Kontroll och påfyllningsnivåer
–
För in bränsl emu
nstycket så långt som
möjligt i dunkens öppning.
– Om du använder en bränsledunk av me-
tall måste munstycket alltid röra vid dun-
ken när den fylls på för att undvika sta-
tisk elektricitet.
– Följ de lagar som gäller för att använda,
förvara och transportera reservdunkar.
– Se till att bränsledunken uppfyller till-
verkningsstandarderna, till exempel ANSI
eller ASTM F852-86. VIKTIGT
● Ta al ltid g
enast bort eventuellt bränsle som
spillts på bilen för att förhindra skador på
hjulhuset, däcket och billacken.
● Att tanka en bensinmotor med diesel eller
dieselmotor med bens
in kan orsaka allvarliga
skador på motorn och bränslesystemet, och
fel som uppstår på grund av detta täcks inte
av SEAT-garantin. Starta aldrig motorn om du
tankar med fel typ av bränsle. Detta gäller
även om du råkar tanka med en väldigt liten
mängd av det felaktiga bränslet. Uppsök spe-
cialisthjälp. Om motorn är igång kan sam-
mansättningen av det felaktiga bränslet av-
sevärt skada bränslesystemet och själva mo-
torn.
● Fordon med dieselmotor får under inga om-
ständigheter tank
as eller köras med bensin,
fotogen, eldningsolja eller någon annan typ
av bränsle. Andra typer av bränsle kan orsaka
allvarliga skador på motorn och bränslesyste- met, och de problem som uppstår till följd av
detta täck
s
inte av SEATs garanti. Miljövård
Bränslen kan förorena miljön. Samla upp
ev entuel lt
utspillda servicevätskor och ta det
till en yrkesman för bortskaffning. Observera
Det finns ingen nödmekanism för att lossa
tankloc k
et manuellt. Vid behov, begär hjälp
av serviceverkstad. Signallampor och bränslemätare
Bild 234
Symbol på instrumentpanelen:
brän s
lemät
are för bensin och diesel
Den tänds
Mätarens
placering
››› bild 234Möjlig orsak
››› Lösning
Röd märke (pil)Bränsletanken är
nästan tom.
Reservtanken an-
vänds ››› sidan 38.Tanka så snart du
kan ››› .
Den tänds
Bränsletan-
ken är inte
stängd or-
dentligt.Stanna bilen och stäng tankluckan or-
dentligt.
När tändningen slås på ska flera varnings-
oc
h s
ign al
lampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder.
När signallampan tänds eller
kopplas
parkeringsvärmaren och den bensindrivna
extravärmaren automatiskt ifrån. VARNING
Att köra med otillräckliga bränslereserver kan
göra att b i
len stannar mitt i trafiken, vilket
kan leda till allvarliga olyckshändelser.
● Om bränslemätaren är för låg kan bränsle-
tillförseln ti
ll motorn bli oregelbunden, sär-
skilt i backar. » 257
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Tips
Vinteranpassad diesel
Somm arbrän
sl
e blir tjockare på vintern och
följligen blir det svårare att starta motorn.
Därför erbjuder bensinstationer i vissa länder
även vinterdiesel som är mer flytande i kyla
(vinteranpassad diesel). VIKTIGT
● Bilen är int e k
onstruerad för att använda
biodiesel (FAME-bränsle). Bränslesystemet
skadas om du använder biodiesel.
● Blanda inte bränsletillsatser, t.ex. "thin-
ner", bensin ell
er liknande tillsatser, med
dieselbränsle.
● Om diesel med låg kvalitet används kan det
bli nödvändigt att
dränera bränslefiltret ofta-
re är vad som specificeras i underhållspro-
grammet. Vi rekommenderar att du får detta
gjort hos en specialiserad verkstad. Om vat-
ten samlas i filtret kan detta orsaka prestan-
daproblem i motorn. Selektiv katalytisk reduktion*
(AdBlue)
In lednin
g I bilar med "Selektiv katalytisk reduktion" till-
för
s
en sär sk
ild urealösning (AdBlue) i avgas-
systemet framför katalysatorn för att minska
utsläppen av kväveoxid. Förbrukningen av AdBlue beror på individuell
körsti
l, temperaturen som systemet arbetar
med och utomhustemperaturen där bilen
körs.
