2016 Peugeot Traveller isofix

.
.
Traveller-VP_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vista general
Cuadros de a bordo 13
Testigos 15
Cuentakilómetros


36
Reóstato de iluminación

3
7
Ordenador de a bordo

3
8
Pantalla táctil
4

1
Ajuste de la fecha y la hora

4
4
Llave


45
Llave, mando a distancia
4

5
"Acceso y arranque manos libres"

5
2
Bloqueo/Desbloqueo desde el interior
6

4
Puertas delanteras

6
5
Puertas laterales correderas manuales
6

6
Puertas laterales correderas eléctricas
6

8
Puerta lateral corredera manos libres

7
5
Puertas batientes traseras
7

9
Portón de maletero

8
1
Luneta del portón de maletero

8
2
Alarma


83
Elevalunas eléctricos
8

6Reglaje del volante

87
A
sientos delanteros
8
7
Banqueta delantera de 2 plazas
9
3
Banqueta monobloque fija
9
5
Asiento y banqueta trasera fija
9
8
Asiento y banqueta trasera en los carriles 101
Asiento(s) individual(es) trasero(s) con raíles

1
05
Acondicionamiento del interior
1

10
Acondicionamiento de los asientos
1

15
Techo panorámico
1

20
Mesa corredera escamoteable
1

21
Aire acondicionado manual
1

25
Aire acondicionado automático bizona

1
27
Desempañado-Deshelado del parabrisas
1

31
Desempañado-Deshelado de los retrovisores

1
32
Desempañado-Deshelado de la luneta trasera

1
33
Calefacción-Climatización trasera
1

36
Calefacción/Ventilación programable
1

37
Luces de techo

1
40 Retrovisores
1

41
Mando de luces
1
44
Luces diurnas
1
47
Encendido automático de las luces
1
47
Conmutación automática de las luces de carreteras 1 51
Iluminación ambiental 1 53
Reglaje manual de la altura los faros
1

53
Mando de limpiaparabrisas y limpialuneta 154
Barrido automático
1 55
Señal de emergencia
1

58
Llamada de urgencia o de asistencia

1
58
Cla xon


159
Programa de estabilidad electrónico (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Cinturones de seguridad
1

64
Airbags


168
Asientos para niños
1

73
Neutralización del airbag frontal del acompañante


176
Fijaciones ISOFIX
1

83
Seguro para niños mecánico

1
90
Seguro para niños eléctrico
1

90
Seguro para niños en las lunas traseras

1
91
Eco-conducción
Instrumentación de a bordo
Apertura y cierre Ergonomía y Confort
Alumbrado y visibilidad
Seguridad
Etiquetas 10
Índice

8
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Acondicionamiento del interior 110-114
- portavasos/portalatas
-


alfombrilla
-


parasol
-


guantera
-


compartimento
-
c

ompartimento superior
-

t
omas de accesorios, USB, JACK
-

t
omas 230 V
Caja de herramientas
2

82-283 Asientos para niños

1
73 -175, 179 -182, 189
Fijaciones ISOFIX
1

83-189
Lunas laterales traseras

1
18, 291
Estores laterales
1

18
Banqueta monobloque fija
9

5-97
Asiento y banqueta trasera

9
8 -100
Asiento y banqueta trasera sobre raíles
1

01-104
Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre raíles
1

05-108
Etiquetas de los asientos

1
0, 102, 103, 109
Banqueta delantera 2
plazas
9
3 -94
Banqueta calefactada
9

4
Bandeja de tipo "avión"

1
12
Toma 230
V
1
14
Calefacción-Climatización trasera
1

36
Techo panorámico
1

20
Linterna


119
Kit de reparación provisional de neumáticos
28

2-284, 285-290
Rueda de repuesto, gato, cambio de una rueda,
útiles
28

2-284, 291-297
Acondicionamiento asientos
1

15-118
-

R
ed de retención de equipaje
-

R
ed de retención de carga alta
-
E

stores laterales
-

G
ancho para percha y fijación de red
-

R
ed banqueta
Accesorios


267-268 Luz de techo trasera

1
40
Cambio de una bombilla de una luz de techo

3
07, 310
Retrovisor interior

1
43
Espejo de vigilancia 1 43
Luz de techo delantera 1 40
Cambio de una bombilla de una luz de techo

3
07, 310Airbags frontales,
laterales, de cortina
1
68-172
Neutralización del airbag frontal del acompañante 1 70, 176
Tomas de accesorios 12
V
1
13
Toma USB

