
maintenance:interior trim  ...................................... (up to the end of the DU) 4.13
ENG_UD14593_2
Entretien des garnitures intérieures (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_4
–  Seat belts
These must be kept clean.
Use  products  selected  by  our  
Technical  Department  (Approved  
outlets) or warm, soapy water and a  
sponge and wipe with a dry cloth.
d e
tergents  or  dyes  must  not  be   
used under any circumstances.
Interior trim maintenance
We  have  selected  special  products  
to care for your vehicle and you can  
obtain  these  from  the  manufactur- 
er’s accessory outlets.
Whatever  type  of  stain  is  on  the  trim,  
use soapy water (if possible, warm wa- 
ter) containing:
–
   natural soap,
–  washing  up  liquid  (with  one  part   
washing  up  liquid  to  200  parts  
water).
Rinse off with a soft, damp cloth.
Special features
–
   g lass  instrument  panel   (e.g.:  in- 
strument  panel,  clock,  exterior  tem- 
perature display, radio display, etc.).
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use  
a  soft  cloth  (or  cotton  wool)  slightly  
moistened with soapy water and then  
wipe clean with a soft damp cloth or  
cotton wool.
Finally,  carefully  dry  off  with  a  soft  
dry cloth.
Cleaning  products  containing  al- 
cohol must not be used under any  
circumstances.
InteRIOR tRIM MAIntenAnCe
y ou should not:
You are strongly advised not to position  
objects such as deodorants, scents, etc.  
near  air  vents,  as  this  could  damage  
your dashboard trim.
You  are  strongly  recom- 
mended  not  to  use  high- 
pressure  or  spray  cleaning  
equipment  inside  the  pas- 
senger  compartment:  without  care- 
ful use, this equipment could impair  
the correct functioning of the electri- 
cal  or  electronic  components  in  the  
vehicle,  or  have  other  detrimental  
effects. 

5.22
ENG_UD7323_1
Fusibles 800-1 (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
FusEs (2/3)
Allocation of fuses  (the presence of the fuses DEPE nDs On thE VEhiclE’s EQuiPmEnt lEVEl)
symbol Allocation
a
Instrument panel/ 
Electric door mirrors/ 
Radio/Car phone
ZCourtesy light/Luggage  
compartment light
öConsumer cut-out
ÝTowing equipment
Î
Diagnostic socket/ 
Dipped headlights/ 
Alarm
CHeated rear screen
symbol Allocation
hElectric windows/ 
General supply
ñHeated seats
mNot used
xAir conditioning
îRadio/Car phone
xHeating
symbol Allocation
M
Electric locking/ 
Immobiliser/General  
supply
GFront fog lights
kRear screen washer/ 
wiper/Reversing lights
fFront wiper/Rear wiper
ß
Brake lights/Instrument  
panel/Air bag/ 
Pretensioners/Speed  
limiter
nAnti-lock Braking System  
(ABS) 

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
practical advice  ..................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer/wiper replacing blades  .............................. (up to the end of the DU)
5.24
ENG_UD7324_1
Balais d essuie-vitres (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Wiper blades
replacing windscreen wiper   
blades 1
Lift wiper arm 3.
Turn  the  wiper  blade  until  it  is  horizon- 
tal.
P
ress  tab  2   and  slide  the  wiper  blade  
downwards 
to  release  hook  4  from  the  
wiper arm.
Slide  the  blade  (A)  then  lift  it  ( B)  to  re- 
lease it.
WinDscrEEn WiPEr BlADEs (1/2)
B
A
12
3
4
56
7
refitting a front or rear wiper   
blade
Proceed  in  reverse  order.  Make  sure  
that the blade is correctly locked in po- 
sition.
replacing the rear screen  
wiper
 blade (hinged door)
Lift wiper arm 6.
P
ress  tab  5   and  slide  the  wiper  blade  
downwards to release hook
  7.
Check  the  condition  of  the  wiper  
blades. You are responsible for their  
service life:
–
  clean the blades, windscreen and   
rear  screen  regularly  with  soapy  
water;
–
  do  not  use  them  when  the  wind - 
screen or rear screen are dry;
–
  free them from the windscreen or   
rear  screen  when  they  have  not  
been used for a long time. 

practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
towing breakdown  ...................................... (up to the end of the DU)
5.26
ENG_UD7325_1
Remorquage : dépannage (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Only  use the front 1  and rear  towing   
points  2   (never  use  the  drive  shafts).  
These  towing  points  may  only  be  used  
for  in-line  traction:  never  use  them  for  
lifting the vehicle directly or indirectly.
Towing: breakdown
When the engine is stopped,  
steering and braking assist- 
ance are not operational.
t he  steering  wheel  must  be  un- 
locked
  and  the ignition  key must  be  
in
  position m  (ignition on) to provide   
s
top  lights  and  direction  indicators   
on
  the  towed  vehicle.  At night  the ve- 
hicle
 must have its lights on.
You  must  observe  the  towing  regu- 
lations  which  apply  in  the  country  in  
which  you  are  driving:  do  not  exceed  
the  towing  weight  for  your  vehicle.  
Contact your approved Dealer.
tOWing:  breakdown
1
2
– Use a rigid towing bar. If a  
rope or cable is used (where  
the law allows this), the ve- 
hicle  being  towed  must  be  
able to brake.
–
  A vehicle must not be towed if it is   
not fit to be driven.
–
  Avoid accelerating or braking sud - 
denly  when  towing,  as  this  may  
result in damage being caused to  
the vehicle.
–
  When  towing  a  vehicle,  it  is  ad - 
visable  not  to  exceed  1
 5 mph   
(25 km/h).
Do not leave the tools unse- 
cured  inside  the  vehicle  as  
they may come loose under  
braking. 

5.31
ENG_UD14323_2
Clé / télécommande à radiofréquence : piles (X76 - Renau\
lt)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Replace  battery  2   according  to  the  di- 
rection marked on the cover.
n o
te: It  is  not  advisable  to  touch  the  
electronic circuit in the key cover when  
replacing the battery.
Do  not  throw  away  your  
used batteries; give them to  
an organisation responsible  
for  collecting  and  recycling  
batteries.
Batteries can be obtained from your  
approved  Dealer.  These  batteries  
have a service life of approximately  
two years.
There  is  a  delay  of  1  second  be- 
tween  locking  and  unlocking  ac- 
tions.
rADiO FrEQuEncy rEmOtE cOntrOl:  batteries
2
1
Radio frequency remote control: batteries
When refitting, ensure that the cover  
is correctly clipped on and the screw  
tightened.
Unclip  remote  control  cover 1  (using  a  
coin). 

5.33
ENG_UD7332_1
Anomalies de fonctionnement (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Operating faults
OPErA ting FAults (1/4)
the following  advice will enable  you to carry  out quick,  temporary  repairs. For safety  reasons,  you should  always  contact   
an
 approved Dealer as soon as possible.
the starter is activated POssiBlE cAusEsWhAt tO DO
Warning  lights  dim  or  fail  to  come  on;  
the starter does not run. Battery  terminals  disconnected,  
oxidised or incorrectly secured.Retighten,  reconnect  or  clean  them  if  they  
are oxidised.
Battery discharged or worn. Connect  another  battery  to  the  faulty  bat- 
tery.  Refer  to  the  paragraph  “Battery:  trou- 
bleshooting” in Section 5 or replace the bat- 
tery if necessary.
Do  not  push  the  vehicle  if  the  steering  
column is locked.
The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer  to  the  information  on  “Starting/stop- 
ping the engine” in Section 2.
The steering column remains locked. Steering wheel locked. To  unlock,  move  the  key  and  the  steer- 
ing  wheel  (refer  to  the  information  on  the  
“Ignition switch” in Section 2). 