AdBlue förvaras i en fristående tank i bilen
och ska fyllas på hos en officiell leverantör.
AdBlue-tanken rymmer ungefär 17 liter.
Nivån av AdBlue måste kontrolleras när bilen
genomgår service. VARNING
Om nivån av AdBlue är för låg kan det hända
att bi l
en inte startar igen efter att tändningen
slagits av. Det går inte att starta med nöd-
start eller startkablar heller!
● Fyll på med AdBlue senast 1 000 km eller
600 miles
innan det tar slut.
● Låt aldrig nivån av AdBlue bli för låg. VARNING
AdBlue är en irriterande, korrosiv vätska som
kan ors ak
a skador om den kommer i kontakt
med huden, ögonen eller andningsorganen.
● Om AdBlue kommer i kontakt med huden
eller ögonen sk
a du spola med mycket vatten
i minst 15 minuter och kontakta läkare.
● Om du svalt AdBlue ska du skölja munnen
med myck
et vatten i minst 15 minuter. Fram-
kalla inte kräkning om det inte rekommende-
ras av läkare. Uppsök läkare omedelbart. VIKTIGT
AdBlue skadar ytor som exempelvis lackera-
de bil del
ar, plast, klädesplagg och mattor.
Utspillt AdBlue ska avlägsnas så fort som
möjligt med en fuktig trasa och rikliga mäng-
der kallvatten.
● Om AdBlue har kristalliserats ska det av-
lägsna
s med varmvatten och en svamp. Signal- och varningslampor
Den lyser rött
Motorn kan inte
startas igen!
Nivån
av AdBlue är för låg.Stanna bilen på en lämplig, sä-
ker och platt plats och fyll sedan
på med minimimängden AdBlue
som behövs ››› sidan 261.
Den lyser rött
tillsammans med
Motorn kan inte
startas igen!
Funk-
tionsfel i AdBlue-sy-
stemet.Kontakta en specialiserad verk-
stad. Låt verkstaden kontrollera
systemet. 260
Kontroll och påfyllningsnivåer
Den lyser gult
AdBlue-reserven är
låg.
Fyll på AdBlue under de närmas-
te kilometrarna enligt anvisning-
arna
››› sidan 261. SEAT rekom-
menderar att du kontaktar en
specialiserad verkstad.
Den lyser gult
tillsammans med
Ett fel har uppstått i
AdBlue-systemet el-
ler en olämplig Ad-
Blue-vätska har an-
vänts.Kontakta en specialiserad verk-
stad. Låt verkstaden kontrollera
systemet.
När tändningen slås på ska flera varnings-
oc
h s
ign al
lampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ››› i Sig-
nal- oc h
varningslampor på sidan 103. Information om AdBlue
Ett meddelande visas på instrumentbrädan
u
n
gefär 2 400 km för
e nästa servicetillfälle,
för att visa att AdBlue måste fyllas på ››› si-
dan 261. Om detta meddelande ignoreras och ingen påfyllning sker går det inte längre
att star
ta motorn ››› sidan 260.
SEAT rekommenderar att du kontaktar en
specialiserad verkstad. Om det inte är möjligt
ska du göra en delpåfyllning med minst 5,0
liter AdBlue. Fyll endast på med AdBlue som
uttryckligen godkänts av SEAT.
När indikatorerna och lyser samtidigt
har ett fel uppstått. SEAT rekommenderar att
du besöker närmaste specialiserade verk-
stad.
AdBlue ®
är ett registrerat varumärke i USA,
Tyskland, EU och andra länder, som tillhör
det tyska bilindustriförbundet ("Verband der
Automobilindustrie e. V.", VDA).
Fylla på AdBlue Bild 236
Bak till vänster i bagageutrymmet.
