2016 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

175
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PorTA lATerAl
l
1
l

2
l
3
l
4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
P Altura da porta lateral deslizante 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Largura da porta lateral deslizante 1

075 1
250
9
CARACTER

176
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
CombI
l

1
h
1
l
2 h 2
A 751 8721201 1322
b1201174316512193
C - 860 -860
Dimensões

177
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Qualidade do combustível utilizado para os motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustí\
veis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 misturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214)\
podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0
a 7% de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
moTorIZAÇÕ e S e CAI x A D e V elo CIDAD e S
motores Diesel 2,0 b lue h Di 110
2,0 b lue h Di 110 S&S2,0
b lue h Di 130
2,0 b lue h Di 130 S&S2,0
b lue h Di 160
2,0 b lue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
Caixa de velocidades
b
V m 6
m

anual (6 velocidades)
Potência (cv) 11 0130 160160
Potência máxima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Diâmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
7503
7503
750
Binário máximo norma CEE (Nm) 300340350340
Regime de binário máximo (rpm) 1
5001
7501
7502
000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimSimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,6
6,66,65,25
Motorizações Diesel
9
CARACTER

178
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
motores Diesel2,2 h Di 1102,2 h Di 130

2,2
e- h Di 1302,2
h Di 150

2,2
e- h Di 1503
h Di 180
Caixa de velocidades
b
V m 6

m

anual (6 velocidades)
Potência (cv) 11 0120 130150180
Potência máxima norma CEE (kW) 81889611 0 130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 19821982 999
Diâmetro x curso (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Binário máximo norma CEE (Nm) 250320320400
Regime de binário máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Combustível GasóleoGasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimNão SimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,2
6,46,26,2 9
A utilização de biocombustível B30
é possível em determinados motores a Diesel; no entanto, esta util\
ização é condicionada pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas, indicad\
as no livro de manutenção e de garantias. Consulte a rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos v\
egetais ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...)\
é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).
Motorizações Diesel

179
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PeSoS e CArGAS reboCÁVeIS
Consulte o seu certificado de matrícula e a placa do fabricante.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis a\
dmissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidad\
es de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, cons\
ulte a rede PEUGEOT.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislaç\
ão em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho d\
o veículo; para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Estas tabelas apresentam os valores das cargas homologadas (em kg) de \
acordo com as dimensões e as denominações do veículo.
Transferência de carga
É possível, quando o veículo tractor não tiver atingido o MT\
AC, transferir esse peso para o reboque.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo.
m
ini-Autocarro
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
lugares
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1330
3 000
750 100
333 3
300750 100
L2
H2 333
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
lugares
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1330 3 150750 100
L2 H2 333 3
300750 100
Pesos
9
CARACTER

180
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgão
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 328
2 800
750 100
330 3 000
750 100
333 3 300
750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L1
H2 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
L2
H1 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
L2
H2 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
Pesos

181
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgão
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 333
3 300
750 100
335 3 500
750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L3
H3 333
3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H2 435
3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H3 435
3
500750 120
440 4
005750 120
Pesos
9
CARACTER

182
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
elemeNToS D e ID e NTIFICAÇÃ o
A. Placa do construtor
Esta placa encontra-se na travessa de
proteção dianteira, sob o capô do motor.
1
- Número de receção comunitária.
2
-Número VF na série do tipo.
3
-Peso em carga (MTAC).
4
-Peso total de circulação (MTRA).
5.1
- Peso máximo no eixo dianteiro.
5.2
- Peso máximo no eixo traseiro.
b. Número de série por atrás do
pára-brisas D.
r eferência da pintura
Esta referência encontra-se na travessa de
proteção dianteira, sob o capô do motor.
C. Pneus
Esta etiqueta (imagem não contratual)
colocada no montante do veículo, lado do
condutor, indica:
-

as dimensões dos pneus,
-


as pressões de enchimento carregado
.
e. Número de série sobre a
carroçaria
Este número encontra-se sobre a tampa de
plástico, ao nível do degrau do lado direito.o
controlo da pressão de enchimento
deve ser efectuado a frio, pelo menos
todos os meses.
Identificação do veículo