2016 Peugeot Traveller airbag off

22
TestigoEstado Causa Acciones/Observaciones
Airbag frontal
del acompañante fijo en la pantalla
de los testigos
de cinturón y de
airbag frontal del
acompañante El mando, situado en el lado del
acompañante del salpicadero, está
en posición "
OFF".
El airbag frontal del acompañante
está neutralizado.
En ese caso, puede instalar una silla
infantil "de espaldas al sentido de la
marcha", salvo en caso de anomalía
de funcionamiento de los airbags
(testigo de alerta Airbags encendido). Para activar el airbag frontal del acompañante, ponga
el mando en posición "ON"
. Después no será posible
instalar un asiento infantil "de espaldas al sentido de
la marcha" en esta plaza.
Airbags
encendido temporal Se enciende durante unos segundos
al poner el contacto y luego se
apaga. Debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red PEUGEOT o con
un taller cualificado.
fijo Fallo de uno de los sistemas
de airbag o de los pretensores
pirotécnicos de los cinturones de
seguridad. Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
Sistema de
airbag del
acompañante fijo
El mando, situado en el salpicadero,
en el lado del acompañante, está en
posición "ON".
El airbag frontal del acompañante
está activado.
En este caso, no instale una silla
infantil "de espaldas al sentido
de la marcha" en el asiento del
acompañante. Coloque el mando en posición "
OFF" para neutralizar
el airbag frontal del acompañante.
Puede instalar una silla infantil "de espaldas al
sentido de la marcha" salvo en caso de anomalía
de funcionamiento de los airbags (testigo de alerta
Airbags encendido).
Instrumentación de a bordo

170
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Neutralización airbag frontal
acompañante o acompañantes
El único airbag que se puede neutralizar
es el airbag frontal del acompañante o
acompañantes:Al poner el contacto, este testigo
se enciende en la pantalla de
los testigos de los cinturones y
permanece encendido mientras el
airbag está neutralizado. Para garantizar la seguridad del niño, es
imperativo neutralizar el airbag frontal
del acompañante al instalar una silla
infantil "de espaldas al sentido de la
marcha" en el asiento del acompañante
o acompañantes.
De lo contrario, el niño correrá el riesgo
de sufrir lesiones graves, e incluso de
muerte, debido al despliegue del airbag.
Reactivación del airbag frontal
acompañante
Cuando retire la silla infantil, con el contacto
cortado
, sitúe el mando en la posición "ON"
para volver a activar el airbag y garantizar así
la seguridad del acompañante o acompañantes
en caso de choque.
Al poner el contacto, este testigo
se enciende en la pantalla de los
testigos de los cinturones durante
aproximadamente un minuto para
indicar la activación del airbag frontal.
Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en
el cuadro de a bordo, consulte
imperativamente en la red PEUGEOT
o en un taller cualificado para
proceder a la revisión del sistema.
Los airbags podrían no dispararse en
caso de choque violento.
Airbags laterales
Activación
Se disparan unilateralmente en caso de
choque lateral violento en toda o parte de la
zona de impacto lateral, perpendicularmente
al eje longitudinal del vehículo en un plano
horizontal y en sentido de fuera hacia dentro
del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre el abdomen
y la cabeza del ocupante delantero del vehículo
y el panel de puerta correspondiente. Si el vehículo está equipado con ellos, es
un sistema que protege al conductor y al
acompañante en caso de choque lateral
violento, limitando los riesgos de traumatismo
en el busto, entre el abdomen y la cabeza.
Los airbags laterales están integrados en el
armazón del respaldo del asiento, en el lado de
la puerta.
F

C

on el contacto cortado
, introduzca la
llave en el mando de neutralización del
airbag del acompañante o acompañantes.
F

G

írela hasta la posición "OFF"
.
F
A c
ontinuación, retírela manteniendo esa
posición.
Seguridad

176
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Airbag del acompañante OFF
Para más información relativa a
los airbags, consulte el apartado
correspondiente.
Neutralización del airbag frontal del acompañante
No instale un sistema de retención para
niños "de espaldas al sentido de la
marcha" en un asiento protegido por un
airbag frontal activado.
Ello podría provocarle heridas graves o
incluso la muerte.
La etiqueta situada a ambos lados del parasol
del acompañante recoge esta consigna.
Conforme a la reglamentación en vigor, en las
siguientes tablas encontrará esta advertencia
en todos los idiomas necesarios
Seguridad

3
5
Seguridad


Plazas



Peso del niño y edad orientativa




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.


