2016 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

4098-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo en su vehículo. No utilice el neumático de repuesto
compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma simultánea.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, las frenadas repentinas y los
cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
•ABS
• Asistencia a la frenada
• VSC (si está instalado)
• TRC (si está instalado)
• PCS (sistema de seguridad de precolisión) (si está instalado)
• LDA (aviso de salida de carril) (si se dispone de esta función)
•EPS
• Sistema de aviso de la presión de los neumáticos (si está instalado)
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran
velocidad. La no observación de esta precaución puede provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato están
correctamente colocados en su ubicación de almacenamiento para reducir el riesgo
de lesiones personales en caso de colisión o frenada repentina.
■ Sustitución de un neumático pinchado (vehículos con llantas de acero)
No utilice nunca herramientas como llaves
Allen, que se emplean ajustándolas a una
porción hexagonal cóncava de la cabeza de
un perno. Si se utiliza una herramienta de
este tipo, podrían producirse deformaciones
en el perno y una instalación incorrecta que
podría provocar lesiones graves.

4108-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_ES_OM99L84S
AV I S O
■Tenga cuidado al conducir sobre baches con el neumático de repuesto
compacto instalado
Al conducir con el neumático de repuesto compacto, el vehículo desciende y
presenta una altura menor en comparación con los neumáticos normales. Tenga
cuidado al circular por carreteras con superficies irregulares.
■ Conducción con cadenas y con el neumático de repuesto compacto
No coloque cadenas en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar negativamente al
rendimiento de la conducción.

4118-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
Si tiene un neumático desinflado (vehículos
sin neumático de repuesto)
● Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie firme y plana.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Coloque la palanca de cambios en la posición N.
● Detenga el motor.
● Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 376)
Su vehículo no dispone de un neumático de repuesto, sino que tiene
un kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha atravesado
la banda de rodadura del neumático pueden repararse de forma
provisional con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
ADVERTENCIA
■ Si tiene un neumático desinflado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede producir
daños irreparables en el neumático y la rueda, con el consiguiente riesgo de
accidente.
Conducir con un neumático pinchado puede producir un surco periférico en el
flanco. En tal caso, el neumático podría explotar al utilizar el kit de reparación.
Antes de reparar el vehículo

4128-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_ES_OM99L84S
*: Utilización del gato y la llave para pernos de rueda (P. 403)
Es posible comprar un gato y una llave para pernos de rueda en un concesionario
Toyota autorizado, en cualquier taller o a través de otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Ubicación del kit de emergencia para la reparación de pinchazos, el
gato y las herramientas
Llave para pernos de rueda*
(si está instalado)
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
Anilla de remolque
Gato* (si está instalado)
1
2
3
4

4138-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
Componentes del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
Boquilla
Manguera
Interruptor del compresor
Manómetro de presión de aire
Botón de desbloqueo de la
presión
Clavija de toma de corriente
Adhesivos
1
2
3
4
5
6
7

4148-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_ES_OM99L84S
Extraiga la cubierta del suelo del
equipaje.
Extraiga el kit de emergencia para
la reparación de pinchazos.
Compruebe el grado de deterioro en los neumáticos.
Sólo se debe reparar un neumático
con el kit de emergencia para
reparación de pinchazos si el daño se
ha producido a causa de un clavo o
tornillo que ha pasado a través de la
banda de rodadura del neumático.
• No extraiga el clavo o el tornillo del
neumático. La extracción del
objeto podría ensanchar la
apertura e imposibilitar la
reparación de emergencia con el
kit de reparación.
• Para evitar fugas de la pasta sellante, desplace el vehículo hasta que el
área del pinchazo, si se ha detectado, quede en la parte superior del
neumático.
Extracción del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
1
2
Antes de llevar a cabo una reparación de emergencia

4158-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
Extraiga el kit de reparación de la caja de herramientas.
No rompa ni tire el envase original de la botella cuando la saque.
Coloque 2 pegatinas como se
muestra en la imagen.
Limpie la suciedad y humedad de la
rueda antes de pegar la etiqueta. Si
resulta imposible adherir la etiqueta,
asegúrese de indicar a un
concesionario Toyota autorizado, con
cualquier taller, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo
necesarios que se ha inyectado pasta
sellante cuando se lleve a cabo la
reparación y sustitución del neumático.
Extraiga la tapa de la válvula del
neumático pinchado.
Retire el tapón de la boquilla.
Método de reparación de emergencia
1
2
3
4

4168-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_ES_OM99L84S
Conecte la boquilla a la válvula.
Enrosque el extremo de la boquilla en
el sentido horario todo lo posible.
La botella debe colgar verticalmente
sin tocar el suelo. Si la botella no
cuelga verticalmente, desplace el
vehículo para que la válvula del
neumático se coloque correctamente.
Retire el tapón de la botella.
Extraiga la manguera del
compresor.
Conecte la botella al compresor.
Enrosque el extremo de la boquilla en
el sentido horario todo lo posible.
5
6
7
8