1.44
ENG_UD7264_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
INSTRUMENT PANEL: warning lights (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
A
DHandbrake “on” warning
light and brake circuit inci-
dent warning light
If it comes on during braking, it indicates
a low level in the circuits; it may be dan-
gerous to continue driving. Contact an
approved Dealer as soon as possible.
If it lights up at the same time as the
warning light
z it indicates that the
brake pads need replacing.
ÀOil pressure warning light
If it comes on while you are
driving, stop at once and switch off the
ignition. Check the oil level (refer to
section 4 “Engine oil level”). If the level
is normal, the light has come on for
another reason: contact an approved
Dealer as soon as possible.
zBrake pad wear warning
light
If the warning light comes on when you
brake, have your brake pads checked
as soon as possible.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds. If it does not go out after the
ignition is switched on, or lights up
when driving, there is a fault with the
ABS. Braking will then operate as on
a vehicle without ABS. Contact an ap-
proved Dealer as soon as possible.
ÄWarning light for monitoring
exhaust gas
It comes on when the ignition is switched
on and then goes out.
–
If it lights up continuously, consult an
approved Dealer as soon as possi-
ble;
–
If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved dealer as soon as
possible.
Refer to the information on “Special op-
erating conditions” in Section 2.
ÚBattery charge warning light
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharged
or has discharged. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
approved dealer.
î or Z LPG operating tell-
tale
Refer to the specific document for LPG
vehicles.
environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.9
ENG_UD14461_2
Environnement (X35 - X44 - X65 - X73 - X77 - X81 - X84 - E84 - L84 - X8\
5 - X91 - B91 - K91 - D91 - X70 - X76 - X83 - X61 - F61 - K61 - X95 - B9\
5 - D95 - K95 - J95 -
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_2
Environment
ENvIRoNMENt
Make your contribution towards pro-
tecting the environment too.
–
Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi-
cle battery, oil filter, air filter, batter-
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations.
–
At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
–
In all cases, comply with local legis -
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable, in line with European
requirements that will come into force
in 2015.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have been
carefully designed to allow these com-
ponents to be easily removed and re-
processed by specialist companies.
In order to preserve raw material re-
sources, this vehicle incorporates nu-
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
Manufacture
Your vehicle has been manufactured in
a factory which complies with the strict-
est environmental standards.
Furthermore, a system has been imple-
mented for checking all of the vehicle
components.
Emissions
Your vehicle is equipped with a parti-
cle filter system including
a catalytic
converter, an oxygen sensor and an
active carbon filter (the latter prevents
vapour from the petrol tank being re-
leased into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
maintenance:mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
dipstick.................................................. (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) 4.3
ENG_UD13985_2
Niveau huile moteur (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_4
Engine oil level
general information
If the level is at minimum: “ok” will not
appear on the display; dashes and “oil”
will flash (message 2) and, depending
on the vehicle,
ø lights up on the
instrument panel.
It is vital to top up the oil as soon as
possible.
The
ø warning light comes on
while driving when the oil change/serv-
ice interval is reached.
Message 1
Level above
minimum
Message 2
Minimum level
(flashing)
Minimum oil level warning on
the instrument panel
When the ignition has been switched
on for approximately 30 seconds:
If the level is above the minimum
level , the display shows display mes-
sage
1.
For more information, press the trip
mileage recorder reset button.
The squares which appear on the dis-
play indicate the level. These symbols
disappear as the oil level drops and
they are replaced by dashes.
engIne OIL LeveL: general information (1/2)
The display only warns the
driver if the oil level is at the
minimum level. It does not
inform the driver that the oil
level has exceeded the maximum
level as this can only be measured
using a dipstick.
It is normal for an engine to use oil for
lubrication and cooling of moving parts
and it is normal to top up the level be-
tween oil changes. However, contact an
approved Dealer if more than 0.5 litres
is being consumed every 600 miles
(1,000 km) after the running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and certainly
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
Reading the oil level
The oil level should be read with the
vehicle on level ground, after the engine
has been switched off for some time.
t h
e dipstick must be used to read
the exact oil level and make sure
that the maximum level has not been
exceeded (risk of engine damage).
Refer to the following pages.
The instrument panel display only alerts
the driver when the oil level is at its min-
imum.
