2016 Peugeot Traveller ad blue

.
.
Traveller-VP_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Consejos de conducción 192
Arranque-Parada del motor, llave simple, llave con mando a distancia

1
95
Arranque-Parada del motor

1
98
"Acceso y arranque manos libres"

1
98
Freno de estacionamiento

2
01
Ayuda al arranque en pendiente
2

02
Caja manual de 5
velocidades
2
03
Caja manual de 6
velocidades
2
03
Indicador de cambio de marcha
2

04
Caja de velocidades automática
20

5
Caja de velocidades pilotada

2
10
Stop & Start

2
14
Pantalla virtual
2

18
Memorización de las velocidades
2

20
Reconocimiento del límite de velocidad
2

21
Limitador de velocidad

2
25
Regulador de velocidad
2

28
Regulador de velocidad adaptativo
2

32
Alerta Riesgo de Colisión y Active Safety Brake

2
39
Alerta de cambio involuntario de carril

2
45
Detección de inatención

2
47
Sistema de vigilancia de ángulos muertos 249
A
yuda al estacionamiento
2 52
Cámara de marcha atrás, retrovisor interior

2
54
Cámara visión trasera 180º
2

55
Detección de subinflado

2
58 Depósito de carburante
2

61
Sistema anticonfusión de carburante diésel
26
2
Cadenas para nieve
26
4
Enganche de un remolque
2
65
Modo economía de energía
26
6
Accesorios

267
Barras de techo/Galería de techo
2
68
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas
2
69
C ap ó

271
Motor diésel
2
72
Revisión de los niveles
2
73
Controles

276
AdBlue
® y sistema SCR
(diésel BlueHDi) 2 78
Triángulo de preseñalización (almacenamiento)
2

82
Caja de herramientas
2

82
Kit de reparación provisional de neumáticos
2

85
Cambio de una rueda

2
91
Cambio de una lámpara
2

98
Cambio de un fusible

3
11
Batería de 12
V
3
16
Remolcado


320
Inmovilización por falta de carburante (diésel)

3
22Dimensiones


323
Motorizaciones

324
Masas
3
24
Elementos de identificación
3
27
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características Técnicas
Urgencia o asistencia 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Autorradio Bluetooth
® 473
Audio y Telemática
Índice alfabético
Índice

4
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tapón, depósito carburante 261-262
Sistema anticonfusión de carburante


262-263
Avería de carburante, cebado diésel
3

22
Detección de subinflado

2
58 -260
Neumáticos, presión

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Cadenas para nieve
26

4
Puertas delanteras

6
5
Depósito de AdBlue
® 278 -281
C
aja de herramientas 2 82-284
Encendido automático
de las luces
1
47
Conmutación automática de las luces de carretera
1
51-152
Indicador de dirección

1

46
Reglaje manual de la altura de los faros

1

53
Cambio de una lámpara delantera


298-304
Lavafaros
1

56
Techo panorámico
1

20
Accesorios


267-268
Apertura del capó

2

71 Llave
4
5
llave, mando a distancia
4
5 -50
Cambio de una la pila, reinicialización

51
Acceso y arranque manos libres

5
2- 62
Cambio de la pila, reinicialización

62
Arranque-parada del motor
1
98-200
-
Lla

ve, mando a distancia
-

M

ando a distancia Acceso y
arranque manos libres
Cierre /apertura desde el interior

6
4
Alarma

83-85
Reconocimiento de límite de
velocidad


221-224
Alerta Riesgo de Colisión

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


269
Bar r ido automátic o
15

5 -15 6
Desempañado, deshelado delantero
1

31
Faros antiniebla
1

45, 299, 304
Luces diurnas

1

47, 300
Alumbrado estático de intersección

1

50
Ayuda delantera al
estacionamiento


252-253
Remolcado


320-321
Vista general

6
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Puesto de conducciónLuces de techo 140
Iluminación ambiental, zona de los pies

