2016 PEUGEOT 2008 Návod na použitie (in Slovakian)

1
1
Kontrola činnosti
2008-additif_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Tlak motorového oleja tr valo. Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie batérie * tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie (zanesené alebo uvoľnené svorky, povolený alebo pretrhnutý remeň alternátora...).
Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Minimálna hladina paliva trvalo s ručičkou v červenej zóne. V palivovej nádrži ostáva približne 5 litrov p a l i v a . V tomto okamihu začína vozidlo jazdiť na rezervné množstvo paliva.
Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli p o r u c h e . Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo doplnené v dostatočnom množstve. Objem palivovej nádrže: približne 50 litrov ( 50 litrov ( 50 litrov45 litrov p r e 45 litrov p r e 45 litrovmotory Diesel BlueHDi). Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
blikajúca s ručičkou v červenej zóne. V nádrži ostáva veľmi malé množstvo paliva.
Podhustenie r o z s v i e t e n á t r v a l o . Nedostatočný tlak v jednom alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík. Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ blikajúca a následne rozsvietená trvalo, sprevádzaná servisnou kontrolkou.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu alebo niektoré z kolies nie je vybavené snímačom.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená. Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
* V závislosti od krajiny predaja.

2
Kontrola činnosti
D o t y k o v ý d i s p l e j
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle. Niektoré funkcie nie sú prístupné za j a z d y .
Umožňuje prístup k: - ponuke nastavenia parametrov funkcií a výbavy vozidla, - ponuke konfigurácie audio a zobrazenia, - ovládačom audiovýbavy a telefónu a zobrazeniu združených informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje: - zobrazenie výstražných správ a grafického parkovacieho asistenta, - prístup k ovládačom navigačného systému a internetovým službám, ako aj zobrazenie združených informácií.
Základná činnosť
Odporúčania
Silnejšie zatlačenie je nevyhnutné predovšetkým v prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“ (presúvanie stránok, premiestnenie mapy....). Obyčajný dotyk nestačí. Displej nezaznamená zatlačenie viacerými prstami. Táto technológia umožňuje použitie displeja pri akejkoľvek teplote a s rukavicami. Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré predmety. Nedotýkajte sa dotykového displeja mokrými rukami. Na čistenie dotykového displeja používajte čistú utierku z jemnej tkaniny.
Stav svetelných kontroliek
Niektoré tlačidlá sú vybavené svetelnými kontrolkami, signalizujúcimi stav príslušnej funkcie. Zelená svetelná kontrolka: aktivovali ste príslušnú funkciu. Oranžová svetelná kontrolka: deaktivovali ste
príslušnú funkciu.
Z á s a d y
Pre prístup k jednotlivým ponukám zatlačte na tlačidlo „ MENU “, následne zatlačte na tlačidlá zobrazené na dotykovom displeji. Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
Pre prístup k vedľajšej stránke použite toto tlačidlo.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na vedľajšej stránke sa hlavná stránka zobrazí automaticky.
Pre návrat na hlavnú stránku použite toto tlačidlo.
Pre prístup k doplňujúcim informáciám a nastaveniam niektorých funkcií použite toto tlačidlo.
Pre potvrdenie použite toto tlačidlo.
Pre opustenie použite toto tlačidlo.

1
3
Kontrola činnosti
2008-additif_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
P o n u k y
Zatlačte na toto tlačidlo pre prístup k jednotlivým ponukám.
Navigation (Navigácia). V závislosti od úrovne výbavy je navigácia nedostupná alebo dostupná ako voliteľná prípadne sériová výbava. Viď rubrika „ Audio a telematika“.
Radio Media (Rádio Médium). Viď rubrika „ Audio a telematika“. Settings (Nastavenia). Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie a systém.
Umožňuje získať prístup interaktívnou formou k informáciám o hlavných prvkoch výbavy a svetelných kontrolkách vozidla.
On-line služby . On-line služby . On-line služby Určité aplikácie vášho smartfónu je možné použiť prostrednítvom technológie MirrorLink TMtechnológie MirrorLink TMtechnológie MirrorLink alebo CarPlay ®. Viď rubrika „ Audio a telematika“.
Telephone (Telefón). Viď rubrika „ Audio a telematika“. Driving (Riadenie). Umožňuje prístup k palubnému počítaču a, v závislosti od verzie, nastaviť parametre určitých funkcií. Viď príslušná rubrika.
1. Nastavenie hlasitosti / prerušenie zvuku. Viď rubrika „ Audio a telematika“.

4
Praktické informácie
2008-additif_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Minimálna hladina paliva
V prípade, ak je dosiahnutá minimálna úroveň hladiny paliva, rozsvieti sa táto kontrolka na združenom prístroji. V nádrži zostáva približne 5 litrov paliva . Pokiaľ kontrolka bliká, ostáva v nádrži veľmi malé množstvo paliva .
Pokiaľ nie je uzáver založený späť na palivovej nádrži, nie je možné vytiahnuť kľúč zo zámku. Otvorenie uzáveru môže sprevádzať zvuk nasávajúceho vzduchu. Tento pokles tlaku je úplne normálny jav a je zapríčinený nepriepustnosťou palivového okruhu.
P a l i v o v á n á d r ž
Objem nádrže: približne 50 litrov ( 45 litrov pre motory Diesel BlueHDi).
1. Otvorenie krytu palivovej nádrže. 2. Otvorenie uzáveru palivovej nádrže. 3. Zavesenie uzáveru palivovej nádrže.
Doplnenie paliva
Doplnenie paliva pri dodržaní bezpečných podmienok vykonáte nasledovne:  bezpodmienečne vypnite motor, otvorte kryt palivovej nádrže 1 ,  vsuňte kľúč do zámku uzáveru 2 a následne ním otočte smerom doľava,
S aktívnou funkciou Stop & Start, nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor v režime STOP; bezpodmienečne prerušte kontakt s kľúčom.
 odstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu 3 ,  doplňte hladinu paliva na maximum, avšak nikdy nepokračujte po treťom vypnutí pištole ; mohlo by to spôsobiť poruchu.
Okamžite doplňte palivo, aby ste sa vyhli poruche. Viac informácií o Poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) nájdete v p r í s l u š n e j r u b r i k e .
Na štítku, prilepenom na vnútornej strane krytu palivovej nádrže je uvedený druh paliva, ktoré môžete používať v závislosti od typu vášho motora. Doplnenie paliva musí presahovať 5 litrov, aby
bolo zaznamenané odmerkou paliva.

5
9
Praktické informácie
2008-additif_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Prerušenie dodávky paliva
Vaše vozidlo je vybavené bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade nárazu preruší prívod paliva.
Po doplnení paliva:  vráťte uzáver na pôvodné miesto,  otočte kľúčom smerom doprava a následne ho vytiahnite z uzáveru,  zatvorte kryt palivovej nádrže.
Pri načerpaní paliva, ktoré nezodpovedá typu motora vášho vozidla, je nutné vypustiť palivo z nádrže skôr, než dôjde k spusteniu motora.