AdBlue-t ank, b
akom en p
anel Bild 237
AdBlue-tank med lock och flaska För att AdBlue ska kunna fyllas på måste bi-
l en s
tå på p l
att underlag och inte till exempel
vara parkerad på en trottoarkant eller i en
backe. Om bilen inte står på plant underlag
kan inte påfyllningsindikatorn mäta den på-
fyllda mängden. »
261
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Tips
–
Se alltid ti l
l att inga delar av din kropp,
smycken, slipsar, hängande kläder och
långt hår kan fastna i motorns roterande
delar. Innan du börjar arbeta på motorn
ska du ta av dig slipsar och smycken
(halsband osv.), sätta upp långt hår och
knyta fast alla hängande kläder på krop-
pen så att inget kan fastna i motordelar-
na.
– Var väldigt försiktig när du använder gas-
pedalen och förbli uppmärksam. Bilen
kan börja rulla, även om den elektroniska
parkeringsbromsen är ilagd.
● Se alltid till att inga föremål, såsom rengör-
ingstr
asor och verktyg, lämnas kvar i moto-
rutrymmet. Om någonting lämnas kvar i mo-
torutrymmet kan det orsaka fel på motorn el-
ler till och med börja brinna. VARNING
Påfyllningsvätskor och vissa material kan lätt
börja brinna i mot orutr
ymmet, vilket resulte-
rar i brand och allvarliga skador!
● Rök aldrig.
● Arbeta aldrig i närheten av platser som ut-
sätts för eld el
ler gnistor.
● Häll aldrig servicevätskor över motorn. Des-
sa vätsk
or kan antända heta motordelar och
orsaka skador.
● Om det är nödvändigt att arbeta på bräns-
lesys
temet eller elsystemet ska du följa in-
struktionerna nedan: –
Kopp l
a alltid ifrån bilbatteriet. När batte-
riet kopplas ifrån är det viktigt att bilen
är olåst, eftersom stöldskyddslarmet an-
nars utlöses.
– Arbeta aldrig nära värmeelement, värme-
källor eller platser som utsätts för eld el-
ler gnistor.
● Ha alltid en nyligen servad och fungerande
brandsläc
kare i närheten.
● Täck aldrig över motorn med isolerande
materia
l som en filt. Risk för brand! VIKTIGT
När du fyller på eller byter servicevätskor ska
du se till att
du häller vätskorna i rätt tank.
Ett misstag vid påfyllning kan orsaka allvarli-
ga fel och skada motorn! Miljövård
Läckage av bruksvätskor är skadligt för mil-
jön. Av den an l
edningen ska du regelbundet
kontrollera marken under bilen. Ta bilen till
en specialiserad verkstad för översyn om du
ser fläckar, olja eller andra vätskor på mar-
ken. Samla upp eventuellt utspillda service-
vätskor och ta det till en yrkesman för bort-
skaffning. Öppna och stänga motorhuven
Bild 238
I fotutrymmet på förarsidan: Spak
för att öp
pna mot
orhuven Bild 239
Dra i spaken för att öppna motorhu-
v en i k
ylar
grillen Öppna motorhuven
S
p
ak en för öp
pning av motorhuven kan en-
dast användas när förardörren är öppen.
● Se till att vindrutetorkarna ligger mot vind-
rutan innan du öppn
ar motorhuven ››› .
264
Tips
●
Olj a är gif
tig och måste hållas utom räck-
håll för barn.
● Motorolja ska bara förvaras i originalbehål-
lare; samm
a sak gäller för spillolja till dess
den avfallshanteras.
● Förvara aldrig motorolja i tomma matlådor
eller fla
skor eftersom personer kan råka
dricka den.
● Regelbunden kontakt med motorolja kan
vara ska
dligt för huden. Om du kommer i kon-
takt med motorolja ska du tvätta huden med
tvål och vatten.
● När motorn är igång blir motoroljan väldigt
het och kan or
saka allvarliga brännskador.