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) 4.5
ENG_UD14841_1
NIVEAU HUILE MOTEUR : appoint, remplissage (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_4
topping up/filling
t opping up/filling
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should be cold
(for instance, before the engine is
started up for the first time in the day).
–
Unscrew cap 1;
–
top up the level (as a guide, the ca -
pacity between the minimum and
m
aximum reading on the dipstick 2
is between 1.5 and 2 litres, depend-
ing on the engine);
–
wait for approximately 10 minutes to
allow the oil to flow into the engine;
–
check the level using dipstick 2 (as
described above).
Do not exceed the maximum level and
do not forget to refit cap
1.
e
ngine oil grade
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
engIne OIL LeveL: topping up/filling (1/2)
1
2
1
2
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.
1
2
5.34
ENG_UD7332_1
Anomalies de fonctionnement (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPErA ting FAults (2/4)
On the road POssiBlE cAusEsWhAt tO DO
Vibrations. Tyres not inflated to the correct pres-
sure, incorrectly balanced or dam-
aged.Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap-
proved Dealer.
Abnormal white smoke from the exhaust
or coolant boiling in the reservoir. Mechanical fault: cylinder head
gasket damaged, water pump defec-
tive.Stop the engine.
Contact an approved Dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
dealer.
The oil pressure warning light comes
on: while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil (refer to the informa-
tion on “Engine oil level – Topping up/refill-
ing” in Section 4).
is slow to go out or remains lit under
acceleration Loss of oil pressure.
Stop the vehicle and contact an approved
Dealer.
7.1
FRA_UD14024_2
Index (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_7
D
dipstick................................................................\
........ 4.3 – 4.4
doors........................................................................\
1.5 → 1.11
driving ........................................................................\
.......... 2.4
E
electric windows ..................................................... 3.14
– 3.15
emergency brake assist..................................................... 2.12
emergency braking ............................................................ 2.12
emergency spare wheel ...................................................... 5.2
engine technical specifications .................................................. 6.4
engine immobiliser......................................................\
....... 1.12 system ........................................................................\
. 1.12
engine oil ................................................................... 4.3 → 4.6
engine oil level ........................................................... 4.3 → 4.6
engine specifications ........................................................... 6.4
environment ........................................................................\
. 2.9
F
filter diesel filter .................................................................... 5.32
fitting a radio ...................................................................... 5.28
fog lights ........................................................................\
.... 5.10
front lights changing bulbs ...................................................... 5.8
– 5.9
front passenger air bag deactivation ................................. 1.37
front seats adjustment ................................................................... 1.15
fuel advice on fuel economy .......................................2.6 → 2.8
fuel economy ............................................................. 2.6 → 2.8
fuel filler cap ........................................................... 1.54
– 1.55
fuel tank capacity ............................................................. 1.54
– 1.55
fuel tank capacity .................................................... 1.54 – 1.55
A
ABS
........................................................................\
........... 2.11
accessories.............................................................\
........... 5.29
advice on antipollution ............................................... 2.6 → 2.8
air bag.................................................................... 1.22 → 1.26
activating the front passenger air bags ........................ 1.38
deactivating the front passenger air bags .................... 1.37
air conditioning ........................................................ 3.7 → 3.11
air vents ...................................................................... 3.2
– 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.15 → 6.20
anti-corrosion protection .................................................... 4.11
anti-lock braking system: ABS ........................................... 2.11
antipollution advice .................................................................. 2.6 → 2.8
ashtrays ........................................................................\
..... 3.16
audible and visual signals.................................................. 1.39
B
battery troubleshooting ................................................. 5.19
– 5.20
bonnet........................................................................\
.......... 4.2
bulbs changing ...................................... 5.8 → 5.10,
5.14 → 5.18
C
catalytic converter................................................................ 2.4
changing a bulb .......................... 5.4,
5.8 → 5.10, 5.14 → 5.18
child restraint/seat ................................................. 1.27 → 1.38
child safety............................... 1.2,
1.6, 1.27 → 1.38, 2.3, 3.14
child seats.............................................................. 1.29 → 1.36
children ............................................ 1.2,
1.6, 1.27 – 1.28, 3.14
cigar lighter ........................................................................\
3.16
clock ........................................................................\
.......... 1.48
control instruments ................................................ 1.42 → 1.45
courtesy light ..................................................................... 3.12
courtesy mirrors ................................................................. 3.13
AlphABEtiCAl inDEx (1/2)