2016 TOYOTA PROACE remote control

.
.
4
Spis treści
Jumpy _pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Wprowadzenie
Zestawy wskaźników 14
Kontrolki świetlne 17
Temperatura wody w silniku 31
Liczniki przebiegu 38
Potencjometr oświetlenia 39
Komputer pokładowy 40
Ekran dotykowy 43
Ustawianie daty i godziny 46
Klucz 47
Klucz, pilot zdalnego sterowania 47
Smart Entry & Start System 55
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz 72
Drzwi przednie 74
Boczne drzwi przesuwne ręczne 75
Boczne drzwi przesuwne z napędem elektr ycznym 78
Kick-activated side doors opening
and locking 87
Tylne drzwi skrzydłowe z oknami 91
Klapa bagażnika 94
Alarm 95
Elektryczne podnośniki szyb 98Regulacja kierownicy
99
Fotele przednie 99
Kanapa przednia z 2 miejscami 104
Smart Cargo 10 6
Kanapa jednoczęściowa stała 11 0
Siedzenie i kanapa tylna stała 113
Pogłębiona kabina stała 117
Wyposażenie wnętrza 11 9
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej 12 2
Wyposażenie miejsc siedzących 123
Ogrzewanie / Wentylacja 125
Klimatyzacja ręczna 126
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 128
Osuszanie – odmrażanie z przodu 132
Osuszanie – odmrażanie lusterek
wstecznych 13 3
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby 13 4
Ogrzewanie - klimatyzacja z tyłu 137
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8
Lampki sufitowe 141Lusterka wsteczne
143
Sterowanie oświetleniem 146
Światła dzienne 149
Automatyczne włączanie świateł 149
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych 153
Regulacja ręczna reflektorów 155
Przełącznik wycieraczek szyb 15 6
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 157
Światła awaryjne 160
ER A-GLONASS emergency call system 160
Sygnał dźwiękowy 161
System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Pasy bezpieczeństwa 166
Poduszki powietrzne 170
Foteliki dziecięce 174
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera 17 7
Mocowania ISOFIX 18 6
Zabezpieczenie mechaniczne dzieci 19 4
Bezpieczeństwo dzieci – blokada elektryczna 19 4
Zabezpieczenie dzieci dotyczące
tylnych szyb 195
Ekojazda
Przyrządy pokładowe
Otwieranie Ergonomia i komfort
Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Etykiety 11
Proace_PL.indb 201/08/2016 10:30

7
.Wprowadzenie
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz 72-73
Boczne drzwi przesuwne
sterowane elektrycznie 78- 86
Funkcja wyboru kabina /
przestrzeń ładunkowa 47- 48, 55
Elektryczne zabezpieczenie dzieci 19 4
Światła awaryjne 160
Reinicjalizacja Tyre Pressure
Warning System (TPWS) 263-264
Wyłączenie Stop & Start 220
Wyłączenie systemu CDS/ASR 163
Regulacja kierownicy 99
Sygnał dźwiękowy 161
Wyświetlanie w polu widzenia
drogi 222-223
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami szyb 15 6 -159
Komputer pokładowy 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Ogranicznik prędkości 229 -231
Regulator prędkości 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Zestawy wskaźników
14 -16
Kontrolki świetlne 17- 3 0
Temperatura płynu chłodzącego 31
Wskaźnik ser wisowy 31- 33
Wskaźnik poziomu oleju 34
Wskaźnik zasięgu AdBlue
® 35 -37
Licznik kilometrów 38
Wskaźnik zmiany biegu 208
Potencjometr oświetlenia 39
Komputer pokładowy 40 - 42
Ustawianie daty i godziny 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektryczne podnośniki szyb 98
Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater e 13 8 -14 0
Alarm 95 -97
Regulacja ręczna reflektorów 155
Lane Departure Alert 248 -249
System monitorowania
martwego pola 252-254
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych 153 -15 4 Ustawianie daty/godziny
46
Widok z tyłu 180 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign
Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Wyłączenie Stop & Start 220
Sterowanie oświetleniem 14 6 -151
Kierunkowskazy 148
Proace_PL.indb 701/08/2016 10:30

95
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu.
Alarm
Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapę lub pokrywę silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
przycisku lub przewodów syreny.
W sprawach prac przy układzie
alarmowym, skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym
odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Ochrona wnętrzaOchrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybę, przedostanie się do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu. System monitoruje jedynie zmianę objętości
kabiny
.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybę lub przedostanie się do kabiny
samochodu.
Nie włączy się w przypadku przedostania się
do przestrzeni ładunkowej .
Jeśli pojazd jest wyposażony w fuel
burner heater/remote controlled
fuel burner heater, monitorowanie
objętościowe nie jest zgodne z tym
systemem.
Więcej informacji na temat fuel burner
heater/remote controlled fuel burner
heater, podano w odpowiedniej części. F Zablokować pojazd układem „Smart Entry
& Start System.
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód
przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po poleceniu zablokowania pojazdu pilotem
lub układem Smart Entry & Start System,
uaktywnianie jest monitorowanie obwodowe
zewnętrzne po opóźnieniu 5 sekund,
monitorowanie objętościowe wewnętrzne.
Jeśli otwarte (drzwi, klapa bagażnika lub
tylne drzwi skrzydłowe z oknami, maska...)
nie zostaną całkowicie zamknięte, pojazd nie
jest zablokowany, ale monitorowanie zostanie
uaktywnione po upływie 45 sekund. F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
Proace_PL.indb 9501/08/2016 10:32

138
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny system,
który podgrzewa obieg płynu chłodzącego
silnika w celu ogrzania kabiny i poprawienia
skuteczności odmrażania.
Ta kontrolka pali się przez cały czas,
gdy system jest zaprogramowany do
ogrzewania.
Ta kontrola miga podczas
ogrzewania.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Wentylacja
Ten system umożliwia wentylację kabiny, aby
zimą zwiększyć temperaturę po wejściu do
samochodu.
Programowanie
Radioodtwarzacz
F Nacisnąć przycisk MENU w celu
uzyskania dostępu do głównego
menu.
F Wybrać " Wst. ogrze. / Went. ".
F Wybrać " Ogrzewanie", aby podgrzać
silnik i kabinę, lub " Wentylacja", aby
przewietrzyć kabinę. F
Wybrać:
- 1. zegar do zaprogramowania/
zapamiętania godziny uruchomienia,
- 2. zegar do zaprogramowania/ zapamiętania drugiej godziny
uruchomienia.
Dzięki dwóm zegarom można wybrać
dwie różne godziny uruchomienia
w zależności od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza
wybór.
F Zaznaczyć "
Działanie" i, jeżeli jest to
konieczne, wybrać " Parametry", aby
wykonać programowanie.
Proace_PL.indb 13801/08/2016 10:32