Vänta alltid tills motorn är helt sval. Miljövård
Som med andra servicevätskor kan utspilld
motoro l
ja vara dåligt för miljön. Samla upp
dessa vätskor i lämpliga behållare och avfall-
shantera dem med respekt för miljön. Varnings- och signallampor
Den tänds
Inte tillräckligt
med motorolja.Slå av tändningen. Kontrollera mo-
torns oljenivå
››› sidan 267.
Blinkar
Motorns oljesen-
sor defekt.Kontakta en specialiserad verkstad.
Se till att motorns oljesensor kon-
trolleras. Kontrollera oljenivån ma-
nuellt under tiden.
Blinkar
Motorns olje-
tryck för lågt.
Stanna bilen!
Stäng av motorn. Kontrollera mo-
torns oljenivå.
- Om motorolja – om varningsindika-
torn blinkar trots att oljenivån är kor-
rekt får du inte fortsätta köra eller
lämna motorn på. Motorn kan då
skadas. Uppsök specialisthjälp. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ››› i Sig-
nal- oc h
varningslampor på sidan 103. Motorns oljespecifikation
Ersättningsoljan måste strikt följa specifika-
tionern
a.
Rätt ol
ja måste användas för att säkerställa
att motorn fungerar på rätt sätt och att inte
livstiden förkortas. Motorn kommer med hög-
kvalitativ multigrade-olja som generellt kan
användas året runt.
Använd endast en motorolja som uppfyller
SEAT-standarderna när möjligt ››› . För attmaximera livslängden bör endast motorolja
som är g
odk
änd för dett a änd
amål enligt gäl-
lande VW-standard ( ›››
Tab. på sidan 39)
användas. Alla angivna oljor är syntetiska
multigrade-oljor.
Motoroljor vidareutvecklas ständigt. Våra ser-
viceverkstäder uppdateras löpande om even-
tuella ändringar. SEAT rekommenderar därför
att du låter en serviceverkstad byta motorolja
åt dig. VIKTIGT
● Använd enda s
t motoroljor vars specifikatio-
ner uttryckligen godkänts av SEAT. Använd-
ning av andra typer av olja kan orsaka skador
på motorn! 266
Tips
●
När du fyll er på el
ler byter servicevätskor
ska du se till att du häller vätskorna i rätt
tank. Ett misstag vid påfyllning kan orsaka
allvarliga fel och skada motorn! Miljövård
Oljenivån får aldrig vara över område
› ›› b
ild 241 A . Annars kan olja föras in ge-
nom vevhu s
ventilationen och komma ut i at-
mosfären via avgassystemet. Motorns oljeförbrukning
Förbrukningen av motorolja kan skilja sig
från en mot
or ti
ll
en annan och variera under
motorns livstid.
Beroende på körstil och övriga förhållanden
kan förbrukningen av motorolja nå 1 liter per
2 000 km i nya bilar, och något högre under
de första 5 000 km du kör. Av den anledning-
en måste oljenivån kontrolleras regelbundet,
helst vid tankning och innan en resa.
Fylla på motorolja Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
s
i-
dan 38
Motoroljan måste bytas regelbundet i enlig-
het med specifikationerna i Underhållspro-
grammet. P.g.a. problem i samband med avfallshanter-
ing av spi
llolja och behovet av lämpliga verk-
tyg och specialkunskaper, ska du alltid låta
en specialiserad verkstad byta motorolja och
filter. SEAT rekommenderar att du lämnar in
din bil för en teknisk service.
Detaljerad information om serviceintervall
finns i Underhållsprogrammet. VARNING
Om du i undantagsfall ändå måste byta moto-
rol j
an själv ska du tänka på följande:
● Bär ögonskydd.
● Vänta alltid tills motorn är helt sval för att
inte bli bränd.
● Håll
alltid armarna vågrätt när du skruvar
loss avt
appningsbulten så att oljan inte rin-
ner nedför armarna.
● Använd en lämplig behållare som är till-
räckligt
stor för att samla upp all spillolja från
motorn.