6
Praktické informácie
2008-additif_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Kompatibilita
pohonných látok
P a l i v o p o u ž í v a n é p r e
benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s biopalivami, zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným európskym normám, ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)
paliva (čisté alebo riedené rastlinné alebo živočíšne oleje, vykurovací olej...) je prísne zakázané (riziko poškodenia motora a palivového okruhu).
Povolené je len použitie aditív do naftových palív, ktoré vyhovujú norme B715000.
Cesta do zahraničia
Určité typy paliva môžu poškodiť motor. V niektor ých krajinách sa môže vyžadovať použitie špecifického typu paliva (so špecifickým oktánovým číslom, špecifickým obchodným názvom…) z dôvodu zabezpečenia správnej činnosti motora. V prípade potreby doplňujúcich informácií
sa obráťte na vášho predajcu.
Povolené je len použitie aditív do benzínových palív, ktoré vyhovujú norme B715001.
P a l i v o p o u ž í v a n é p r e
dieselové motory
Dieselové motory sú kompatibilné s biopalivami, zodpovedajúcimi súčasným aj pripravovaným európskym normám, ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach.
Nafta vyhovujúca norme EN590 v zmesi s biopalivom zodpovedajúcim norme EN14214 (možnosť pridania 0 až 7% metylesteru mastných kyselín).
Nafta s parafínom vyhovujúca norme EN15940 v zmesi s biopalivom zodpovedajúcim norme EN14214 (možnosť pridania 0 až 7% metylesteru mastných kyselín).
Nafta vyhovujúca norme EN16734 v zmesi s biopalivom zodpovedajúcim norme EN14214 (možnosť pridania 0 až 10% metylesteru mastných kyselín).
S vašim naftovým motorom môžete používať palivo B20 alebo B30 zodpovedajúce norme EN16709. Použitie tohto paliva, i keď len príležitostne, je podmienené prísnym dodržiavaním špecifických podmienok údržby, nazývaných „Náročné prevádzkové podmienky“.
Benzín vyhovujúci norme EN228 v zmesi s biopalivom zodpovedajúcim norme EN15376.
Viac podrobných informácií získate v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
N a f t a v z i m n o m o b d o b í
Pri teplotách nižších ako 0°C (+32°F) môžu parafíny, vytvárajúce sa v nafte letného typu, zapríčiniť abnormálnu činnosť palivového okruhu. Z toho dôvodu sa odporúča používať motorovú naftu zimného typu a udržiavať v nádrži množstvo paliva vyššie ako 50 % jej objemu. Ak aj napriek tomu, pri vonkajších teplotách nižších ako -15°C (+5°F), nastanú problémy pri štartovaní motora, ponechajte vozidlo nejaký čas vo vykurovanej garáži alebo dielni.

11
7
Technické parametre
2008-additif_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
I d e n t i fi k a č n é p r v k y
A. Sériové číslo pod kapotou motora. Toto číslo je vygravírované na karosérii v blízkosti nosiča tlmiča.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa musí vykonávať v chladnom stave minimálne jedenkrát za mesiac.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík má za následok zvýšenie spotreby p a l i v a .
B. Sériové číslo na spodnej priečke rámu čelného skla . Toto číslo je vyznačené na nalepenej etikete, viditeľnej cez čelné sklo.
C. Štítok výrobcu vozidla.
Toto číslo je vyznačené na autodeštruktívnom štítku, nalepenom na strednom stĺpiku, na ľavej alebo pravej strane.
D. Štítok pneumatík/laku. Tento štítok je nalepený na strednom stĺpiku, na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje: - tlak hustenia pneumatík prázdneho a zaťaženého vozidla, - rozmery pneumatík, - tlak hustenia rezervného kolesa, - referenčné číslo farby laku.
Jedná sa o rôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu a lokalizáciu vozidla.
Vozidlo môže byť pri kúpe vybavené pneumatikami s vyšším indexom záťaže a rýchlosti ako je uvedené na štítku, bez vplyvu na tlak hustenia pneumatík.

Audio a telematika
8
2008-additif_sk_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
N ú d z o v ý a l e b o a s i s t e n č n ý h o v o r
S l u ž b a n ú d z o v é h o v o l a n i a P E U G E O T C o n n e c t S O S
V n ú d z o v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a toto tlačidlo po dobu dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s centrálou „Služby núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“ pre núdzové volanie bol aktivovaný * .
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda ostane svietiť (nepretržite). Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“ okamžite lokalizuje polohu vášho vozidla, začne s vami komunikovať vo vašom jazyku ** a v prípade potreby požiada o vyslanie kompetentnej verejnej záchrannej služby ** . V krajinách, v ktorých nie je takáto centrála zriadená alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
** V závislosti od geografického pokrytia „Službou núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“, „Službou asistenčného volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
* V závislosti od všeobecných podmienok používania a dostupnosti služby v predajnom mieste, s prihliadnutím na technologické a technické obmedzenia.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor aktivuje a u t o m a t i c k y .
Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect Packs s balíkom služieb SOS, vrátane asistencie, máte možnosť využívať doplnkové služby prostredníctvom vášho osobného priestoru na webových stránkach vašej krajiny.
T y p 1