1
13
Toma JACK

1
14
Asientos delanteros
8

7-92
-
r

eglajes manuales
-
r

eglajes eléctricos
-


reposacabezas
-
a

sientos calefactados
Cinturones de seguridad
1

64-166
Banqueta monobloque fija
9

5-97
Asiento y banqueta trasera

9
8 -100
Asiento y banqueta trasera sobre raíles
1

01-104
Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre raíles
1

05-108
Etiquetas de los asientos

1
0, 102, 103, 109
Mesa corredera escamoteable
1

21-124
Interior
Vista general

117
Traveller-VP_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fijaciones superiores
Fijaciones inferiores (detrás de la
primera fila)
Si su vehículo está equipado con banquetas
monobloque o asientos y banquetas fijos:F

A c
ada lado se la segunda fila, inserte
los enganches en los anclajes del suelo
y luego gírelos un cuarto de vuelta para
bloquearlos (como se representa arriba).
Colóquelos lo más cerca posible del tope del raíl.
F A cada lado del techo (en la parte superior), suelte los embellecedores.
F

A c
ada lado de la segunda fila, inserte los
enganches en los anclajes del suelo (como
se representa arriba).
Si el vehículo está equipado de asientos y
banquetas o de asientos individuales sobre raíles :
Fijaciones inferiores (detrás de la
segunda fila)
F Utilizar las anillas de anclaje.
Colocar la red
Suelte los embellecedores de la parte superior
y coloque los enganches de la parte inferior
(como se describe anteriormente).
F

A
bata (posición bandeja) o desmonte
los asientos y banquetas traseros
de la segunda y tercera fila (según
equipamiento).
F

D
esenrolle la red de retención de carga
alta.
F

C
oloque los enganches superiores de la
red en las fijaciones correspondientes en
el techo (un lado después de otro).
F

D
estense las correas al máximo.
F

A c
ada lado, enganche la red en los
enganches de la parte inferior (detrás de
la primera fila) o en las anillas de anclaje
(detrás de la segunda fila).
F

T
ense las correas para estirar la red.
F

C
ompruebe que la red está bien
enganchada y tensada.
No utilice la anilla ISOFIX
correspondiente a la fijación de la correa
de un asiento para niños con Top Tether.
3
Ergonomía y Confort

173
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Información general sobre los asientos para niños
Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:
-
C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12
años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homologados
adecuados según su peso , en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX*.
-

E
stadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.
-

L
os niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido de
la marcha" tanto en la plaza delantera
como en las traseras. PEUGEOT recomienda
que los niños
viajen en las plazas traseras del
vehículo:
-

"
de espaldas al sentido de la
marcha" hasta los 3
años;
-

"
en el sentido de la marcha" a
partir de los 3
años.
A pesar de la preocupación constante de PEUGEOT
al diseñar el vehículo, la seguridad de sus
hijos también depende de usted.
*
L
a reglamentación sobre el transporte de los
niños es específica de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.
5
Seguridad

180

Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Grupo 1: de 9 a 18 kg
L
3

"

Fair Bimbofix"
Se instala en el sentido de la marcha. L4

"

RÖMER Duo Plus Isofix"
Se instala en el sentido de la marcha.
Grupos 2
y 3: desde 15 hasta 36 kg
L5

"

Kiddy Cruiser fix Pro"
Se instala en el sentido de la marcha. L6

"

KLIPPAN Optima"
A partir de 22
kg (aproximadamente 6 años)
solo se utiliza el cojín elevador.
Se instala en el sentido de la marcha. L7
"

RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo. El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad. Se instala en el sentido de la marcha.
Seguridad

183
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Fijaciones "ISOFIX"
La instalación incorrecta de un asiento
para niño en el vehículo compromete
la protección del menor en caso de
accidente.
Para conocer las posibilidades de
instalación de las sillas infantiles
ISOFIX en el vehículo, consulte la tabla
recapitulativa. Respete de manera estricta las
consignas de montaje indicadas en
el manual de instalación de las sillas
infantiles.
Su vehículo ha sido homologado según la
última reglamentación ISOFIX.
Si el vehículo está equipado con estas
fijaciones, los anclajes ISOFIX reglamentarios
se localizan con unas etiquetas:
Se trata de tres anillas para cada asiento:
-

D

os anillas delanteras A , situadas entre el
respaldo y el cojín de asiento, identificadas
mediante una marca "ISOFIX.
-

