2016 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

57
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ryglowanie
Należy upewnić się, że nic ani nikt
nie przeszkadza w prawidłowym
zamknięciu szyb.
Zwracać szczególną uwagę na dzieci
podczas operowania szybami.Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych
drzwi z tylnymi drzwiami
skrzydłowymi z oknami):
-
podczas postoju samochodu
z włączonym silnikiem – zapali się
ta kontrolka, wraz z towarzyszącym
komunikatem ostrzegawczym przez
kilka sekund,
- podczas jazdy (z prędkością >
10 km/h) – zapali się ta kontrolka,
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
ostrzegawczym przez kilka sekund.
F Aby zaryglować wszystkie
zamki samochodu, nacisnąć ten
przycisk.
F
Aby odryglować zamki samochodu,
nacisnąć ten przycisk.
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznym
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznym
F Aby odryglować tylko przestrzeń
ładunkową bez otwierania
bocznych drzwi, nacisnąć ten
przycisk.
F Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową
i otworzyć boczne drzwi,
nacisnąć i przytrzymać
ten przycisk do momentu
otwarcia drzwi. F Aby odryglować
wszystkie zamki
samochodu i otworzyć
boczne drzwi, nacisnąć
i przytrzymać ten
przycisk do momentu
otwarcia drzwi.
Odryglowanie jest sygnalizowane
szybkim miganiem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Odryglowanie sygnalizuje szybkie
miganie kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne elektryczne
lusterka wsteczne.
Odryglowanie
Jeżeli Państwa samochód posiada
takie wyposażenie, naciśnięcie
i przytrzymanie tego przycisku
umożliwia zamknięcie szyb.
Po zwolnieniu przycisku szyba
zatrzymuje się w danym położeniu.
Proace_PL.indb 5701/08/2016 10:31

58
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ratownikom dostęp do kabiny
w nagłych wypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
na pokładzie) nigdy nie opuszczać
samochodu bez pilota zdalnego
sterowania, nawet na krótki czas.
Jeżeli Państwa samochód nie posiada
alarmu, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji składają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jeżeli któreś drzwi/klapy pozostały
otwarte, zamek centralny nie zadziała.
Gdy samochód jest zaryglowany,
w przypadku niezamierzonego
odryglowania samochód zarygluje
się znów automatycznie po
trzydziestu sekundach, chyba że otwarto
dowolne drzwi.
Jeżeli Państwa samochód posiada
alarm, włączy się on ponownie
(z zabezpieczeniem objętościowym,
nawet jeżeli wcześniej zostało wyłączone).Jeżeli Państwa pojazd posiada
takie wyposażenie, naciśnięcie
i przytrzymanie tego przycisku
umożliwia zamknięcie szyb.
Po zwolnieniu przycisku szyba
zatrzymuje się w danym położeniu.
Ryglowanie drzwi*
Ryglowanie drzwi wyłącza kontrolki
drzwi zewnętrznych i wewnętrznych.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Dlatego nigdy nie wolno pozostawiać
nikogo wewnątrz pojazdu, gdy drzwi są
zaryglowane.
F Nacisnąć ten przycisk. F Następnie w ciągu pięciu
sekund po zar yglowaniu
nacisnąć ponownie ten przycisk.
Należy upewnić się, że nic ani nikt
nie przeszkadza w prawidłowym
zamknięciu szyb.
Zwracać szczególną uwagę na dzieci
podczas operowania szybami.
W zależności od wersji składają się
równocześnie zewnętrzne elektryczne
lusterka wsteczne.
Automatyczne składanie i rozkładanie
elektrycznych lusterek drzwiowych może wyłączyć
autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź
inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Jeśli pojazd nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie drzwi
sygnalizowane jest stałym
podświetleniem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
Aby zaryglować pojazd: Aby zaryglować pojazd superzamkiem:
*Jeśli jest na wyposażeniu.
Proace_PL.indb 5801/08/2016 10:31

59
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odblokowanie, zablokowanie drzwi
bądź zaryglowanie drzwi nie odbywa
się:
- przy włączonym zapłonie,
- jeżeli jedne z drzwi lub jedna z klap pozostaną otwarte,
- jeśli kluczyk Smart Entry & Start System pozostał wewnątrz pojazdu.
Gdy pojazd jest zablokowany (pilotem
lub Smart Entry & Start System),
jeśli zostanie odblokowany przez
nieuwagę, ponownie sam się zablokuje
automatycznie po około trzydziestu
sekundach, o ile drzwi nie zostaną
otworzone.
Jeżeli samochód posiada alarm, włączy się
on ponownie (zabezpieczenie objętościowe,
nawet, jeżeli zostało ono wyłączone).
Kluczyk elektroniczny
– „Smart Entry & Start
System” kierowcy
System umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilot zdalnego sterowania przy sobie.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci w
pojeździe), nigdy nie wolno, nawet na krótki
czas, pozostawiać pojazdu bez zabrania pilota
Smart Entry & Start System.
Ochrona przed kradzieżą, gdy pilot
Smart Entry & Start System jest w strefie
rozpoznawania przy odblokowanym pojeździe.
Uwaga na kradzieże, gdy klucz z pilotem
zdalnego sterowania systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" znajduje się w strefie
rozpoznawania, a samochód jest odryglowany.
Aby nie rozładować baterii klucza
elektronicznego, funkcje "zdalnego dostępu"
przechodzą w stan czuwania, jeżeli okres
spoczynku jest dłuższy niż 21 dni.
Aby przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z przycisków zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z pilotem zdalnego sterowania
w czytniku awaryjnym.
Składanie i rozkładanie lusterek
bocznych pilotem może wyłączyć
autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Funkcja zdalnego dostępu zostaje
wyłączona w położeniu zapłonu
(akcesoria) przyciskiem "START/
STO P ".
Więcej informacji na temat „Smart Entry
& Start System”, a szczególnie na temat
położenia „włączenia zapłonu”, podano
w odpowiedniej części.
Proace_PL.indb 5901/08/2016 10:31