7.1
FRA_UD14024_2
Index (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_7
D
dipstick................................................................\
........ 4.3  – 4.4
doors........................................................................\
 1.5 → 1.11
driving  ........................................................................\
.......... 2.4
E
electric windows  ..................................................... 3.14
  – 3.15
emergency brake assist..................................................... 2.12
emergency braking  ............................................................ 2.12
emergency spare wheel  ...................................................... 5.2
engine technical specifications  .................................................. 6.4
engine immobiliser......................................................\
....... 1.12 system  ........................................................................\
. 1.12
engine oil  ................................................................... 4.3 → 4.6
engine oil level  ........................................................... 4.3 → 4.6
engine specifications  ........................................................... 6.4
environment  ........................................................................\
. 2.9
F
filter diesel filter  .................................................................... 5.32
fitting a radio  ...................................................................... 5.28
fog lights  ........................................................................\
.... 5.10
front lights changing bulbs  ...................................................... 5.8
  – 5.9
front passenger air bag deactivation  ................................. 1.37
front seats adjustment  ................................................................... 1.15
fuel advice on fuel economy  .......................................2.6 → 2.8
fuel economy  ............................................................. 2.6 → 2.8
fuel filler cap  ........................................................... 1.54
  – 1.55
fuel tank capacity  ............................................................. 1.54
  – 1.55
fuel tank capacity  .................................................... 1.54  – 1.55
A
ABS 
........................................................................\
........... 2.11
accessories.............................................................\
........... 5.29
advice on antipollution  ............................................... 2.6 → 2.8
air bag.................................................................... 1.22 → 1.26
activating the front passenger air bags  ........................ 1.38
deactivating the front passenger air bags  .................... 1.37
air conditioning  ........................................................ 3.7 → 3.11
air vents  ...................................................................... 3.2
  – 3.3
anti-corrosion check  .............................................. 6.15 → 6.20
anti-corrosion protection  .................................................... 4.11
anti-lock braking system: ABS  ........................................... 2.11
antipollution advice  .................................................................. 2.6 → 2.8
ashtrays  ........................................................................\
..... 3.16
audible and visual signals.................................................. 1.39
B
battery troubleshooting  ................................................. 5.19
  – 5.20
bonnet........................................................................\
.......... 4.2
bulbs changing  ...................................... 5.8 → 5.10,
  5.14 → 5.18
C
catalytic converter................................................................ 2.4
changing a bulb  .......................... 5.4,
  5.8 → 5.10, 5.14 → 5.18
child restraint/seat  ................................................. 1.27 → 1.38
child safety............................... 1.2,
 1.6, 1.27 → 1.38, 2.3, 3.14
child seats.............................................................. 1.29 → 1.36
children  ............................................ 1.2,
  1.6, 1.27 – 1.28, 3.14
cigar lighter  ........................................................................\
 3.16
clock  ........................................................................\
.......... 1.48
control instruments  ................................................ 1.42 → 1.45
courtesy light  ..................................................................... 3.12
courtesy mirrors  ................................................................. 3.13
AlphABEtiCAl inDEx (1/2) 

JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD14024_2
Index (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_7
towing a caravan  ........................................................ 6.5 – 6.6
towing rings  ....................................................................... 1.29
towing weights  ........................................................... 6.5 → 6.7
transporting children  .............................................. 1.27 → 1.38
transporting objects in the luggage compartment  ........................................ 3.22
trims  ........................................................................\
............. 5.3
turning circle  ........................................................................\
 6.7
tyres  ........................................................................\
... 5.5 → 5.7
V
vehicle identification  ................................................... 6.2
  – 6.3
vehicle identification plates  ......................................... 6.2  – 6.3
ventilation  ................................................ 3.2 – 3.3,  3.5 → 3.11
W
warning lights......................................................... 1.42 → 1.45
washing  .................................................................. 4.1
 1 – 4.12
weights  ....................................................................... 6.5  – 6.6
wheelbrace  ........................................................................\
.. 5.2
wheels (safety)  .................................................................... 5.5
windscreen  ........................................................................\
 3.13
windscreen de-icing/demisting  ............................................ 3.4
windscreen washer  ................................................. 1.52
  – 1.53
windscreen washer/wiper replacing blades  ................................................ 5.24
  – 5.25
wiper blades  ........................................................... 5.24  – 5.25
wipers  ..................................................................... 1.52  – 1.53
R
radio
fitting a radio  ................................................................ 5.28
rear bench seat....................................................... 3.20
  – 3.21
rear screen demisting  .............................................................. 1.43,
  3.2
rear screen de-icing/demisting  ............................................ 3.4
rear seats functions  ........................................................... 3.20
  – 3.21
rear view mirrors  ................................................................ 1.17
remote control electric door locking  ........................... 1.2 → 1.4
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID)  ................... 1.11
replacement parts  ................................................................ 6.8
running in  ........................................................................\
..... 2.2
S
seat belts  ............................................................... 1.18 → 1.26
service sheets.......................................................... 6.9 → 6.14
side windows  ..................................................................... 3.15
signals and lights  .................................................... 1.50
  – 1.51
special features of diesel versions....................................... 2.5
special features of petrol vehicles  ....................................... 2.4
starting the engine  ...................................................... 2.2
  – 2.3
storage compartment......................................................... 3.18
storage compartments  ............................................ 3.18
  – 3.19
sun visor  ........................................................................\
.... 3.13
system  for  cutting  off  the  fuel  supply  in  the  event  of  a  severe 
impact  ........................................................................\
........ 5.30
t
technical specifications  .............................................. 6.2 → 6.8
temperature regulation  ...................................................... 3.11
towing breakdown  ................................................................... 5.26
towing a caravan  ................................................... 6.5
  – 6.6
towing equipment  ......................................................... 5.27
AlphABEtiCAl inDEx (1/3)