1
53
-

L
uz de techo
-
T

echo panorámico
Retrovisor interior

1
43
Cámara de marcha atrás en el retrovisor interior

2
54
Llamada de urgencia o de asistencia
1

58, 328-329
Toma de accesorios 12
V
1
13
To m a U S B / J A C K
11

3 -114
Neutralización airbag frontal acompañante
1

70, 176
Caja manual
de 5/6

velocidades

2

03
Indicador de cambio de marcha
2

04
Caja de velocidades automática


205-209
Caja de velocidades pilotada

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Ayuda al arranque en pendiente
2

02 Aire acondicionado manual
1

25-126
Aire acondicionado automático bizona
1

27-130
Calefacción - Climatización trasera


136
Recirculación de aire

1
25, 130
Desempañado/deshelado delantero
1

31
Desempañado/deshelado luneta trasera

1
33
Freno de estacionamiento manual
2

01
Apertura del capó

2

71
Fusibles en el salpicadero

3

11-314 Pantalla táctil (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Pantalla táctil (PEUGEOT Connect Nav)

4
1- 43, 419 - 472
Autorradio Bluetooth
® 44, 473- 495
Aireadores


134
Reglaje de la fecha y de la hora
4
4
Vista general

7
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bloqueo/desbloqueo del interior 64
Puerta(s) lateral(es) corredera(s) eléctrica(s)


68-71
Seguro eléctrico para niños
1

90
Señal de emergencia
1

58
Reinicialización de detección de subinflado

2
58 -260
Neutralización del Stop & Start
2

16
Neutralización del sistema CDS/ASR


161
Reglaje del volante

87
C

la xon

159
Pantalla virtual
2

18-219
Puesto de conducción (continuación)
Mando del limpiaparabrisas 1
54-156
Ordenador de a bordo 3 8 - 40
Memorización de las velocidades

2

20
Limitador de velocidad

2

25 -227
Regulador de velocidad
2

28-231
Regulador de velocidad adaptativo


232-238
Cuadro de a bordo

1

3 -14
Testigos luminosos
1

5-28
Temperatura del agua
2

9
Indicador de mantenimiento
2

9-31
Indicador de nivel de aceite

3

2
Indicadores de autonomía AdBlue
® 33 -35
Cuentakilómetros 3 6
Indicador de cambio de marcha
2

04
Reóstato de iluminación

3
7
Ordenador de a bordo

3
8 - 40
Reglaje de la fecha y de la hora

4
4
Detección de inatención

2
47-248
Elevalunas eléctricos
8

6
Reglaje de los retrovisores eléctricos
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Calefacción/Ventilación programable


137-139
Alarma


83-85
Reglaje manual de la altura de los faros

1
53
Alerta de cambio involuntario de carril

24
5 -246
Sistema de vigilancia de ángulos muertos
2

49-251
Conmutación automática de las luces de carretera

1
51-152 Ajuste fecha/hora (pantalla táctil)
4

4
Ajuste fecha/hora (autorradio)
4
4
Visión trasera
2
55-257
Memorización de las velocidades
2
20
Reconocimiento del límite de velocidad 2 21-224, 227, 230, 234
Alerta Riesgo de Colisión

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Neutralización del Stop & Start
2

16
Mando de alumbrado

1
44-147
Indicadores de dirección
1

46
.
Vista general

9
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Mantenimiento-Características
Dimensiones 323
Elementos de identificación 3 27
Inmovilización por falta de carburante
(bomba de cebado)

3

22
Revisión de los niveles

2

73 -275
-

aceite
-

l

íquido de frenos
-

l

íquido de dirección asistida
-

l

íquido de refrigeración
-
l

íquido lavaparabrisas, lavafaros
-

a

ditivo (diésel con filtro de partículas)
Control de los elementos
2

76-277
-


batería
-
f

iltro de aire/habitáculo
-

f

iltro de aceite
-

f

iltro de partículas
-
p

astillas/discos de freno
Cambio de una lámpara
2

98-310
-


delantera
-


trasera Batería de 12
V
3
16 -320
Apertura del capó

2

71
Compartimento motor
2

72
Motorizaciones diésel
32

4-326
AdBlue
® 278 -281 M asas diésel
32
4-326
Modo de corte de la alimentación,
economía de energía
26
6
Fusibles en el compartimento motor
31
1- 312, 315
.
Vista general

