2016 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

1774-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_ES_OM99L84S
■ Sistema de apagado de luces automático (si está instalado)
● Cuando el interruptor de las luces se encuentra en o :
Los faros y las luces antiniebla delanteras se apagan tras colocar el interruptor del
motor en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la
posición de apagado (vehículos con sistema de llave inteligente).
● Cuando el interruptor de las luces está en :
Los faros y todas las luces se apagan tras colocar el interruptor del motor en la
posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de
apagado (vehículos con sistema de llave inteligente).
■ Avisador acústico recordatorio de luz
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Se oirá un avisador acústico cuando se coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” y cuando se abra la puerta del conductor mientras las luces estén
encendidas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Sonará un avisador acústico cuando se apague el interruptor del motor y se abra la
puerta del conductor mientras las luces estén encendidas.
■ Función de ahorro de batería (si está instalada)
En las condiciones siguientes, las demás luces se apagarán automáticamente
transcurridos 20 minutos para evitar que la batería del vehículo se descargue:
● Los faros y/o las luces de posición traseras están encendidos.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se pone en la
posición “ACC” o de apagado.
Vehículos con sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se pone en el
modo ACCESSORY o apagado.
● El interruptor de las luces está en o .
Esta función se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en el modo IGNITION ON.
● Cuando se acciona el interruptor de las luces.
● Cuando se abre o se cierra una puerta.
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.

1784-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AYGO_ES_OM99L84S
Interruptor de la luz antiniebla
Interruptor de la luz antiniebla delantera y trasera
Apaga las luces antiniebla
delanteras y traseras
Enciende las luces antiniebla
delanteras
Enciende las luces antiniebla
delanteras y traseras
En algunos modelos: Si se libera el
anillo del interruptor, vuelve a .
Si se acciona de nuevo el anillo del
interruptor, sólo se apagan las luces
antiniebla traseras.
Las luces antiniebla aseguran una vi sibilidad excelente en condiciones
difíciles de conducción, como con lluvia o niebla.
1
2
3

1794-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_ES_OM99L84S
Interruptor de la luz antiniebla trasera
Apaga las luces antiniebla
traseras
Enciende las luces antiniebla
traseras
En algunos modelos: Si se libera el
anillo del interruptor, vuelve a .
Si se acciona de nuevo el anillo del
interruptor, sólo se apagan las luces
antiniebla traseras.
■ Las luces antiniebla pueden usarse cuando
Vehículos con interruptor de luz antiniebla delantera y trasera
Luces antiniebla delanteras: Los faros o las luces de posición delanteras están
encendidos.
Luces antiniebla traseras: Las luces antiniebla delanteras están encendidas.
Vehículos con interruptor de luz antiniebla trasera
Los faros están encendidos.
1
2

1804-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AYGO_ES_OM99L84S
Limpiaparabrisas y lavador
Coloque la palanca de la siguiente manera para accionar el limpiaparabrisas.
Apagado
Funcionamiento del
limpiaparabrisas intermitente
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a baja
velocidad
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a alta
velocidad
Funcionamiento provisional
Funcionamiento dual del lavador/
limpiaparabrisas
El limpiaparabrisas se activará
automáticamente un par de veces
después de que salga el chorro de
líquido del lavador.
Funcionamiento de la palanca del limpiaparabrisas
1
2
3
4
5
6

1814-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_ES_OM99L84S
■El limpia/lavaparabrisas puede utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si no se pulveriza líquido del lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del pulverizador no están bloqueadas si hay líquido del
lavador en el depósito de líquido del lavaparabrisas.
ADVERTENCIA
■ Precaución relacionada con el uso del líquido del lavador
Cuando haga frío, no utilice el líquido del lavador hasta que aumente la temperatura
del parabrisas. El líquido podría congelarse en el parabrisas y provocar una
disminución de la visibilidad. Esto puede provocar un accidente con resultado de
muerte o lesiones graves.
AV I S O
■ Cuando el parabrisas está seco
No utilice el limpiaparabrisas, ya que podría dañar el parabrisas.
■ Si el depósito de líquido del lavador está vacío
No accione el interruptor de forma continua, ya que la bomba de líquido del lavador
podría sobrecalentarse.
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el limpiaparabrisas más tiempo del necesario mientras el motor
esté apagado.

1824-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AYGO_ES_OM99L84S
Limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera
Al girar el extremo de la palanca se enciende el limpiaparabrisas y lavador de
la luna trasera.
Apagado
Funcionamiento normal de
los limpiaparabrisas
Funcionamiento dual del
lavador/limpiaparabrisas
Funcionamiento del lavador
■ El limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera pueden utilizarse en los
siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si no se pulveriza líquido del lavaparabrisas
Compruebe que la boquilla del lavador no está bloqueada si hay líquido del lavador en
el depósito del líquido del lavador.
1
2
3
4

1834-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_ES_OM99L84S
AV I S O
■Cuando la luna trasera está seca
No utilice el limpiaparabrisas, ya que podría dañar la ventanilla trasera.
■Si el depósito de líquido del lavador está vacío
No accione el interruptor de forma continua, ya que la bomba de líquido del lavador
podría sobrecalentarse.
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el limpiaparabrisas más tiempo del necesario mientras el motor
esté apagado.

1844-4. Repostaje
AYGO_ES_OM99L84S
Apertura de la tapa del depósito de
combustible
● Cierre todas las puertas y ventanas y coloque el interruptor del motor en la
posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la
posición de apagado (vehículos con sistema de llave inteligente).
● Confirme el tipo de combustible.
■Tipos de combustible
Unión Europea:
Gasolina sin plomo según el estándar europeo EN228, número de octanos de
investigación 95 o superior.
Excepto Unión Europea:
Gasolina sin plomo, número de octanos de investigación 95 o superior.
■ Utilización de gasolina mezclada con etanol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada con etanol cuando el contenido de etanol
es del 10 % como máximo. Asegúrese de que la gasolina mezclada con etanol que
utilizará tiene un número de octanos de investigación acorde al índice especificado
más arriba.
Realice los siguientes pasos para abrir la tapa del depósito de
combustible:
Antes del repostaje del vehículo
ADVERTENCIA
■ Durante el repostaje del vehículo
Respete las siguientes precauciones durante el repostaje. En caso contrario, se
pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
● Después de salir del vehículo y antes de abrir la tapa de combustible, toque una
superficie de metal sin pintar para descargar la electricidad estática. Antes del
repostaje, descargar la electricidad estática es importante porque las chispas que
se producen por la electricidad estática pueden provocar que los vapores del
combustible se inflamen.
● Agarre siempre la empuñadura de la tapa del depósito de combustible y gírela
lentamente para extraerla.
Es posible que se escuche un soplido al aflojar la tapa del depósito de
combustible. Espere hasta que este sonido desaparezca antes de extraer por
completo la tapa. En condiciones atmosféricas calurosas, es posible que el
combustible presurizado salpique por la boca de llenado y pueda ocasionar
lesiones.