● Samla aldrig motorolja i tomma matlådor,
burkar, fl
askor eller andra behållare, efter-
som alla människor inte känner igen motorol-
ja.
● Olja är giftig och måste hållas utom räck-
håll för barn. VIKTIGT
Inga tillsatser ska användas i motoroljan.
Detta k an r
esultera i skador på motorn. Ska- dor orsakade av sådana tillsatser täcks inte
av fabrik
sg
arantin. Miljövård
● Hitt a ett lämp lig
t ställe där du kan bort-
skaffa oljan innan du byter den.
● Bortskaffa alltid oljan med största möjliga
respekt
för miljön. Släng aldrig spillolja i
trädgården, skogen, avloppet, på vägar, sti-
gar, floder och dräneringssystem eller liknan-
de ställen. Motorns kylvätska
In lednin
g VARNING
Kylvätska är giftigt!
● Förvara endast kylmedlet i dess originalför-
packnin g, på ett
säkert ställe med locket or-
dentligt stängt.
● Förvara aldrig kylmedel i tomma matlådor
eller fla
skor eftersom personer kan råka
dricka den.
● Håll alltid kylvätska utom räckhåll för barn.
● Se till att du tillsätter motsvarande andel
av kylmedeltil
lsatsen som behövs med tanke
på den lägsta utomhustemperatur bilen kom-
mer att utsättas för. 268
Tips
avsevärt på grund av dess kemiska kompo-
nenter. D
ett
a kan således skada motorn. Om
du har använt en annan typ av vatten än des-
tillerat vatten för att späda ut kylvätskan,
måste en specialiserad verkstad genast byta
ut all vätska i motorns kylsystem.
● Späd endast till det markerade områdets
högsta nivå ›
›› bild 244. Annars kommer över-
skottet av kylmedlet att tryckas ut ur kylsys-
temet när motorn är varm och orsaka skador.
● Om stora mängder flytande kylvätska har
försvu
nnit, ska du vänta tills motorn har sval-
nat helt innan du tillsätter kylvätska. När
mycket kylmedel försvinner kan det tyda på
en läcka i motorns kylsystem. Låt genast en
specialiserad verkstad undersöka motorns
kylsystem. Annars kan motorn skadas.
● När du fyller på eller byter servicevätskor
måste du se til
l att du häller vätskorna i rätt
behållare. Ett misstag vid påfyllning kan or-
saka allvarliga fel och skada motorn! Bromsvätska
K ontr
ol
lera bromsvätskenivån Bild 246
I motorrummet: bromsvätskebehål-
l ar
e, loc k Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
s
i-
dan 40
Med tidens gång absorberar bromsvätskan
vatten från luften i omgivningen. Om broms-
vätskan innehåller för mycket vatten kan
bromssystemet skadas. Dessutom sänks
bromsvätskans kokpunkt avsevärt. När
bromsvätskan innehåller för mycket vatten
och bromsarna utsätts för kraftiga påfrest-
ningar kan bubblor med ånga uppstå i syste-
met. Dessa bubblor kan minska bromskraften
avsevärt, öka bromssträckan betydligt och till
och med leda till ett totalt haveri för broms-
systemet. Att kontrollera att bromssystemet
alltid fungerar korrekt är väsentligt för din
egen och andra trafikanters säkerhet ››› .Specifikationer för bromsvätska
S
EA
T h ar ut
vecklat en särskild bromsvätska
som är optimerad för bromssystemen i bilar
från SEAT. För att bromssystemet ska fungera
optimalt rekommenderar SEAT att du använ-
der bromsvätska som överensstämmer med
standarden standarden VW 501 14. Om den-
na bromsvätska inte finns tillgänglig eller om
annan bromsvätska används av någon anled-
ning, ska bromsvätska som uppfyller den
amerikanska standarden FMVSS 116 DOT 4
eller den tyska standarden DIN ISO 4925
KLASS 4 ››› .