De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.


De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.


Primera
fila (c)




Con asiento
individual,
plaza
acompañante

Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Con
banqueta,
plaza
central


Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



X



X



X





Con
banqueta,
plaza
lateral


Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Plaza detrás del conductor

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza detrás del acompañante

U



U



U



U



3ª fila


Plaza lateral izquierda

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza lateral derecha

U



U



U



U

4
Seguridad


Plazas



Peso del niño y edad orientativa




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.

De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.


De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.


Primera
fila (c)




Asiento
individual,
plaza
acompañante
con reglaje
eléctrico

Con el airbag del
acompañante
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



Con el airbag del
acompañante
activado " ON
"

X



UF



UF



UF







Asiento del
acompañante
sin reglaje de
altura


Con el airbag del
acompañante
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



Con el airbag del
acompañante
activado " ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Plaza detrás del conductor

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza detrás del acompañante

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Plaza lateral izquierda

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza lateral derecha


U



U



U



U

5
5
Seguridad


Plazas



Peso del niño y edad orientativa




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.

De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.


De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.


Primera
fila (c)




Asiento
individual,
plaza
acompañante
con reglaje
eléctrico

Con el airbag del
acompañante
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



Con el airbag del
acompañante
activado " ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Plaza detrás del conductor

U



U



U



U



Plaza central (e)

U



U



U



U



Plaza detrás del acompañante

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Plaza lateral izquierda

U



U



U



U



Plaza central (e)

U



U



U



U



Plaza lateral derecha


U



U



U



U

9
5
Seguridad




Peso del niño
/ edad orientativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta aprox.
6 meses

Inferior a 10 kg

(grupo 0)



Inferior a 13 kg

(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.

Tipo de silla infantil ISOFIX


Capazo
(1)

"de espaldas al sentido
de la marcha"





"de espaldas al
sentido de la marcha"




"en el sentido de la marcha"



Ta l l a I S O F I X


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Primera
fila (a)

Asiento
acompañante
individual o
banqueta de
2 plazas
Con airbag
acompañante
desactivado
" OFF
"



No ISOFIX



Con airbag
acompañante
activado " ON
"


No ISOFIX



Segunda
fila Plaza detrás del conductor

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Plaza central

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL



Plaza detrás del acompañante


X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Te r c e r a
fila Plaza lateral izquierda

X



X



X



IUF, IL


Plaza central

X



X



X



IUF, IL


Plaza lateral derecha

X



X



X



IUF, IL

10
Seguridad




Peso del niño
/ edad
orientativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta aprox.
6 meses

Inferior a 10 kg

(grupo 0)

Inferior a 13 kg

(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.

Tipo de silla infantil ISOFIX


Capazo
(1)

"de espaldas al sentido
de la marcha"





"de espaldas al
sentido de la marcha"




"en el sentido de la
marcha"



Ta l l a I S O F I X


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a)

Asiento
acompañante
individual fijo
o con reglaje
eléctrico
Con airbag
acompañante
desactivado
" OFF
"



No ISOFIX



Con airbag
acompañante
activado " ON
"


No ISOFIX


2ª fila Plaza detrás del conductor

IL



IL



IL



IUF, IL


Plaza central

IL



IL



IL



IUF, IL



Plaza detrás del acompañante


IL



IL



IL



IUF, IL


3ª fila Plaza lateral izquierda

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Plaza central

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Plaza lateral derecha

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL