2016 Peugeot 508 RXH ESP

330
508_de_Chap10c_SMegplus_ed01-2016
Radio
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die
e
m

pfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
to

n, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob
sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die
u
m
gebung (Hügel, g
e
bäude, t
u
nnel, Parkhaus, t
i
efgarage, ...) kann
den
e
m
pfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale
e
r
scheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder
t
i
efgarage).
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des Pe ugeOt-
H ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der Liste der
empfangenen Sender nicht
wieder.Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste geändert.Anhaltend auf die ta ste "List" an den Schaltern
am Lenkrad drücken, um die Liste mit den
empfangbaren Sendern zu aktualisieren oder
auf die Funktion "Liste aktualis." des Systems
drücken.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des
Radiosenders ändert sich.
Audio und telematik

331
508_de_Chap10c_SMegplus_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von
meinem
u
S
B-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem
u
S
B-Stick mitgelieferte Dateien können den
Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer). Die mit dem
u
S
B-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der
u
n
terverzeichnisse
auf dem
u
S
B-Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone® gleichzeitig
über die
tel
efonfunktion verbinde
und an der
u
S

B-Buchse
anschließe, kann ich keine
Musikdateien mehr wiedergeben.Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die tel
efonfunktion herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die
Streamingfunktion hat in diesem Fall Vorrang vor der
u
S
B-Funktion,
die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit des gerade
gespielten
t
i

tels wird ohne t
o
n im Apple
®-Player wiedergegeben. Das
uS
B-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die u
S
B-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
t
i
pps im
Kapitel "A
uD

IO" nach.
Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat (udf, ...) gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren
Kopierschutz.
Lange Wartezeit nach dem
ei

nlegen einer CD oder
dem Anschließen eines
uS

B-Sticks. Beim
e
i
nlegen eines neuen Mediums liest das System eine
Anzahl von Daten (Verzeichnis,
t
i
tel, Interpret, usw.), was ein paar
Sekunden bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
.
Audio und telematik

334
508_de_Chap10c_SMegplus_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen ist die
Hörqualität unterschiedlich.
um e
ine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
ei

nstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-
ei

nstellungen
Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke
an die jeweilige Audioquelle angepasst sind.
e
s
e

mpfiehlt sich, die Audio-Funktionen Bässe:,
Höhen:, Aufteilung in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu
wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv"
und im Radio-Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den
en

ergiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie
zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie
aufzuladen.
Audio und telematik

335
508_de_Chap10c_SMegplus_ed01-2016
Telefon
FR AGEANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-te
lefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des te
lefons nicht
aktiviert oder das
te
lefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres te
lefons aktiviert ist.
Überprüfen Sie in den
e
i

nstellungen des
te
lefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Services) können Sie
überprüfen, ob Ihr Bluetooth®-Mobiltelefon
kompatibel ist.
Der
t
o

n des über
Bluetooth
® verbundenen te
lefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom
t
e
lefon ab.
er
höhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des tel efons.
Die
u
m
gebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines
tel

efongesprächs. Verringern Sie die
u
m
gebungsgeräusche
(Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).
ei

nige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des te lefons oder von SIM-
Karte und
t
e
lefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"tel efonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet.
ei

nige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach
ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller
Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die
e
i
nstellungen der Anzeige des
te

lefonverzeichnisses.
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth
®-Betrieb lassen sich keine SMS an das System
übermitteln.
.
Audio und telematik

338
508_de_Chap10d_RD5_ed01-2016
erste Schritte
ein/Aus
Lautstärkeregelung
Auswahl des Anzeigetyps auf dem
Bildschirm: Fenster:
Vollbild: Audio
Fenster: Audio - u
h
rzeit oder Bordcomputer
Langes Drücken: schwarzer Bildschirm
(DARK)
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AuX , uS B
Bestätigung oder Anzeige des
Kontextmenüs
Anzeige der Liste mit den empfangenen
Sendern, ti teln oder den Verzeichnissen
CD /MP3.
Langes Drücken: Verwaltung der Klassifizierung
der Dateien MP3/WMA / Aktualisierung der
Liste mit den empfangenen Sendern.
einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Höhen, ti efen,
Loudness, Verteilung, Balance links /
rechts, vorne / hinten, Automatische
Lautstärkeregelung.
Zugang zum Hauptmenü Auswahl der Frequenzbereiche
AM / FM Schrittweiser manueller
Frequenzsuchlauf vorwärts / rückwärts
Auswahl nächstes/vorangehendes
MP3-Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis / g
e
nre / Künstler /
vorherige oder nächste Playlist der
uS
B-Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste
Automatischer Frequenzsuchlauf
vorwärts / rückwärts
Auswahl des vorherigen / nächsten
ti
tels CD, u SB, Streaming
Navigation innerhalb einer Liste
ein/Aus der Funktion tA (Verkehrshinweise)
Langes Drücken: Zugang zum
Informationstyp
Den laufenden Vorgang abbrechen.ei nen Suchbaum durchlaufen.
Auswahl der gespeicherten Sender
Langes Drücken: Speichern eines
Senders
Audio und telematik