12
Traveller-VP_es_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limite las causas de
sobreconsumo
Distribuya el peso en el vehículo y coloque las
maletas más pesadas al fondo del maletero, lo
más cerca posible de los asientos traseros.
Limite la carga del vehículo y minimice la
resistencia aerodinámica (barras de techo,
portacargas, portabicicletas, remolque...). En
su lugar se recomienda utilizar un maletero de
techo.
Retire las barras de techo o el portacargas
después de utilizarlos.
Al finalizar el periodo invernal, cambie los
neumáticos de nieve por los de verano.
Respete las indicaciones de
mantenimiento
Revise con regularidad y en frío la presión
de inflado de los neumáticos, consultando la
etiqueta situada en la entrada de puerta del
lado del conductor.
Efectúe esta revisión especialmente:
-
A
ntes de realizar un trayecto largo.
-

E
n cada cambio de estación.
-

D
espués de un estacionamiento
prolongado.
No olvide revisar también la rueda de repuesto
y los neumáticos del remolque o caravana.
Realice un mantenimiento regular del vehículo
(aceite, filtro de aceite, filtro de aire, filtro
de habitáculo...) y siga el calendario de las
operaciones del Plan de mantenimiento del
fabricante.
Con un motor diésel Blue HDi, cuando el
sistema SCR falla, el vehículo se vuelve
contaminante. Acuda lo antes posible a la
red PEUGEOT o a un taller cualificado para
restablecer el nivel de emisiones de óxidos de
nitrógeno conforme a la normativa. Al llenar el depósito de carburante, no insista
después del tercer corte de la pistola, así
evitará derramar carburante.
En un vehículo nuevo, observará que el
consumo medio de carburante se regulariza
después de los 3.000


primeros kilómetros.
Eco-conducción

13
Traveller-VP_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Velocímetro analógico (km/h o mph).
2. Indicador del nivel de carburante.
3.
I

ndicador de temperatura del líquido de
refrigeración.
4.
C

onsignas del regulador o limitador de
velocidad.
5.
V

elocímetro digital (km/h o mph). A. P
uesta a cero del indicador de
mantenimiento.
R

ecordatorio de la información
momentánea:
-
d

e mantenimiento;
-

d
e la autonomía de circulación con
aditivo anticontaminación (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminación general.
C.
P

uesta a cero del cuentakilómetros parcial
y del recorrido.
6.
In

dicador de cambio de marcha.
M

archa en caja de velocidades automática
o pilotada.
7.
I

ndicador de mantenimiento y luego
cuentakilómetros total (km o millas),
cuentakilómetros parcial (km o millas),
indicaciones de mensajes, ...
8. C
uentarrevoluciones (x 1.000

rpm).
Cuadrantes y pantallas Teclas de mando
Cuadro de a bordo LCD texto
1
Instrumentación de a bordo

14
Cuadro de a bordo matriz
1. Velocímetro analógico (km/h o mph).
2. Indicador del nivel de carburante.
3.
I

ndicador de temperatura del líquido de
refrigeración.
4.
C

onsignas del regulador o limitador de
velocidad.
5.
In

dicador de cambio de marcha.
M

archa en caja de velocidades automática
o pilotada. A. P
uesta a cero del indicador de
mantenimiento.
I

ndicación del diario de las alertas.
R

ecordatorio de la información:
-
d

e mantenimiento;
-

d
e la autonomía de circulación con
líquido anticontaminación (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminación general.
C.
P

uesta a cero del cuentakilómetros parcial.
6.
Z

ona de indicación: mensajes de alerta o
de estado de las funciones, ordenador de a
bordo, indicador de velocidad digital (km/h
o mph), ...
7.
I

ndicador de mantenimiento y luego
cuentakilómetros total (km o millas). E
stas funciones se indican sucesivamente
al poner el contacto.
8.
C

uentakilómetros parcial (km o millas).
9.
C

uentarrevoluciones (x 1.000

rpm).
Cuadrantes y pantallas Teclas de mando
Instrumentación de a bordo