Br oms
vätsk or som öv
erensstämmer med
standarden VW 501 14 uppfyller de ameri-
kanska kraven i standarden
FMVSS 116 DOT 4 och den tyska standarden
DIN ISO 4925 KLASS 4. Men vätskor som föl-
jer den amerikanska standarden
FMVSS 116 DOT 4 eller den tyska standarden
DIN ISO 4925 KLASS 4 överensstämmer inte
nödvändigtvis med standarden VW 501 14.
Kontrollera alltid information på bromsväts-
kebehållaren och se till att du använder en
lämplig bromsvätska.
Lämplig bromsvätska kan erhållas från servi-
ceverkstäder.
Bromsvätskenivåer
Bromsvätskenivån ska alltid ligga mellan
markeringarna MIN och MAX eller ovanför
markeringen MIN ››› .
272
Kontroll och påfyllningsnivåer
Det är inte alltid möjligt att kontrollera
br oms
vätsk enivån ef
tersom motorutrymmet i
vissa modeller gör det svårt att se bromsväts-
kebehållaren. Om du inte kan läsa av exakt
bromsvätskenivå ska du kontakta en specia-
list.
Bromsvätskenivån sjunker lite medan bilen
används på grund av att bromsklossarna an-
vänds och den automatiska bromsinställ-
ningen.
Byte av bromsvätska
Bromsvätskan ska bytas i enlighet med in-
struktionerna i underhållsprogrammet. Låt en
specialiserad verkstad byta bromsvätskan.
SEAT rekommenderar att du lämnar in din bil
för en teknisk service. Detta garanterar att
endast bromsvätska som uppfyller kraven
används. VARNING
Om bromsvätskenivån är låg eller om en
olämplig/g amm
al bromsvätska används kan
bromssystemet sluta fungera eller bromskraf-
ten försämras.
● Kontrollera bromssystemet och bromsväts-
kenivån reg
elbundet!
● Bromsvätskan ska bytas i med jämna mel-
lanrum i enlighet med in
struktionerna i un-
derhållsprogrammet.
● När bromsvätskan används och bromsarna
utsätts för e
xtrema bromskrafter kan ång- bubblor uppstå i bromssystemet. Dessa
bubblor k
an min
ska bromskraften avsevärt,
öka bromssträckan betydligt och leda till ett
totalt haveri för bromssystemet.
● Använd endast bromsvätska som uppfyller
kraven i
VW 501 14-standarden,
FMVSS 116 DOT 4-standarden eller
DIN ISO 4925 CLASS 4-standarden. Andra
bromsvätskor kan påverka bromsning och re-
ducera bromsverkan. Använd inte en broms-
vätska om det inte anges på behållaren att
någon av standarderna VW 501 14,
FMVSS 116 DOT 4 eller DIN ISO 4925
CLASS 4 uppfylls.
● Vid byte ska ny bromsvätska användas.
● Kontrollera att du alltid använder lämplig
bromsvätsk
a. Använd inte en bromsvätska
om det inte anges på behållaren att någon av
standarderna VW 501 14, FMVSS 116 DOT 4
eller DIN ISO 4925 CLASS 4 uppfylls. VARNING
Bromsvätska är giftig.
● För att minska risken för förgiftning ska
bromsvät sk
a inte förvaras i dryckesflaskor/-
behållare eller liknande. Andra personer kan
dricka från behållarna även om innehållet har
markerats tydligt.
● Förvara alltid bromsvätskorna i originalbe-
hållarna; behål
l dem korrekt förseglade och
utom räckhåll för barn. VIKTIGT
Bromsvätska skadar lacken på bilen. Torka av
bromsvät sk
a från lacken omedelbart. Miljövård
Bromsvätska är en miljöförorening. Samla
upp event uel
lt utspillda servicevätskor och ta
det till en yrkesman för bortskaffning. Vindrutespolarnas behållare
Kontro l
lera och fylla på behållaren för
spolarvätska Bild 247
I motorrummet: lock på behållaren
för s po
lar
vätska Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
s
i-
dan 40 »
273
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet