2016 Seat Toledo Betriebsanleitung (in German)

Stichwortverzeichnis
schließen Zentr
alv
erriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Fahrzeug, mit Keyless Access . . . . . . . . . . . . . 117
Schlüssel Austausch der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schlüsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Schlusslichter Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 238
Schraubenschlüssel-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Seitenairbags Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
siehe auch Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service-Meldung abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sicherheit Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Trennung des Beifahrer-Airbags . . . . . . . . . . . . 14
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sicherheitsgurt ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitsgurt anlegen bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 68
Höheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
nicht angeschnallt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Schutzfu
nktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sicherheitshinweise Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Verwendung der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . 66
Verwendung von Kindersitzen . . . . . . . . . . . 16, 77
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
durchgebrannte Sicherung erkennen . . . . . . . . 46
Farbunterscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
in der Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . 45, 86
Vorbereitungen zum Auswechseln . . . . . . . . . . 45
Signalton Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sitzplätze des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sparhinweise (Effizienzprogramm) . . . . . . . . . . . . 29
Sperrgrenze der Klappe verlängern siehe Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Spiegel Make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Start-Stopp Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Start-Stopp-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Starterknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
T Tage
skilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tankdeckel öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Temperaturanzeige Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Temperatur einstellen Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tiptronic (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . 167, 170
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transport Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Trennung des vorderen Beifahrer-Airbags . . . . . . 14
Türen Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Türschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Tyre Mobility System siehe Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
U
Übersicht Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Überwachungssystem Front Assist . . . . . . . . . . . 187 Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
City-Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
255

Stichwortverzeichnis
Umfeldbeobachtungssystem Front Assist Sy
s
temgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
zeitweilig deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Umwelt Ökologisches Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Umwelthinweis tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Unterboden des Fahrzeugs Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
USB/AUX-IN Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
V Verbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vergrößern den Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Verkehr sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verriegelung Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
vorderer Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
vorderer Beifahrerairbag Trennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vordersitz Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
manuelle Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Vorglühanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
W Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80 Aufnahmepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wählhebel
Stellu ngen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Wählhebelsperre (Automatikgetriebe) Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wählhebel (Automatikgetriebe) Funktionsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Warn- oder Kontrollleuchten Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Warn- und Kontrollanzeigen Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Warn- und Kontrollleuchte Airbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Partikelfilter Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . 34, 104 Abgaskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bremspedal treten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Display des Kombiinstruments . . . . . . . . . . . . . 35
Getriebefehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pausenempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Signalton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Temperatur des Kühlmittels . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vorglühanlage/Motordefekt . . . . . . . . . . . . . . 176
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Warnblinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 130
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Warnsymbole siehe Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . 104
Warnton Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 104
Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Waschen
äußere Pfle ge des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . 206
von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 207
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . . 58
Wasserdurchfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Wechsel Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Winter-Service ab- und anklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Winterbetrieb Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 227
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Scheiben enteisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Wirtschaftliches Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Wischerblätter Servicestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Z Zeichentiefe der Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 114 Diebstahlwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Individuelle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 114
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Notverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
256

Stichwortverzeichnis
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Z entr
alv
erriegelungstaster . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 204
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 159, 160
Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 160
Zusatzverbraucher (Effizienzprogramm) . . . . . . . . 29
257

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\
ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\
erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\
uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\
ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\
st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\
A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.16
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch wird die Ausstattung des
Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Drucklegung
beschrieben. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späte-
ren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in be -
stimmten Märkten erhältlich.
Da es sich hier um das allgemeine Handbuch
für das Modell TOLEDO handelt, sind be -
stimmte Ausstattungen und Funktionen, die
in diesem Handbuch beschrieben werden,
nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Funktion
technischer und marktspezischer Anforde-
rungen ändern, ohne dass dies als irreführen-
de Werbung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem
Fahrzeug abweichen und sind als Prinzipdar -
stellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Rich-
tungsangaben (links, rechts, vorne, hinten)
beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahr -
zeugs, wenn keine anders lautenden Anga -
ben gemacht werden.
Die mit einem Sternchen (*) gekenn-
zeichneten Ausstattungen sind nur bei
bestimmten Modellversionen serien-
mäßig vorhanden, und werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderaus-
stattung geliefert, bzw. nur in bestimm-
ten Ländern angeboten.
® Geschützte Markenzeichen werden mit
dem Symbol ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Ge-
währ dafür, dass Begriffe frei verwen -
det werden dürfen.
>> Kennzeichnet die Fortführung eines
Abschnittes auf der nächsten Seite.
Wichtige Hinweise auf der angegebe-
nen Seite
Weiterführender Inhalt auf der angege-
benen Seite
Allgemeine Informationen auf der an
-
gegebenen Seite
Information für Notfälle auf der ange
-
gebenen Seite
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informa-
tionen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf
mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug auf -
merksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzli -
che Informationen.
Dieses Handbuch ist in sechs große Teile un-
terteilt:
1. Grundsätzliches
2. Sicherheit
3. Pannenhilfe
4. Bedienung
5. Empfehlungen
6. Technische Daten
Am Ende des Handbuchs nden Sie ein Stich -
wortverzeichnis, mit dem Sie schnell die ge -
wünschte Information nden können.

BETRIEBSANLEITUNG
Toledo
Alemán 6JA012705BD (11.16)
6JA012705BD
Toledo Alemán (11.16)
SEAT empfiehlt
SEAT ORIGINALÖL
SEAT empfiehlt
Castrol EDGE Professional