60
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
Odryglowanie sygnalizuje szybkie
miganie kierunkowskazów przez kilka
sekund.
W zależności od wersji posiadanego
pojazdu, równocześnie rozkładają się
lusterka wsteczne i wyłącza się alarm.
Odryglowanie
całkowite
F Aby odblokować pojazd, kierowca musi
mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A, przesunąć rękę za
jedną z klamek (przednie drzwi, ręczne
przesuwane boczne drzwi lub tylne drzwi
skrzydłowe z oknami).
F Pociągnąć klamkę, aby otworzyć odnośne drzwi.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
F Aby odryglować pojazd, trzymając pilota
zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, pociągnąć i puścić
klamkę. Działanie to inicjuje również ruch
otwierania odnośnych drzwi za pomocą
napędu elektrycznego.
Z klapą bagażnika
F Aby odblokować pojazd, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A, pociągnąć uchwyt klapy
bagażnika.
F Podnieść klapę bagażnika.
Proace_PL.indb 6001/08/2016 10:31

61
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zależnie od posiadanej wersji, lusterka
wsteczne rozkładają się tylko przy
odryglowaniu kabiny, alarm wyłącza
się.
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
Odryglowanie
selektywne
F Aby odryglować tylko kabinę, trzymając
pilota zdalnego sterowania przy sobie
w strefie rozpoznawania A lub B, włożyć
dłoń za jedną z klamek przednich drzwi,
lewych lub prawych.
F Pociągnąć klamkę, aby otworzyć odnośne drzwi. F
Aby odryglować tylko
przestrzeń ładunkową ,
trzymając pilota zdalnego sterowania przy
sobie w strefie rozpoznawania A, B lub C ,
włożyć dłoń za jedną z klamek drzwi lewych,
prawych lub tylnych.
F Pociągnąć klamkę, aby otworzyć odnośne drzwi.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
F Aby odryglować przestrzeń ładunkową ,
trzymając pilota zdalnego sterowania
przy sobie w strefie rozpoznawania A i B,
pociągnąć i puścić klamkę. Działanie to
inicjuje również ruch otwierania odnośnych
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Stan zaryglowania otworów w przestrzeni
ładunkowej pozostaje niezmieniony.
Proace_PL.indb 6101/08/2016 10:31

62
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Z klapą bagażnika
F Aby odblokować tylko obszar bagażowy, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi
być w strefie rozpoznawania C, pociągnąć
uchwyt klapy bagażnika.
F Podnieść klapę bagażnika.
Odryglowanie sygnalizuje szybkie
miganie kierunkowskazów przez kilka
sekund.
Proace_PL.indb 6201/08/2016 10:31

63
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odryglowanie
F Aby odblokować pojazd, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A, przesunąć rękę za
jedną z klamek (przednie drzwi, ręczne
przesuwane boczne drzwi i tylne drzwi
skrzydłowe z oknami).
F Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć odnośne drzwi.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
F Aby odryglować samochód, trzymając pilota zdalnego sterowania przy sobie
w strefie rozpoznawania A, pociągnąć
i puścić klamkę, aby zainicjować ruch
otwierania odnośnych drzwi za pomocą
napędu elektrycznego.
Z klapą bagażnika
F Aby odblokować pojazd, kierowca musi mieć przy sobie pilot i musi być w strefie
rozpoznawania A, pociągnąć uchwyt klapy
bagażnika.
F Podnieść klapę bagażnika.
Odryglowanie sygnalizuje szybkie
miganie kierunkowskazów przez kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Proace_PL.indb 6301/08/2016 10:31

64
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznymRyglowanie
F Trzymając pilot w strefie rozpoznawania A,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie), aby całkowicie
zaryglować samochód.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte
(z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi
drzwiami skrzydłowymi z oknami):
- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Z tylnymi drzwiami skrzydłowymi
z oknami
F Trzymając pilot zdalnego sterowania w strefie rozpoznawania A, nacisnąć
palcem jedną z klamek drzwi przednich
(na oznaczeniach), aby zaryglować
samochód. F Trzymając pilot zdalnego sterowania
w strefie rozpoznawania A, nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi, aby
zaryglować samochód.
Proace_PL.indb 6401/08/2016 10:31