S

i su vehículo está equipado, una anilla
trasera B , situada detrás del asiento del
vehículo y denominada Top Tether para la
fijación de la correa superior, identificada
mediante una marca "Top Tether".
La anilla Top Tether permite fijar la correa
superior de las sillas infantiles que van
equipadas con ella. En caso de choque frontal,
este dispositivo limita el basculamiento de la
silla infantil hacia adelante. Este sistema de fijación ISOFIX le asegura un
montaje fiable, sólido y rápido, del asiento para
niño en el vehículo.
Algunas sillas infantiles ISOFIX van equipadas
con dos cierres que se fijan en las dos anillas
delanteras A
.
Algunas sillas disponen también de una
correa superior que se fija en la anilla superior
trasera B .
Para fijar la silla infantil al Top Tether:
-

R

etire y guarde el reposacabezas antes de
instalar la silla infantil en esta plaza (vuelva
a colocarlo una vez que desinstale la silla
infantil).
-

P

ase la correa de la silla infantil por detrás
de la parte superior del respaldo de asiento
centrándola entre los orificios de las
varillas del reposacabezas. -

F

ije el enganche de la correa superior a la
anilla trasera B.
-

T

ense la correa superior.
5
Seguridad

184
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Asientos para niños ISOFIX recomendados por PEUGEOT
PEUGEOT ofrece una gama de asientos infantiles ISOFIX recomendados y homologados para su vehículo.
Consulte también el manual de instalación del fabricante del asiento infantil para conocer las indicaciones de instalación y retirada del asiento.
" Baby P2C Mini" y su base ISOFIX
(talla: C, D, E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13
kg
Se instala "de espaldas al sentido de la
marcha" con una base ISOFIX que se fija a
las anillas A .
La base incluye una pata con altura
regulable que se apoya sobre el suelo del
vehículo.
Esta silla también se puede fijar mediante el
cinturón de seguridad.
En este caso, solo se utiliza la carcasa fijada
al asiento del vehículo mediante el cinturón
de seguridad de tres puntos. FAIR Bimbofix ISOFIX y su base IXOFIX
(c lase: C o A)
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13

kg


Grupo 1: de 9 a 18 kg
Se instala "de espaldas al sentido de la
marcha" o "en el sentido de la marcha"
mediante una base ISOFIX que se engancha
a las anillas A .
La base incluye una pata de apoyo que
queda en contacto con el suelo del vehículo.
La carcasa tiene 6
posiciones de inclinación.
Esta silla infantil también se puede utilizar en
posición "en el sentido de la marcha" y en las
plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En este caso, es obligatorio fijar la silla al
asiento del vehículo mediante un cinturón de
seguridad de 3
puntos.
Ajuste el asiento delantero del vehículo para
que los pies del niño no toquen el respaldo.
"RÖMER Baby- Safe Plus" y su base

ISOFIX (talla: E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13
kg
Se instala "de espaldas al sentido de la
marcha" mediante una base ISOFIX que se
fija a las anillas A .
La base incluye una pata con altura
regulable que se apoya en el suelo del
vehículo.
Esta silla infantil también se puede fijar
mediante un cinturón de seguridad. En tal
caso, solo se utiliza la carcasa, que se fija al
asiento del vehículo mediante el cinturón de
seguridad de tres puntos.
Seguridad

185
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" y su base ISOFIX (tallas: D, C, A, B, B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala "de espaldas al sentido de la
marcha" mediante una base ISOFIX que se
fija a las anillas A .
La base incluye una pata con altura
regulable que se apoya sobre el suelo del
vehículo.
Esta silla también se puede instalar "en el
sentido de la marcha".
Esta silla infantil no se puede fijar mediante
un cinturón de seguridad.
Se recomienda utilizar la silla orientada "de
espaldas al sentido de la marcha" hasta los
3

años de edad. "RÖ
MER Duo Plus ISOFIX "
(talla: B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala únicamente "en el sentido de la
marcha".
Se fija a las anillas A , y a la anilla B,
denominada TOP TETHER, mediante una
correa superior.
3
posiciones de inclinación de la carcasa:
sentado, reposo, tumbado.
Este asiento para niños también puede
utilizarse en las plazas no equipadas con
anclajes ISOFIX. En este caso, debe fijarse
obligatoriamente al asiento el vehículo
mediante el cinturón de seguridad de tres
puntos. Regule el asiento delantero del
vehículo para que los pies del niño no toquen
el respaldo.
5
Seguridad