343
508_de_Chap10d_RD5_ed01-2016
Halten Sie eine der taste gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf. Drücken Sie auf eine der t
a
sten, um
einen CD-
tit
el anzuwählen.
Drücken Sie auf die t
a
ste LIST
, um
die Liste mit den CD-
ti
teln anzeigen
zu lassen.
um
eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die t
a
ste SOURCE

oder SRC und wählen Sie " CD".
Audio- CD
Eine CD hören
Ver wenden Sie nur runde CDs mit einem
Durchmesser von 12
cm.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original-CD-Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie, ohne auf die
t
a
ste EJECT zu
drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
CD, USB
Tipps und Informationen
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der er weiterung ".mp3" oder ".wma" mit einer
konstanten oder variablen Komprimierungsrate
von 32 Kbps bis 320 Kbps ab.
es e

mpfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ?
; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Die lesbaren Abspiellisten sind vom
t
y
p .m3u
und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist auf 5000 in
500


Verzeichnissen auf maximal 8 e
b
enen
begrenzt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu
255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-
eb

enen. e
s
empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
eb

enen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis
zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das
Anordnungssystem der Verzeichnisse nicht
berücksichtigt.
um eine gebrannte CDR oder CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2
oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
es e

mpfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
ge

schwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um
eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD
empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Ver wenden Sie nur
u
S
B-Sticks im Format
FA
t3

2 (File Allocation t
a
ble).
Keine Festplatte oder andere
u SB-
ge

räte als Audio-
ge
räte an die u
S
B-
Schnittstelle anschließen. Dies könnte
die Vorrichtung beschädigen.
Media
.
Audio und telematik

345
508_de_Chap10d_RD5_ed01-2016
Nach Auswahl der gewünschten
Anordnung ("Nach
Verzeichnis "/ "Nach Künstler "/ "Nach
Musikart "/ "Playlistauswahl ") drücken
Sie auf OK.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl
anschließend mit OK , um die
Änderungen zu speichern.
-

N
ach Verzeichnis : alle vom
ger

ät erkannten Verzeichnisse
mit Audiodateien, alphabetisch
angeordnet ohne Rücksicht auf
die Menüstruktur.
-

Na
ch Künstler : alle in den ID3
ta

gs definierten Künstlernamen,
alphabetisch angeordnet.
-

Na
ch Musikart : alle in
den ID3
t
a
gs definierten
Musikrichtungen.
-

P
laylistauswahl : nach den
gespeicherten Playlists.
Halten Sie die
t
a
ste LIST
lange
gedrückt oder drücken Sie auf
MENÜ , wählen Sie " Multimedia",
dann " Parameter Medien " und
schließlich " Auswahl Sor tieren
der Titel ", um die verschiedenen
Anordnungssysteme anzuzeigen.
USB-Stick - Anordnung der
Dateien
* In der Bedienungsanleitung Ihres ger ätes überprüfen
USB-Laufwerke
Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes*
können über die Lautsprecher des Fahrzeugs durch
Anschluss an die
u
S
B-Schnittstelle (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten) abgespielt werden.
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes
erfolgt über die Bedientasten der Audioanlage.
Wenn das periphere ge rät von der uS B-
Schnittstelle nicht erkannt wird, schließen Sie
es am Jack-Anschluss an.
Die Software des
g
e
rätes der Firma Apple
®
muss regelmäßig aktualisiert werden, um eine
bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.
Die Wiedergabelisten sind die im
g
e

rät der
Firma Apple
® definierten.
Bei dem
g
e

rät der Firma Apple
® muss es sich
um ein
ge
rät der 5.
ge
neration oder höher
handeln.
.
Audio und telematik

346
508_de_Chap10d_RD5_ed01-2016
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein. Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf SOURCE oder SRC und wählen
Sie " AUX ".
AUX-Anschluss
Am AuX-ei ngang, Jack, lässt sich ein tragbares
Abspielgerät (kein Massenspeicher oder ger ät
der Firma Apple
®) anschließen, wenn dieses
vom
uS
B-Anschluss nicht erkannt wird.
Schließen Sie niemals dasselbe
g
e
rät
gleichzeitig an einen
u
S
B- und einen
Jack-Anschluss an.
Schließen Sie das tragbare
g
e
rät an den Jack-
Anschluss mit einem geeigneten Kabel an (das
Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das
mobile Abspielgerät.
Wählen Sie "Multimedia" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Drücken sie auf OK , um zum
Kontextmenü zu gelangen.
oder
Drücken Sie auf MENÜ .
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:- Normal: die ti tel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien der
Reihenfolge nach abgespielt.
- Zufallsauswahl: die tit el werden aus
der ti telliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
- Zufallsauswahl alle: die tit el werden
nach dem Zufallsprinzip aus allen auf
dem Datenträger gespeicherten
t
i
tel
wiedergegeben.
- Wiederholung: nur die ti tel aus dem Album
oder dem wiedergegebenen Verzeichnis
werden abgespielt.
Audio und telematik