnutí motoru, když je zapnutý systém
klimatizace, m ůže být seřízena použitím spínačů
ovládání p řístroje. (S. 354)
"After Start"
(Po nastartování)
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od nastartování
motoru až do vypnutí motoru.
"After Reset"
(Po vynulování)
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od p ředchozího vy-
nulování až do op ětovného vynulování.
"Fuel Saved After Start"
(Úspora paliva po nastar-
tování)
Zobrazuje odhadované celkové množství paliva
ušet řeného vypnutím motoru pomocí systému
Stop & Start od nastartování motoru až do vy-
pnutí motoru.
"Fuel Saved After Reset"
(Úspora paliva po vynulo-
vání)
Zobrazuje odhadované celkové množství paliva
ušet řeného vypnutím motoru pomocí systému
Stop & Start od p ředchozího vynulování až do
op ětovného vynulování.

3594-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start nep řestává blikat, nebo se na multiinfor-
ma čním displeji zobrazí "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer"
(Systém Stop & Start má poruchu. Navštivte vašeho prodejce.)
Systém m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je systém Stop & Start v činnosti
● Vozidla s Multidrive: Sešlápněte brzdový pedál a zabrzděte parkovací brz-
du, pokud je to nutné, když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
Vozidla s manuální p řevodovkou: Mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdo-
vým pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí sys-
tému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
● Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
● Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se m ůže nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což zp ůsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORN ĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane n ěkterá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správn ě. Nechte vaše vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
bliká.
● Ačkoliv není bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu z ůstává zhasnutá.
● Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, je zobrazeno výstražné hlášení otevře-
ných dve ří, nebo svítí vnitřní lampička, když je spínač osvětlení interiéru
v poloze dve ří.
● Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, není zobrazeno výstražné hlášení ote-
v řených dveří, nebo nesvítí vnitřní lampička, když je spínač osvětlení inte-
riéru v poloze dve ří.

3614-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Zvuky a vibrace způsobené systémem asistenta pro jízdu z kopce
● Při startování motoru nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk
z motorového prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v systému asis-
tenta pro jízdu z kopce.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je systém asistenta pro
jízdu z kopce v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■ Porucha systému
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je spínač
motoru oto čen v polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spína č "DAC".
● Indikátor prokluzu se rozsvítí.
Ve výše uvedených p řípadech nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte p řehnaně na systém asistenta pro jízdu z kopce. Tato funkce
nem ůže překročit výkonnostní limity vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezd ěte opatrně.
■ Systém nemusí fungovat na následujících površích, což by mohlo vést
k nehod ě s následky smrti nebo vážných zranění
● Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
● Zledovatělý povrch
● Nezpevněné silnice

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není ur čena po detekci následujících typů
vozidel a/nebo objekt ů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
● Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*: V závislosti na podmínkách m ůže dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správn ě
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správn ě za ná-
sledujících podmínek:
● Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
● Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
● Když se přibližuje více vozidel současně
● Parkování pod malým úhlem
● Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
● Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
● Ihned po nastavení systému Blind Spot Monitor na zapnuto
● Ihned po nastartování motoru, když je systém Blind Spot Monitor nastaven
na zapnuto
● Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
● Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z d ůvodu překážek

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pro vypnutí systém ů TRC/VSC/Trailer Sway Control stiskněte a držte
déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Zobrazí se "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.*
Stiskn ěte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
p řednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí a na multiinforma čním displeji se zobrazí hlášení.
( S. 290)
■ Když indikátor "AUTO LSD" bliká, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce ne-
mohou fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když je multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut spína č VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce nemohou fun-
govat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjezdu do kopce
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

3774-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systémů TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systém ů TRC a VSC/Trailer Sway Control budou tyto systémy au-
tomaticky znovu zapnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování).
● Pokud je vypnut pouze systém TRC, pak při zvýšení rychlosti vozidla se
TRC op ět zapne.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, pak p ři
zvýšení rychlosti vozidla k op ětovnému zapnutí nedojde.
■ Snížená účinnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypn ěte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.
■ Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou spln ěny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je v polo-
ze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dop ředu nebo dozadu do kopce).
● Vozidlo je zastaveno.
● Plynový pedál není sešlápnutý.
●Parkovací brzda není zabrzděna.
■ Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v n ěkteré z následujících situací:
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je přesu-
nuta do P nebo N.
● Plynový pedál je sešlápnutý.
● Parkovací brzda je zabrzděna.
● Uplynuly přibližně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.